Textos do meio ambiente do Antigo Testamento
Textos do Meio Ambiente do Antigo Testamento (abreviatura TUAT ) é uma série publicada por Otto Kaiser , Bernd Janowski , Gernot Wilhelm e Daniel Schwemer , que torna importantes textos das antigas culturas orientais acessíveis em tradução alemã em grande escala - alguns para o primeira vez. Esses textos são retraduzidos do texto original por especialistas e pesquisadores das respectivas culturas e línguas, organizados em seu contexto histórico e comentados em detalhes.
Idiomas levados em consideração
Textos relevantes nas seguintes línguas orientais antigas são levados em consideração :
Seqüência antiga TUAT
A estrutura da série antiga, publicada em 18 entregas e três volumes de 1982 a 1997, editada por Otto Kaiser:
-
Volume I - Documentos jurídicos e econômicos - Textos histórico-cronológicos
- 1 livro de leis (sumério, acadiano, hitita)
- 2 tratados (acadiano, hitita, assírio, aramaico)
- 3 Direito e economia (sumério, hitita, ugarítico, egípcio, hebraico, aramaico, púnico, árabe do sul antigo)
- 4 textos históricos I (sumério, acadiano)
- 5 textos históricos II (hitita, ugarita)
- 6 Textos históricos III (egípcio, hebraico, aramaico, fenício, moabita, antigo árabe do sul)
-
Volume II - Textos Religiosos
- 1 interpretações futuras (sumério, acadiano, ugarítico, egípcio, aramaico, antigo árabe do sul)
- 2 rituais I (sumério, acadiano, hitita)
- 3 rituais II (ugarítico, egípcio, aramaico, fenício, antigo árabe do sul)
- 4 inscrições votivas (sumério, acadiano, ugarítico, egípcio, aramaico, fenício, púnico, antigo árabe do sul)
- 5 canções e orações I (sumério, acadiano)
- 6 canções e orações II (hitita, ugarita, egípcio, hebraico, aramaico)
-
Volume III - Textos de Sabedoria, Mitos, Epopeias
- 1 textos de sabedoria I (sumério, acadiano)
- 2 textos de sabedoria II (egípcio, aramaico)
- 3 mitos e epopeias I (sumérios)
- 4 mitos e epopeias II (acadiano, hitita)
- 5 mitos e epopeias III (egípcio)
- 6 mitos e épicos IV (ugarítico)
Novo episódio TUAT
2004–2020 a Nova Série de Textos do Meio Ambiente do Antigo Testamento (Vol. 1–9), editada por Bernd Janowski e Gernot Wilhelm, do Volume 5 por Bernd Janowski e Daniel Schwemer.
-
TUAT New Series Volume 1 - Textos sobre a vida jurídica e econômica
- 1 Textos da Mesopotâmia (sumério, acadiano)
- 2 textos sírios antigos (Ugarit, Alalach, Emar)
- 3 textos egípcios
- 4 textos elamitas do Irã
- 5 textos hebraico, aramaico e fenício
- 6 textos sabaean (antigo árabe do sul)
- 7 textos gregos do Egito
-
TUAT New Series Volume 2 - Tratados estaduais, inscrições sobre governantes e outros documentos sobre história política
- 1 Textos da Mesopotâmia (sumério, acadiano, hurrita)
- 2 textos hititas
- 3 textos sírios antigos (Ugarit, Alalach)
- 4 textos egípcios
- 5 textos do Irã (elamita, persa antigo, sassânida)
- 6 textos semíticos do noroeste (judaico, aramaico antigo, nabateu, hatran, palmirênico; fenício, amonítico)
- 7 textos sabaean (antigo árabe do sul)
- 8 textos gregos do Egito
-
TUAT Novo Episódio Volume 3 - Cartas
- 1 letras da Mesopotâmia (Suméria, Antiga Acádia, Babilônia, Assíria, Mari, Nuzi)
- 2 correspondências diplomáticas do final da Idade do Bronze (cartas de Amarna, Taanach, Hattuša, Ugarit)
- 3 cartas da Síria (Ugarit) (acadiano, ugarítico)
- 4 letras egípcias
- 5 cartas do Irã (elamita)
- 6 letras hebraicas, transjordanianas e aramaicas
- 7 cartas de Sabá
- 8 cartas gregas do Egito
-
TUAT Novo Episódio Volume 4 - Omina, Oracle, Rituais e Encantamentos
- 1 textos da Mesopotâmia (sumério, antigo acadiano, babilônico, assírio)
- 2 textos dos hititas (hitita, luwian)
- 3 textos da Síria (acadiano [Emar], ugarítico)
- 4 textos do Egito
- 5 textos do Irã (elamita, persa)
- 6 textos sabaean (antigo árabe do sul)
- 7 textos gregos do Egito
-
TUAT New Series Volume 5 - Textos sobre Medicina
- 1 textos da Mesopotâmia (sumério, acadiano)
- 2 textos dos hititas (hitita)
- 3 textos da Síria (ugarítico)
- 4 textos do Egito (com uma introdução à antiga medicina egípcia por W. Westendorf)
- 5 textos gregos do Egito
-
TUAT New Series Volume 6 - Túmulo, caixão, edifício e inscrições votivas
- 1 textos da Mesopotâmia (sumério, acadiano)
- 2 textos dos hititas (hitita, luwian)
- 3 textos da Síria (Emar, Ugarit) (acadiano, ugarítico)
- 4 textos do Egito
- 5 textos do Irã (elamita, antigo e persa médio)
- 6 textos fenícios e hebraicos
- 7 Sam'ali e (outros) textos aramaicos
- 8 textos sabaean (antigo árabe do sul)
- 9 textos gregos do Egito
-
TUAT Novo Episódio Volume 7 - Hinos, Lamentações e Orações
- 1 textos da Mesopotâmia (sumério, acadiano)
- 2 textos dos hititas (hitita)
- 3 textos da Síria (ugarítico)
- 4 textos do Egito (egípcio)
- 5 grego Textos do Egito (grego)
-
TUAT Novo Volume 8 - Textos de Sabedoria, Mitos e Epopeias
- 1 textos da Mesopotâmia (sumério, acadiano)
- 2 textos dos hititas (hitita)
- 3 textos da Síria (ugarítico)
- 4 textos do Egito (novo egípcio, demótico)
- 5 textos do Irã (persa médio)
- 6 textos da Transjordânia (aramaico: Deir 'Alla)
- 7 grego Textos do Egito (grego)
-
TUAT Novo Volume 9 - Textos sobre a cultura do conhecimento
- 1 Textos da Mesopotâmia
- 2 textos dos hititas
- 3 textos da Síria
- 4 textos do Egito
- 5 textos do Irã
- 6 grego Textos do egito
Editor e colaborador
A equipe e os co-editores da Série Antiga são - na ordem de suas primeiras contribuições - os antigos orientalistas e egiptólogos Rykle Borger , Heiner Lutzmann, Willem HP Römer , Einar von Schuler , Manfried Dietrich , Elmar Edel , Oswald Loretz , Otto Rössler , Diethelm Conrad , Wilhelmus C. Delsman , Otto Kaiser , Ursula Kaplony-Heckel , Walter W. Müller , Walther Hinz , Hans Martin Kümmel , Heinrich Otten , Ernst Kausen , Karl Hecker , Jacob Hoftijzer, Frank Kammerzell , Heike Sternberg-el Hotabi , Walter Farber , Christel Butterweck, Wilfried Gutekunst, Hans-Peter Müller, Boyo Ockinga, Hans P. Roschinski, Jan Assmann , Ahmet Ünal , Jan Wim Wesselius, Wolfram von Soden , Günter Burkard , Ingo Kottsieper, Irene Shirun-Grumach , Heinz-Josef Thissen , Dietz-Otto Edzard , WG Lambert , Gerfrid GW Müller , Elke Blumenthal , Friedrich Junge , Antonio Loprieno e Gerald Moers .
Na ordem de suas primeiras contribuições, os funcionários e editores da Nova Série são Bernd Janowski , Hans Neumann , Rosel Pientka-Hinz, Friedhelm Hartenstein , Karl Hecker , Gernot Wilhelm , Helmut Freydank , Karen Radner , Michael Jursa , Josef Tropper , Juan -Pablo Vita, Christian Niedorf, Frank Zeeb, Heike Sternberg-el Hotabi , Matthias Müller, Martin Andreas Stadler , Carsten Peust, Heidemarie Koch , Ingo Kottsieper , Andrea Jördens , Norbert Nebes , Hans Neumann , Daniel Schwemer , Jörg Klinger , John David Hawkins , Herbert Niehr , Francis Breyer , Daniel A. Werning, Friedrich Junge , Gerald Moers , Angelika Berlejung , Louise Gestermann , Jared L. Miller , Anson F. Rainey , Maren Schentuleit , Nele Ziegler, Nils P. Heeßel , Markham J. Geller , Barbara Böck, Stefan Maul , Eckart Frahm , Jörg Klinger, Wolfhart Westendorf , Rainer Hannig , Orell Witthuhn, Katharina Stegbauer, Friedhelm Hoffmann , Joachim Friedrich Quack , Susanne Paulus, Steven Lundström, Günter Vittmann , Burkhard Backes , Annick Wüthrich, Hanna Jenni , Anne Multhoff, Walter W. Müller e Peter Stein .
Informação bibliográfica
Episódio antigo
- Otto Kaiser (Ed.): Textos do ambiente do Antigo Testamento. 18 entregas em três volumes. Editora Gütersloh Gerd Mohn, Gütersloh 1982–1997. ISBN 3-579-00060-8 a ISBN 3-579-00075-6 .
Disponível desde 2006 na forma de arquivos PDF em CD-ROM: ISBN 3-579-00085-3 .
Reimpressão inalterada como uma edição de estudo em quatro volumes: Textos do ambiente do Antigo Testamento. WBG Acadêmico, Darmstadt 2019. ISBN 978-3-534-27114-6 .
Novo episódio
- Bernd Janowski, Gernot Wilhelm (ed.): Textos do ambiente do Antigo Testamento. Novo episódio. Vol. 1.
Textos sobre a vida jurídica e econômica. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2004. ISBN 3-579-05289-6 - Bernd Janowski, Gernot Wilhelm (ed.): Textos do ambiente do Antigo Testamento. Novo episódio. Vol. 2.
Tratados estaduais, inscrições de governantes e outros documentos sobre história política. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2005. ISBN 3-579-05288-8 . - Bernd Janowski, Gernot Wilhelm (ed.): Textos do ambiente do Antigo Testamento. Novo episódio. Vol. 3.
Letters. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2006. ISBN 3-579-05287-X . - Bernd Janowski, Gernot Wilhelm (ed.): Textos do ambiente do Antigo Testamento. Novo episódio. Vol. 4.
Omina, oráculos, rituais e encantamentos. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2008. ISBN 3-579-05290-X . - Bernd Janowski, Daniel Schwemer (ed.): Textos do ambiente do Antigo Testamento. Novo episódio. Vol. 5.
Textos sobre medicina. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2010. ISBN 978-3-579-05278-6 . - Bernd Janowski, Daniel Schwemer (ed.): Textos do ambiente do Antigo Testamento. Novo episódio. Vol. 6.
Grave, caixão, edifício e escritas votivas. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2011. ISBN 978-3-579-05279-3 . - Bernd Janowski, Daniel Schwemer (ed.): Textos do ambiente do Antigo Testamento. Novo episódio. Vol. 7.
Hinos, Lamentações e Orações. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2013. ISBN 978-3-579-05280-9 . - Bernd Janowski, Daniel Schwemer (ed.): Textos do ambiente do Antigo Testamento. Novo episódio. Vol. 8.
Textos de sabedoria, mitos e épicos. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2015. ISBN 978-3-579-05281-6 . - Bernd Janowski, Daniel Schwemer (ed.): Textos do ambiente do Antigo Testamento. Novo episódio. Vol. 9.
Textos sobre a cultura do conhecimento. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2020. ISBN 978-3-579-05282-3 .