Tawfiq Ziad

Tawfiq Ziad , também Tawfik Zayyad ou Tawfeeq Ziad ( árabe توفيق أمين زيّاد, DMG Tawfīq Amīn Zayyād , hebraico תאופיק זיאד; * 7 de maio de 1929 em Nazaré ; † 5 de julho de 1994 no Vale do Jordão ) foi um político e poeta palestino .

vida e trabalho

Ziad nasceu em Nazareth na época do Mandato Britânico sobre a Palestina. Ele estudou literatura na União Soviética . Além de suas próprias atividades de redação, ele também trabalhou como tradutor de obras russas para o árabe. Ele também traduziu as obras do escritor turco Nazim Hikmet .

Ziad é considerado uma das vozes mais importantes da resistência palestina. Escreveu grande parte de sua obra poética durante a prisão, na qual não se concentrou no sofrimento pessoal, mas nas represálias e no sofrimento do povo. Poema deleأناديكم / Unādīkum  / 'I urge you' foi musicado várias vezes e se tornou uma das canções de resistência mais populares.

Depois de saudar Yasser Arafat em seu retorno do exílio, Ziad morreu em uma colisão frontal em 5 de julho de 1994 no caminho de volta de Jericó para Nazaré.

Atividade política

O interesse político desenvolveu-se em Ziad desde o início. Aos 17 anos, ele liderou um protesto estudantil contra a ocupação britânica. Depois da Nakba em 1948, ele ingressou no Partido Comunista.

Após seu retorno da URSS, foi eleito prefeito de Nazaré em 9 de dezembro de 1973 como chefe da rakah comunista . No mesmo ano, ele ganhou uma cadeira no Knesset após as eleições . Ele usou isso para pressionar ativamente o governo israelense a mudar a situação dos árabes em Israel e nos territórios ocupados.

Em 1987, junto com Tawfiq Toubi, após uma visita à prisão de Al-Far'ah , ele apresentou um relatório às Nações Unidas sobre as condições dos árabes presos em prisões israelenses , que havia sido publicado anteriormente no jornal israelense Al HaMishmar . O relatório foi citado em um relatório detalhado da Assembleia Geral da ONU de 23 de dezembro de 1987 como "talvez a melhor evidência da verdade dos relatos das condições hediondas e desumanas dos prisioneiros árabes".

Ziad enfrentou vários ataques. No Dia da Terra em março de 1975, quando milhares de palestinos contra a expropriação massiva de terras e a Judificação da Galiléia, a casa de Ziad foi atacada. Em 1977 ele se tornou membro do partido Chadash . Após os massacres de Sabra e Shatila em 1982 e o massacre da mesquita Al Ibrahimi em 1994, Ziad e sua família também foram alvos.

literatura

• Tawfik Zayyad (Ed.): Enterre seus mortos e levante-se! - Poemas da Palestina. Traduzido e com uma introdução de A. Farouk S. Beydoun. Verlag Der Olivenbaum, Berlin 1977.

Links da web

• http://thisweekinpalestine.com/details.php?id=2672&ed=165
• http://www.knesset.gov.il/mk/eng/mk_eng.asp?mk_individual_id_t=147