Tango Sólo

Tango Sólo (2002) é uma peça do autor Torsten Buchsteiner . Ele descreve as vinte e quatro horas da vida de doze dançarinos de tango na cena do tango de Berlim. A peça foi estreada na República Tcheca em 9 de junho de 2005 no Divadlo na Vinohradech em Praga . Dirigido por Petr Svojtka .

açao

A peça começa com a introdução dos doze bailarinos. Eles saem de uma linha de coro e contam porque dedicaram suas vidas ao tango argentino . Os dois protagonistas Ângelo e Laura dão um passo adiante. Você se descreve como um alcoólatra do tango , isto é, como psicológica e fisicamente dependente do tango.

Nas cenas seguintes, Angelo e Laura se preparam para a noite no Ballhaus usando o mesmo ritual. Você planeja a noite como uma aparição no palco a fim de obter o máximo de atenção possível e encobrir seu próprio vazio e solidão.

À noite, no Ballhaus (a maior parte da peça), todos os dançarinos se encontram novamente. Uma teia de vaidades, insultos e amores emerge. Ângelo e Laura também se amam há muito tempo, mas não o admitem nem para si nem para o outro. Eles temem perder seu status, porque a regra de ouro no Ballhaus é: caça - mas nunca se apaixone! No tango, só o momento conta. E assim o amor deles se transforma em mágoa mútua. Em uma competição, Ângelo e Laura se incitam e aumentam o ciúme ao seduzir duas vítimas dispostas. Por causa de uma aposta perdida, Ângelo tem que dançar um tango com Laura e os sentimentos um pelo outro reacendem. Mesmo assim, todo mundo leva sua vítima para casa. Mas a noite é desastrosa para os dois.

Quando eles se encontram em uma aula de tango no dia seguinte, a situação aumenta. Ângelo e Laura se atacam e só no maior desespero eles confessam seus verdadeiros sentimentos um ao outro. No final, a peça deixa em aberto se essa felicidade pode durar - ou se o espírito do tango volta a se apossar dela.

Cotações de peças

“O tango é a dança mais erótica que existe. E é a dança mais arcaica em termos de distribuição de papéis entre homens e mulheres. Tango é guerra. O tango é uma luta. Tango está lutando. O tango é paixão, rivalidade e ciúme. Tango é suor. Erotismo puro. - A vida lá fora é tão anti-erótica. É por isso que eu danço. ”(Laura)

“Eu tentei parar essa loucura do tango uma vez, mas ... depois de uma semana eu estava prestes a enlouquecer. Eu estava tremendo como um maldito viciado. Estou completamente viciado em tango. Eu sou ... um alcoólatra de tango. "(Angelo)

fundo

A peça Tango Sólo foi publicada pela primeira vez por S. Fischer Verlag , que também estreou mundialmente em Praga. A peça é representada pelo Henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin desde 2008. Os direitos do filme também estão localizados lá.

A tradução para o tcheco foi feita por Pavel Michele com o apoio do Goethe-Institut de Praga. A peça também foi traduzida para o inglês.

Avaliações

"A tangomania irrompe em Praga." ( Rádio Praha )

"A construção da peça é uma reminiscência do famoso filme Ballhaus de Ettore Scola de 1983." ( DNES Praga, apenas tcheco)

"A peça é excepcionalmente boa - assim como a estreia de Buchsteiner," Spieler "."

“Uma farsa deslumbrante de vaidades, sensibilidades e a incapacidade de formar laços reais com pessoas reais. Tango Sólo - a dança consigo mesmo. "( Tangodanza , Alemanha)

“Uma peça noturna. Uma peça de dança, embriaguez e paixão. "( Gerhard Jörder , ZEIT)

"O ator e autor Buchsteiner escreve diálogos concretos e animados." ( Lidové Noviny , Praga)

"Uma conexão grata entre o drama e a dança-teatro." ("Hospodářské noviny", Praga)

"O título original" Anonymous Tangoholics "expressa sucintamente a total dependência do tango como princípio de vida." ( Právo , Praga)

"Uma codificação estilosa, rápida, pontiaguda, fria - uma espécie de boulevard na geladeira."

Links da web

Notas de rodapé

  1. ↑ Tatyana Synková em “Radio Prag” http://www.radio.cz/de/rubrik/tagesecho/tango-solo-die-sucht-nach-der-unbekannten-naehe (último acesso em 22 de fevereiro de 2011).
  2. ↑ Joseph Mlejnek em http://kultura.idnes.cz/tanecnici-tanga-na-lovu-i-uloveni-d48-/divadlo.aspx?c=A050621_193445_divadlo_kot (último acesso em 22 de fevereiro de 2011).
  3. ↑ Elke Koepping em tangokultur.info http://www.tangokultur.info/old/Prag1.html (último acesso em 22 de fevereiro de 2011).
  4. ↑ Crítica em http://www.tangodanza.de/product_info.php/products_id/775/cPath/2/buecher/torsten-buchsteiner.html (último acesso em 22 de fevereiro de 2011).