Tai Nüa

Tai Nüa

Falado em

República Popular da China , Mianmar , Vietnã , Laos
alto falante 715.000
Classificação lingüística
Status oficial
Língua oficial em Distrito Autônomo de Dehong ( Yunnan , RP da China)
Códigos de idioma
ISO 639 -1

-

ISO 639 -2

tai

ISO 639-3

tdd

Sutra (discurso budista) na caligrafia de Tai Nüa

Tai Nüa (também Dehong -Tai ou -Dai; nome próprio: ᥖᥭᥰᥖᥬᥳᥑᥨᥒᥰ [ taj taɯxoŋ ]; Chinês 傣 那 语, Pinyin Dǎinàyǔ ou德宏 傣 语, Déhóngdǎiyǔ ) é um nome para vários dialetos da família das línguas Tai Kadai . Dentro disso, eles pertencem ao ramo sudoeste das línguas Tai . Na República Popular da China , onde vive a maioria dos falantes, o Tai Nüa tem o status de uma das quatro línguas da minoria nacional oficialmente reconhecida do Dai .

A maioria dos Tai Nüa vive no Distrito Autônomo de Dehong , na província de Yunnan , no sul da China . O número de falantes na China foi estimado em 540.000 em 2001.

A área linguística de Tai Nüa coincide aproximadamente com a histórica confederação de Tai Müang Mao, cuja capital era hoje Ruili . Este experimentou o auge de seu poder no século 14, antes de cair sob o domínio chinês em 1449. O distrito autônomo de Dehong de hoje corresponde à parte nordeste de Müang Mao, a parte sudoeste é o atual estado de Shan em Mianmar. Havia 72.400 falantes de Tai Nüa lá no censo de 1983.

O Tai Nüa é lingüisticamente, em termos de escrita e tradição literária, conectado com a língua dos Shan e dos menores povos Tai no estado indiano de Assam . Portanto, é também chamado de "Shan chinês".

Tai Ya , que tem cerca de 50.000 falantes na cidade de Yuxi (principalmente no condado autônomo de Xinping ), está intimamente relacionado a Dehong-Tai .

designação

Freqüentemente, há muitos nomes diferentes para as línguas "menores" do Sudeste Asiático; isso também se aplica ao Tai Nüa. A atribuição de diferentes grupos de palestrantes também é controversa.

Na República Popular da China, os nomes Dǎinàyǔ傣 那 语 e Déhóng Dǎiyǔ德宏 傣 语 são usados além do seu próprio nome .

Ethnologue.org lista os seguintes nomes e variantes ortográficas para Tai Nüa: Dai Nuea, Tai Neua, Tai Nue, Tai Nü, Dai Na, Dehong Dai, Dehong, Tai Dehong, Tai Le, Tai-Le, Dai Kong, Tai-Kong , Tai Mao, chinês Shan, chinês Tai, Yunannese Shan e Yunnan Shant'ou.

O linguista Harald Haarmann dá as seguintes variantes de nome: chinês Shan, Tai Dehong, Tai Le, Tai Mao, Tai Neua, Tai Nü.

Uma distinção do Tai Nüa de Dehong é Tai Neua como um dialeto do povo Tai na área de Sam Neua na província de Lao de Houaphan e áreas vizinhas do Vietnã. Ambas as línguas são traduzidas como "Tai do norte", mas cada uma está relacionada a um ponto de referência diferente.

Fonte

Tai Nüa possui um roteiro próprio com 19 caracteres consonantais, 11 caracteres para vogais e ditongos, caracteres de cinco tons e caracteres numéricos próprios. O alfabeto é semelhante ao do Ahom no estado indiano de Assam .

A faixa Unicode do script Tai Nüa (Tai Le) é U + 1950 a U + 197F.

Veja também

literatura

  • Sai Kam Mong: A História e Desenvolvimento dos Scripts Shan. Silkworm Books, Chiang Mai 2004.
  • Yaowen Zhou, Fenghe Fang: o uso e o desenvolvimento de Dai e seus sistemas de escrita vernácula. In: Política de Idiomas na República Popular da China. Teoria e prática desde 1949. Kluwer, Norwell MA / Dordrecht 2004, pp. 201-218.

Links da web

Evidência individual

  1. a b Tai Nüa . In: Ethnologue. Línguas do mundo. 17ª edição. 2014.
  2. Zhou Yaowen, Luo Meizhen: 傣 语 方言 硏 究: 语音, 词汇, 文字 [Dǎi yǔ fāngyán yán jiū: Yǔyīn, cíhuì, wénzì; Estudos sobre os dialetos do Dai. Pronúncia, vocabulário, escrituras ]. 民族 出版社 [Mínzú chūbǎn shè; Nationalities Publishing House], Pequim 2001.
  3. Volker Grabowsky : As comunidades de Tai em Yunnan e suas relações de tributo à China. In: tempos de Han. Festschrift para Hans Stumpfeldt por ocasião do seu 65º aniversário. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2006, pp. 576-577.
  4. ^ Grabowsky: As comunidades do Tai em Yunnan. 2006, p. 577.
  5. Tai Ya . In: Ethnologue . Línguas do mundo. 17ª edição. 2014.
  6. Harald Haarmann: Ordem elementar das palavras nas línguas do mundo. Documentação e análise do desenvolvimento de padrões de ordem de palavras. Helmut Buske Verlag, Hamburgo 2004, pp. 147, 149.
  7. ^ Joachim Schliesinger: Grupos étnicos de Laos. Volume 1, White Lotus, Bangkok 2003, p. 37.
  8. Yos Santasombat: Lak Chang. Uma reconstrução da identidade de Tai em Daikong. Pandanus Books, Canberra 2001, p. 2.