Funeral estadual (peça de rádio)

Funeral de estado ou quatro aulas em estudos de comunidade política é uma peça de áudio original de Ludwig Harig de 1969. Foi produzida por Saarländischer Rundfunk (SR) e Westdeutscher Rundfunk (WDR) sob a direção de Johann M. Kamps . Harig editou esta peça de rádio a partir da palavra original e do material de áudio das reportagens de rádio sobre o funeral de estado de Konrad Adenauer em 25 de abril de 1967, que se tornou um escândalo na história do rádio alemão.

descrição

O jogo de rádio de 64 minutos é uma colagem de sons originais das cerimônias fúnebres em homenagem a Konrad Adenauer. Apenas os próprios atores do evento têm voz: políticos, clérigos, palestrantes e um repórter de rádio. A paisagem sonora de ruídos, peças musicais e cantos contrasta com os textos falados. Os personagens da peça são:

Harig não acrescentou nada às gravações autênticas. Harig só usa rearranjos, enumerações, repetições e arranjos em série - métodos de poesia visual e concreta - para criticar a linguagem e desmascarar “Pathos, aborrecimento, fórmulas vazias neste primeiro grande funeral de estado da jovem república.” O repórter também forneceu o prelúdio e epílogo Assim, declarações que não foram enviadas. A peça de rádio também começa e termina com a voz do repórter:

“ Órgão

REPÓRTER: Sim, estou de volta. Então, vamos fazer o show um pouco mais alto. Porque esse é o som do órgão, aqui mesmo, sim, bom, bom, sim.

Órgão "

(...)

"REPÓRTER: sim, é assim mesmo, quero dizer, ainda tenho que fazer alguma coisa ou como está? sim

Corneteiro. "

Ludwig Harig descreve em um manuscrito inédito como surgiu essa peça de rádio: “Eu ouvi e li esses discursos e discursos e finalmente os analisei de uma certa forma para saber o que realmente foi dito. Minha análise foi uma análise linguística dessa autenticidade e, como acontece com uma análise científica, minha tarefa foi isolar os elementos de um todo para testar sua natureza. "

estrutura

A análise linguística de Harig do material da fita autêntica revelou unanimidade e contradições nas falas. Sua técnica de montagem criou "novos contextos a partir de opiniões conflitantes". Quatro figuras falantes emergiram, as quatro lições de estudos de comunidade política : A Comunidade dos Povos Livres , O Significado Cristão da Atividade Política , Liberdade e Ordem e A Ressurreição e Vida .

recepção

As reações ao jogo de rádio variaram de grande entusiasmo entre aqueles que viram frases, pathos e pompa tornados reconhecíveis, a raiva e raiva entre aqueles que se sentiram constrangidos com a técnica de montagem de Harig. A indignação foi tão longe com Franz Mai , diretor do SR e ex-assistente pessoal de Adenauer, que ele lutou pela proibição da execução desta "paródia cínica". Ele impôs a proibição de qualquer distribuição da peça de rádio e proibiu a produção de discos. No Saarbrücker Zeitung de 13 de fevereiro de 1973, ele escreveu: “Em minha opinião, esta peça de rádio constitui uma violação óbvia da Seção 10 da Lei de Radiodifusão de Saarland, que afirma que as transmissões desta empresa servem aos interesses religiosos, morais e culturais de a população do Sarre tem que ter em conta. "

Wolfram Schütte , editor da seção de reportagens do Frankfurter Rundschau de 1967 a 1999 , escreveu: "Uma vez que a colagem de áudio de Harig foi uma peça de esclarecimento político-satírico, tão ambígua quanto ambígua em comparação com o material original e claramente em relação ao objetivo crítico, é altamente surpreendente que o Saarländischer Rundfunk tenha produzido algo assim, mas é compreensível que agora queira escondê-lo no arquivo. "

A peça de rádio evoluiu para um mau funcionamento político-literário, sobre o qual Jürgen Kolbe escreveu no Frankfurter Allgemeine Zeitung em 13 de junho de 1972: “... quem quiser enterrar o 'funeral de Estado' de Harig nos arquivos, não deve questionar apenas o seu compreensão da arte, mas também sua compreensão da democracia. "

O estudioso literário e crítico literário Jörg Drews escreveu sobre a peça de rádio " funeral de estado , quase simultaneamente com a outra grande peça de rádio original, com Paul Wührs Preislied surgido para mim ainda é um exemplo de crítica risonha, soberana, inteiramente não-verbiesterter da ideologia , da retórica de apoio ao Estado - com Harig a retórica dos 'superiores', com Wühr da retórica daqueles que estão lá embaixo - o ar é 'liberado' e o resultado é um retrato que não é de forma maliciosa, mas sim amorosa: a República Federal da Alemanha como uma colagem de linguagem. "

Datas de transmissão

  • WDR 3: 9 de janeiro de 1969, 24 de janeiro de 1969, 5 de fevereiro de 1970, 23 de agosto de 1992, 27 de fevereiro de 2009
  • SR: 13 de janeiro de 1969
  • SR / SWF / SDR: 9 de agosto de 1984
  • BR: 17 de setembro de 1990
  • NDR: 16 de dezembro de 1993
  • Deutschlandradio Kultur: 1 de abril de 2007

Publicações

Em 1975, o acadêmico literário e editor Klaus Ramm lançou um disco com uma nova produção de State Burial 1 e a produção original de State Burial 2 , uma peça de áudio original após o funeral de Walter Ulbricht , que poderia ser transmitida em programas de rádio . WDR 3 transmitiu ambos os funerais estaduais em 17 de abril de 1976, WDR em 20 de julho de 1997 e BR em 31 de março de 2006.

1988 apareceu na série de livros de áudio Cotta's Hörbühne Staatsbestäbnis 1 e 2 em fita cassete.

literatura

  • Benno Rech (Ed.): Ludwig Harig. Vozes de algum lugar. O rádio toca (= Werner Jung, Benno Rech, Gerhard Sauder [Hrsg.]: Ludwig Harig Collected Works . Volume 3 ). 1ª edição. Carl Hanser Verlag, Munich 2008, ISBN 978-3-446-23078-1 .

Evidência individual

  1. ↑ Benno Rech (Ed.): Ludwig Harig. Vozes de algum lugar. O rádio toca (= Werner Jung, Benno Rech, Gerhard Sauder [Hrsg.]: Ludwig Harig Collected Works . Volume 3 ). 1ª edição. Carl Hanser Verlag, Munich 2008, ISBN 978-3-446-23078-1 , p. 488 .
  2. ↑ Benno Rech (Ed.): Ludwig Harig. Vozes de algum lugar. O rádio toca. (= Werner Jung, Benno Rech, Gerhard Sauder [Eds.]: Ludwig Harig Collected Works . Volume 3 ). 1ª edição. Carl Hanser Verlag, Munich 2008, ISBN 978-3-446-23078-1 , p. 219 .
  3. ↑ Benno Rech (Ed.): Ludwig Harig. Vozes de algum lugar. O rádio toca. (= Werner Jung, Benno Rech, Gerhard Sauder [Eds.]: Ludwig Harig Collected Works . Volume 3 ). 1ª edição. Carl Hanser Verlag, Munich 2008, ISBN 978-3-446-23078-1 , p. 245 .
  4. ↑ a b c Benno Rech (Ed.): Ludwig Harig. Vozes de algum lugar. O rádio toca (= Werner Jung, Benno Rech, Gerhard Sauder [Hrsg.]: Ludwig Harig Collected Works . Volume 3 ). 1ª edição. Carl Hanser Verlag, Munich 2008, ISBN 978-3-446-23078-1 , p. 487 .
  5. ↑ Benno Rech (Ed.): Ludwig Harig. Vozes de algum lugar. O rádio toca (= Werner Jung, Benno Rech, Gerhard Sauder [Hrsg.]: Ludwig Harig Collected Works . Volume 3 ). 1ª edição. Carl Hanser Verlag, Munich 2008, ISBN 978-3-446-23078-1 , p. 217 .
  6. ↑ Benno Rech (Ed.): Ludwig Harig. Vozes de algum lugar. O rádio toca (= Werner Jung, Benno Rech, Gerhard Sauder [Hrsg.]: Ludwig Harig Collected Works . Volume 3 ). 1ª edição. Carl Hanser Verlag, Munich 2008, ISBN 978-3-446-23078-1 , p. 489 .
  7. ↑ Deutschlandfunk Kultur, Radio Play and Feature: State Burial 1 de abril de 2007, acessado em 2 de julho de 2020 (d).
  8. ↑ Benno Rech (Ed.): Ludwig Harig. Vozes de algum lugar. O rádio toca (= Werner Jung, Benno Rech, Gerhard Sauder [Hrsg.]: Ludwig Harig Collected Works . Volume 3 ). 1ª edição. Carl Hanser Verlag, Munich 2008, ISBN 978-3-446-23078-1 , p. 490 .
  9. ↑ Herbert Piechot: Funeral de Estado 1. In: HörDat. O banco de dados de reprodução de áudio. Recuperado em 2 de julho de 2020 .