Lista de frases latinas / S

Sacrificium

Sacrificium intellectus

"Sacrifício da mente" - por acreditar contra o seu melhor julgamento

Sacrilegia

Sacrilegia minuta puniuntur, magna in triunphis feruntur.

“Pequenos crimes são punidos, grandes crimes são celebrados em triunfo.” - Sêneca , epistulae morales 87:23.

Isso corresponde aproximadamente ao ditado “Você pendura os pequenos, deixe os grandes correrem”.

Sacro

Sacrum Romanum Imperium

“ Sacro Império Romano ” - nome oficial para o domínio dos imperadores romano-alemães desde a Idade Média até 1806. Desde o século 15, o acréscimo da nação alemã (“Sacrum Romanum Imperium Nationis Germanicae”) gradualmente ganhou aceitação.

Saepe

Saepe stilum vertas!

“Gire a caneta frequentemente!” - Horácio , Sátiras 1,10,72.

Continuação (v. 72f): "iterum quae digna legi sint scripturus" - "[ corrigir o que está escrito na tábua de cera com o lado largo da caneta ] para escrever de novo o que deve valer a pena ler".

Saepe tacens vocem verbaque vultus habet.

“Freqüentemente, um rosto silencioso tem voz e palavras.” - Ovídio , Ars amatoria , 1.574.

Sal

Sal Atticus

"Sal do sótão" - Significa a piada humorística e satírica típica do discurso urbano.

A expressão remonta a Cicero , de oratore ( Sobre o locutor ) 2.217. Aí diz que o bom discurso também deve ser engraçado, mas que foge à explicação teórica; Os mestres desta "salsa" (piadas salgadas) foram os gregos e especialmente os habitantes da Ática : "praeter ceteros Attici excellunt" ( o povo da Ática prima por isto acima de tudo ).

Sal sapit omnia.

"O sal tempera tudo."

Saltus

Saltus em demonstração

"Salto na evidência"

Salus

Salus aegroti suprema lex (esto).

"A salvação dos enfermos é a lei suprema!"

Salus populi suprema lex (esto).

“O bem das pessoas é a lei suprema!” - Cicero de legibus 3,8. Lá se fala sobre os cônsules: “Com o poder real deveriam ser dois, [...] deveriam ter o comando supremo e não deveriam estar subordinados a ninguém (literalmente: obedecer a ninguém). Para eles, o bem-estar do povo deveria ser a lei suprema ”. Com isso, Cícero declara que o bem-estar público é a máxima do Estado.

Lema estadual do estado americano de Missouri

Salus publica suprema lex.

“O bem público é a lei suprema” - manchete do terceiro folheto do grupo de resistência Rosa Branca .

Salus ubi consilium

"Heil, onde o conselho (é)"

Saudação

Salutem et felicitatem!

"Heil und Glück!"

Salva

Salva venia

"Mantendo a sua paciência" - com todo o respeito. Peça permissão para usar um termo que de outra forma seria ofensivo.

Outra variante: Sit venia verbo .

Salva veritate

“Sem prejuízo da verdade” - Disse sobre a correta troca de um termo por outro.

voleio

Salvo pater patriae! Bibas, princeps optime!

“Saudações, Pai da Pátria! Beba, meu melhor príncipe! “- Saudações na batida forte de cerveja anual em Nockherberg . A primeira medida, que antes era devida ao eleitor, foi entregue ao primeiro-ministro da Baviera desde 1965.

Salve Regina

"Saudações, Rainha" - O Salve Regina é uma antífona mariana que começa com as palavras:

"Salve, Regina, mater misericordiae"

"Saudações, ó Rainha, Mãe da Misericórdia."

Salvete

Salvete, discipuli discipulaeque.

"Saudações, alunos!" - saudação em latim no início da aula

Salvo

Salvo errore et omissione (vero)

"Erros e omissões excluídos"

Salvo (honoris) titulo (SHT)

“O título (honorário) não afetado” - se o título for omitido em uma carta de apresentação por ser desconhecido.

Sancta

Sancta Sedes

"A Santa Sé " - A designação Santa Sé foi anteriormente dada também a outros bispados importantes . No decorrer da secularização , no entanto, esse nome foi abandonado. As exceções são a Diocese de Roma e a Diocese de Mainz , que é chamada de "Santa Sé (de Mainz)", em latim "Sancta sedes Moguntina, Roma specialis vera filia" .

Sancta simplicitas

“Santa simplicidade!” - “O sancta simplicitas!” O reformador Jan Hus, que foi condenado à morte na fogueira, teria exclamado em 1415 quando viu uma mulher com excesso de zelo trazendo mais lenha.

“Sancta simplicitas!” Também grita Mephisto no “ Fausto ” de Goethe , quando Fausto diz que primeiro é preciso viajar a Pádua para obter a certidão de óbito do marido de Marthe.

Sanctificetur

Sanctificetur nomen tuum.

“Santificado seja o seu nome.” - Pedido da Oração do Senhor .

Sanctum

Sanctum Officium

"Santo Ofício" - A Congregação para a Doutrina da Fé ("Congregatio pro doctrina fidei") foi fundada pelo Papa Paulo III. fundada com a constituição “Licet ab initio” de 21 de julho de 1542 como “Congregatio Romanae et universalis Inquisitionis” (“Congregação da Inquisição Romana e Geral ”), a fim de proteger a igreja de heresias , ou seja, crenças divergentes.

Sanctus

Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deus Sabaoth.

"Santo, santo, santo Deus, Senhor de todos os poderes e poderes." - Início do Sanctus no Missal Alemão.

Sanguis

Sanguis e Cinis

"Blood and Ashes" - nome de uma banda austríaca fundada em 1994

Sanguis et ignis

"Blood and Fire" - lema na bandeira do Exército de Salvação (Inglês: Blood & Fire )

Sapere

Sapere Aude

“Ouse pensar!” - A citação vem das cartas do poeta Horácio e diz:

“Dimidium facti qui coepit habet: sapere aude.” - “Quem começou já agiu pela metade. Ouse pensar! "

Essa citação ficou conhecida por meio da tradução de Immanuel Kant em seu ensaio Respondendo à pergunta: O que é o Iluminismo de 1784 como a ideia principal do Iluminismo . Lá está escrito:

"Tenha a coragem de usar sua própria mente!"

Sapiens

Sapiens omnia sua secum portat

“O sábio carrega tudo o que é seu.” - Cícero cita assim o preconceito de Priene transmitido por Terêncio .

Veja também Omnia mea mecum porto .

Sapienti

Sapienti sentou

“Basta para alguém inteligente” - Tudo o que é necessário foi dito sobre algo e não há necessidade de discutir mais.

A frase em Terence (Phormio 541) é completamente: "Ah, dictum sapienti sat est" ("Ah, já basta um homem inteligente").

Satanas

Satanas miserere eorum !!

"Satanás, tenha misericórdia dela !!" - Citação de Else Lasker-Schüler's Chronica

Satura

Satura tota nostra est.

“A sátira pertence inteiramente a nós.” - Os romanos atribuíram a sátira aos versos zombeteiros do poeta romano Lucílio . A orgulhosa frase de Quintiliano : "Satura quidem tota nostra est" ( "A sátira, claro, é inteiramente nossa" , Institutio Oratoria X, 1) mostra como esse gênero literário parecia importante para os romanos: foi o único que eles não adotaram dos gregos.

Saxa

Saxa loquuntur.

“As pedras falam.” - o slogan de geólogos , paleontólogos , epigrafistas e litógrafos , que é tirado do Evangelho de Lucas, onde Jesus diz:

“Eu te digo, se eles se calarem, então as pedras gritarão!” ( Lucas 19:40  UE )

Saxum

Saxum Sisyphi Volvere

“Rolando a pedra de Sísifo” - citação da obra do poeta Terenz , onde ele descreve como Sísifo rola a pedra montanha acima.

Saxum volutum non obducitur musco.

“Uma pedra que é rolada não é coberta de musgo.” - Uma frase do poeta Publilius Syrus , sobre a qual o provérbio inglês Uma pedra que rola não junta musgo volta.

Sciebam

Sciebam me genuisse mortalem.

“Eu sabia que era pai de um mortal.” - Reação do filósofo grego Anaxágoras à notícia da morte de seu filho.

Scientia

Scientia potentia est.

“ Conhecimento é poder. “- Esta fórmula cativante (inglês:“ Conhecimento em si é poder. ”) Vem dos escritos do filósofo inglês Francis Bacon . No original latino diz:

"Ipsa scientia potestas est."

Opção / lema do EW - Batalhão 932 do Bundeswehr Alemão em Frankenberg (Eder) e com o propósito de arrastar condecorou o US Agency Information Awareness Office (IAO).

Variante: "Scientia est potentia".

Scio

Scio me nihil scire.

“Sei que não sei nada.” - Citação do filósofo grego Sócrates em seu discurso de defesa perante o tribunal: Οἶδα οὐκ εώδ .ς. ( Oida ouk eidōs. )

Scire

Scire volunt omnes, mercedem solvere nemo.

“Todo mundo quer saber, ninguém paga.” - Citação dos escritos do poeta romano Juvenal

Escriba

Scribere qui nescit, nullum putat esse laborem.

"Se você não sabe escrever, não acha que dá trabalho."

Citação de um livro do evangelho carolíngio do Tesouro da Catedral de Essen.

Scripta

Scripta manent.

"Somente o que está escrito é permanente."

Scuto

Scuto bonae voluntatis tuae coronasti nos.

"Você nos coroou com o escudo de sua boa vontade."

Sed

Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus.

“Mas enquanto isso foge, o tempo irrecuperável foge.” - Virgílio

Sed omnes una manet nox.

“Mas uma noite espera por todos.” - Citação dos escritos do poeta Horácio , que faz alusão à morte

Sed omnia praeclara tam difficilia quam rara sunt.

"Mas tudo que é excelente é tão difícil quanto raro."

Sed praefulgebant Cassius atque Brutus e o ipso, efígies quod eorum non videbantur.

“Mas Cássio e Bruto brilhavam precisamente porque suas fotos não podiam ser vistas.” - Deste ponto nas obras de Tácito sobre os assassinos de César Cássio e Bruto, deriva a frase “brilhar pela ausência”.

Sed quis custodiet ipsos custodes?

“Mas quem vai cuidar dos próprios guardas?” - Esta frase de Juvenal significa algo como: “Quem controla os controladores?”.

Sede / Sedes / Sedis

Sede vacante

“Enquanto a cadeira estiver vaga ” - Vaga Sedis é o período em que um bispado na Igreja Católica está vago .

Sedes apostolica

"A Sé Apostólica" - Em sua autoimagem, a Santa Sé se refere ao Papa sozinho ou em conjunto com as instituições da Cúria Romana, por meio das quais a liderança da Igreja Católica Romana é exercida.

Sedis Vacantia

na verdade, a vacância da cadeira - período em que um cargo, em particular um bispado , mas especialmente o ofício papal na Igreja Católica, não é ocupado.

Semel

Semel catholicus, sempre catholicus.

"Uma vez católico, sempre católico." - Princípio do direito canônico

Semel emissum volat verbum inrevocabile.

"Uma vez enviada, a palavra voa irrevogavelmente." - Citação dos escritos do poeta romano Horácio

Semel maior, semper maior

“Uma vez crescido, sempre crescido” - Ver capacidade jurídica em direito internacional privado .

Semel pro sempre

"De uma vez por todas"

Semel scriptum, decies lectum

"Escrito uma vez (é tão bom quanto) lido dez vezes"

Sempre

Sempre aliquid addiscendum est.

“Sempre há algo para aprender.” - vagamente baseado em Cícero

O ditado poderia remontar a duas passagens de Cícero:

1. Cato maior de senectute , 8 (26): ut et Solonem versibus gloriantem videmus, qui se cotidie aliquid addiscentem dicit senem fieri, et ego feci qui litteras Graecas senex didici - “Como também vemos em Solon, que se vangloria em verso, ele cresce velho aprendendo algo todos os dias ; foi assim que fiz e aprendi grego quando velho. "
2. Laelius de amicitia , 104: Nam quid ego de studiis dicam cognoscendi sempre aliquid atque discendi , in quibus remoti ab oculis populi omne otiosum tempus contrivimus - “Porque o que posso dizer de nossos esforços para sempre reconhecer ou aprender algo com quem nós, longe de aos olhos da multidão, passamos todo o nosso tempo livre? "

Sempre alíquido endurece.

“Algo sempre cola.” - Francis Bacon baseado livremente em Plutarco . A citação é completa:

"Audacter calumniare, sempre aliquid haeret." - "Apenas calúnia descaradamente, algo sempre cola."

Sempre apertus

“Sempre aberto” - o lema da Universidade de Heidelberg .

O ditado aparece pela primeira vez em ambos os lados de um livro aberto com um leão palatino erguendo-se para a esquerda em suas patas dianteiras contra o fundo da velha Heidelberg , em 1619 como emblema nº 67 ( Insignia Academiae Palatinae ) em Emblematum ethico-politicorum centuria por Julius Wilhelm Zincgref . Esta gravura em cobre é da autoria de Merian, o Velho e é baseada no selo da antiga reitoria da universidade. Lá, no entanto, o ditado está faltando no livro do leão coroado, de modo que se presume que venha de Merian ou Zincgref.

O livro sempre aberto é o símbolo do aprendizado, da sede de conhecimento e de ensino.

Sempre augusto

“Sempre sublime” - Na Idade Média, a tradução incorreta “sempre múltiplos do império” passou a fazer parte do título do imperador romano-alemão . O erro de tradução surgiu porque Augusto foi traduzido incorretamente como uma construção particípio ativa de augere e incorretamente como uma construção passiva.

Sempre eadem

“Sempre o mesmo” - lema de Elizabeth I , Rainha da Inglaterra e Irlanda de 1558 a 1603

Sempre fidelis

“Sempre leal” - lema de algumas instituições, e. B. o Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA (mais usado lá na forma abreviada sempre fi ) e algumas cidades, como Exeter e Lemberg

Sempre homo bonus tiro est.

Literalmente: "Uma pessoa boa é sempre um iniciante." - Epigramas marciais 12,51,2.

O poema consiste em duas linhas:

“Por que nosso Fabuliano é tão freqüentemente enganado, você se pergunta, Aulo? Sempre homo bonus tiro est. "A resposta a esta pergunta é provavelmente melhor traduzida como:" Uma pessoa decente sempre paga um aprendizado. "

Sempre idem

“Sempre a mesma.” - Segundo Cícero , Tusculanae disputationes 3,31, Xantippe relatou que a expressão facial de seu marido Sócrates era “sempre a mesma” nas saídas e na volta para casa. Também diz:

"Iure erat sempre idem vultus, cum mentis, a qua is fingitur, nulla fieret mutatio."

Mais tarde, o "sempre idem", que foi retirado da estrutura da frase, foi usado para denotar constância.

Sempre em metu

“Sempre com medo” - Significa o temor de Deus.

Sempre paratus

"Sempre pronto" - o lema da Guarda Costeira dos EUA e do 2º Esquadrão do Regimento de Proteção de Objetos da Força Aérea (Bundeswehr, FRG)

Sempre talis

“Sempre um” - “Sempre o mesmo”; Lema do batalhão de guarda do Ministério Federal da Defesa da Alemanha .

Sempre vigilans

"Sempre vigilante" - o lema do serviço da marinha secreto no jogo de PC e da série de livros de Halo eo submarino USS Houston (SSN-713) da Marinha dos Estados Unidos ea Agência de Proteção Força Pentágono

Senatus

Senatus Populusque Romanus ( SPQR )

“O Senado e o Povo de Roma” - o nome oficial da República Romana. Isso se refere aos patrícios , que originalmente ocuparam o Senado, e à plebe que toma as decisões na assembleia popular . Essa abreviatura também foi encontrada nos padrões das legiões romanas.

O título de Senatus Populusque Romanus agora pertence à Comune di Roma ( Cidade de Roma ).

Sensu

Sensu

“No sentido de (de)” - usado principalmente em biologia (especialmente taxonomia )

Sensu auctorum (ver auto.)

"No sentido dos autores" - usado principalmente em biologia (especialmente taxonomia )

Sensu auctorum europaeorum (ver auct. Europ.)

"No sentido de autores europeus" - usado principalmente em biologia (especialmente taxonomia )

Sensu communi

"De acordo com a opinião geral" - usado principalmente em biologia (especialmente taxonomia )

Sensu lato ou Sensu latiore (s. Lat., S. L.)

"No sentido amplo" ou "no sentido mais amplo" - usado principalmente em biologia (especialmente taxonomia )

Sensu originali (ver orig.)

"No sentido original" - usado principalmente em biologia (especialmente taxonomia )

Sensu stricto ou Sensu strictiore (v. Str., S. S.)

"No sentido estrito" ou "no sentido estrito" - usado principalmente em biologia (especialmente taxonomia )

Sensus

Senso comum

" Bom senso" - bom senso ou senso de bem comum

Septem

Septem artes liberales

As Sete Artes Liberais - As Sete Artes Liberais são um cânone de sete disciplinas que surgiram na antiguidade e que, segundo a concepção romana, representavam a educação de um "homem livre". As artes liberais foram nomeadas a fim de avaliá-las como sendo de maior prioridade do que as artes práticas ( Artes mechanicae ). Uma distinção foi feita entre as artes liberais

1. o trivium ( três vias ) dos sujeitos linguísticos e lógico-argumentativos
2. e o quadrivium avançado ( quatro vias ) das disciplinas matemáticas.

Sera

Sera parsimonia in fundo est.

“No fundo (significando: o barril), a economia chega tarde demais.” - Citado pelo filósofo Sêneca ( Epístula 1,5) como um antigo provérbio latino relacionado ao manejo correto da vida. Na velhice com suas enfermidades, é tarde demais para não querer mais desperdiçar sua vida.

Sera tamen tacitis Poena venit pedibus.

"Atrasado ainda é Poena (isto é, o criminoso e a deusa da vingança ..) Passo silencioso." - Um pentâmetro de Tibull 1,9,4.

Serius

Serius aut citius sedem properamus em unam.

“Mais tarde ou mais rápido corremos para o mesmo retiro.” - Isso significa morte. Ovídio , Metamorfoses X, 33

Sermo

Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis.

“Todo mundo tem a língua, poucos têm a mente esperta”. - Dicta Catonis 1.10.

Este hexâmetro é precedido pela linha “ Contra verbosos noli contendere verbis! "(" Não vá contra a fofoca com a fofoca! ")

Sero

Sero molunt deorum molae.

"Os moinhos dos deuses moem muito tarde." - Corresponde ao ditado alemão "Os moinhos de Deus moem lenta mas seguramente."

Sero sapiunt.

“Eles recuperam o bom senso tarde.” - De uma tragédia perdida “Equus Troianus” - “O Cavalo de Tróia” , que foi citado por Cícero ( Ad familiares 7,16,1) e alude ao insight tardio dos troianos em devolver Helena.

Sero te amavi.

“Depois te amei.” - Das Confissões de Agostinho (0,27,38), nas quais ele descreve sua conversão à fé cristã com esta frase:

"Sero te amavi, pulchritudo tam antiqua et tam nova, sero te amavi."

"Eu te amei tarde, linda, tão velha e tão nova, eu te amei tarde."

Sero venientibus ossa

“Aqueles que chegam (muito) tarde (pertencem) aos ossos.” - Corresponde ao provérbio alemão “Se você não vier na hora certa, você tem que ver o que resta”.

Também existe uma variante com tarde .

Serva

Serva me, servabo te.

“Salve-me, eu te salvarei!” - Corresponde ao provérbio alemão Uma mão lava a outra. Citado do Satyrica do escritor romano Petron (44.3).

Olá

Servus servorum Dei

“Servo dos Servos de Deus” - Título do Papa

Sesquipedalia

Sesquipedalia verba

"Palavras e meio pé de comprimento" - palavras longas e complicadas usadas sem necessidade. Expressão da Ars poetica do poeta Horácio

Si

Si alteram talem victoriam reportavero, mea erit pernicies.

“Se eu ainda conseguir tal vitória, será minha ruína.” - Declaração resignada do rei Pirro após a batalha de Asculum, sua chamada vitória de Pirro , citada por Plutarco .

Si charter cadit, tota scientia vadit.

"Se a folha cair , toda a ciência se esvai ." - Verso maccarônico para caricaturar um conferencista que só pode ser lido em seu manuscrito.

Si compreende, non est Deus.

“Se você entende, não é Deus.” - Agostinho de Hipona ; compare a teologia negativa .

Si Deus nobiscum quis contra nos?

“Se Deus (está) conosco, quem (então) contra nós?” - “Se Deus está do nosso lado, quem pode fazer algo contra nós?” O lema do Reino da Polônia-Lituânia e o lema do Grão-Ducal Ordem de Mérito de Hesse .

A frase vem, ligeiramente modificada, da carta de Paulo a Romanos 8:31, onde a tradução da Vulgata diz: “Si Deus pro nobis, quis contra nos?” - “É Deus por nós, quem então é contra nós?” ( 8,31 EU ).

Si felicitas esset in delectationibus corporis, boves felices diceremus, cum inveniant orobum ad comedendum.

“Se a felicidade consistisse nos prazeres do corpo, chamaríamos os bois de felizes quando encontrassem uma ervilha para comer.” - Albertus Magnus , De Veget.

Si Filius Dei es, descende de cruce.

“Se tu és o Filho de Deus, então desce da cruz!” - Convite a Jesus crucificado segundo o Evangelho de Mateus (27,40)

Si fueris Romae, Romano vivito mais!

“Quando você estiver em Roma, viva à maneira romana!” - Agostinho cita esta frase de Ambrósio de Milão como uma resposta à questão do comportamento correto. A citação, um distich , diz na íntegra:

Si fueris Romae, Romano vivito mais!
Si fueris álibi, vivito sicut ibi!

“Quando você estiver em Roma, viva o jeito romano!
Se você estiver em outro lugar, viva como (os outros) lá! "

A frase que se tornou um provérbio é geralmente usada de alguma forma modificada:

"Si vivis Romae, Romano vivito mais!"

Si libet, licet.

"Se você gosta, é permitido."

Si monumentum requiris, circumspice

“Se você está procurando um memorial, dê uma olhada.” - Álbum da banda de black metal Deathspell Omega , com a grafia “ Si monvmentvm reqvires, circvmspice ”.

Si mortem contemnis, timorem vincis.

"Se você despreza a morte, você vence o medo."

Si parva licet componere magnis

“Se pudermos comparar o pequeno com o grande” - Virgil, Georgica 4.176.

Si quaeris peninsulam amoenam, circumspice.

“Se você está procurando uma bela península, olhe ao seu redor.” - Lema do estado americano de Michigan : O estado inteiro está localizado em duas penínsulas nos Grandes Lagos .

Si quis dat mannos, ne quaere in dentibus annos.

"Quando alguém dá pôneis, não procure nos dentes por anos!" - Compare o provérbio alemão, que também rima: "Você não olha um determinado cavalo pela boca."

Si tacent, satis dicunt.

“Se você ficar em silêncio, diga o suficiente.” - Cícero

Si tacuisses, philosophus mansisses.

“Se você tivesse ficado calado, teria permanecido filósofo.” - Frase livremente adaptada de Boécio , em cuja consolação filosofia (2, 7, 20 f) alguém respondeu à pergunta de um aspirante a filósofo Intellegis me esse philosophum? - "Você agora reconhece que eu sou um filósofo?" Respostas:

Intellexeram, si tacuisses - "Eu saberia se você se calasse".

Ocasionalmente, a citação é mal interpretada como si tacuisses, philosophus fuisses - "se você tivesse ficado calado, teria sido um filósofo". Neste formulário a citação já está contida na Adagia de Erasmus de Rotterdam .

Si valeant homines, ars tua, Phoebe, vacet.

“Quando as pessoas estiverem saudáveis, descanse sua arte, Phoebus.” - Ovídio , Tristia 4,3,78.

Phoebus é um apelido de Apolo , o deus da cura.

Si vales bene est, ego quidem valeo.

"Se você está bem, está bem, eu estou bem de qualquer maneira." - Fórmula no final das letras, geralmente abreviada como SVBEEQV

Si vir es, i!

"Se você é um homem, vá!"

Si vis amari, ama!

“Se você quer ser amado, amor!” - provérbio. Sêneca atribui esta frase ao estóico filósofo Hekaton : "Hecaton ait, 'ego tibi monstrabo amatorium sine medicamento, sine herba, sine ullius veneficae carmim: si vis amari, ama'." Mostrar, sem ervas medicinais e sem magia: Se quiser ser amado, amor! ”(Sêneca, Epist. 9,6.)

Si vis pacem para bellum .

“Se você quer paz, prepare-se para a guerra.” - A marca Parabellum , que era usada para armas pequenas , deriva desta máxima . Na área de língua inglesa, existe o Colt Peacemaker .

Outra variante do ditado é “Si vis pacem, para iustitiam” - “Se você quer paz, garanta justiça”.

Si vivis Romae, Romano vivito mais.

"Se você mora em Roma, deve viver à maneira romana." - Modificação frequente de Si fueris Romae, Romano vivito mais!

Sic

Sic

"So", "literalmente assim" - entre colchetes - isto é, "(sic)" ou "[sic]", também com um ponto de exclamação - indica que a citação anterior é reproduzida exatamente como na fonte, geralmente apesar dos erros de ortografia, gramática, uso da linguagem ou conteúdo.

Sic et non

"Assim e não (assim)" - "Sim e não". Método escolástico desenvolvido por Abelardo , no qual opiniões opostas de autoridades eram comparadas entre si antes de responder a uma pergunta.

Sic itur ad astra.

“É assim que você chega às estrelas.” - É assim que você ganha fama. Virgil , Eneida 9, 641

Sic luceat lux.

“Assim deve brilhar a (tua) luz!” - Citação do Evangelho segundo Mateus ( Mt 5,16  VUL ): sic luceat lux vestra coram hominibus ut videant vestra bona opera et glorioso Patrem vestrum qui in caelis est

Sic passim

“Tão em lugares diferentes” - com referências; ver Passim

Sic sempre tyrannis

“É assim que deve ser sempre para os tiranos” - lema do estado americano da Virgínia ; palavras posteriores do assassino de Lincoln, John Wilkes Booth , originalmente atribuídas a Brutus .

Sic transit gloria mundi

“É assim que a glória do mundo passa” - Quando um general romano marchava em procissão triunfal, um escravo tinha que se colocar na frente dele, queimar um pedaço de lã e gritar este ditado. O costume foi adotado para a entrada solene de um Papa recém-eleito.

Sic vos non vobis

"Você, mas não para você" - o ditado com a anedota que o acompanha é transmitido na Vita Vergilii ( Vida de Virgílio ) de Aelius Donatus : É sobre versos de Virgílio , que à noite um poema de louvor à residência de o imperador Augusto escreveu, para o qual o suposto poeta Bathyllus fingiu ser o autor e recebeu a recompensa. Em seguida, Virgílio escreveu: “Hos ego versiculos feci, tulit alter honores” ( “Eu escrevi estes versos, as honras valeram a outra” ) e quatro vezes as palavras “Sic vos non vobis” . Como ninguém mais se viu capaz de fazer isso, ele mesmo os adicionou aos seguintes versículos:

Signet

Assinatura (sig)

“Deve ser designado” - Nota na receita do médico

Silencioso

Pernas silenciosas inter arma.

"As leis são silenciosas sob as armas."

Do discurso de Cícero para Milo (10 por Milone). Veja Inter arma enim silent leges .

Silere

Silere non possum!

"Não posso ficar em silêncio!" - ou: "Não posso ficar em silêncio!"

Sentença do Papa Emérito Bento XVI. sobre o debate sobre a abolição do celibato como motivo para renunciar à relutância, ficou conhecido no início de janeiro de 2020

Símile

Simile gaudet simili.

"Similares gostam de semelhantes." - "Iguais e iguais gostam de se juntar."

Compare também o grego Ἀεὶ κολοιὸς παρὰ κολοιῷ ἱζάνει. - "Com uma gralha há sempre uma gralha."

Similia

Similia similibus curantur.

“Coisas semelhantes são curadas por coisas semelhantes.” - Paracelso

Similia similibus curentur.

“Os semelhantes serão curados pelos semelhantes.” - Princípio do Instituto Americano de Homeopatia desde 1899 e, posteriormente, da homeopatia em todo o mundo. O próprio Hahnemann disse que não era baseado em Paracelso ("Similia similibus curantur").

Similia similibus solvuntur.

“O semelhante se dissolve no semelhante.” - A frase vem da alquimia medieval, da qual surgiu a química de hoje. Lá ainda é válido hoje, compare hidrofilicidade e lipofilicidade .

simplex

Simplex sigillum veri.

“O simples é o selo da verdade” ou “Simplicidade é o selo da verdade.” - o lema do botânico e médico Herman Boerhaave , a quem a frase às vezes é atribuída.

Seno

Sine anno (ver a.)

“Sem ano” - Usado em bibliografias para indicar que o ano de publicação não é fornecido.

Correção de seno (s. C.)

“Sem correção” - usado em oftalmologia quando a acuidade visual é verificada sem correção óptica, como óculos ou lentes de contato.

Sine the

"Sem (definido) dia"

Sine dominico non possumus

“Sem (esta) causa do Senhor não podemos (viver).” - A citação é usada no campo eclesiástico para enfatizar a importância da santificação dominical , do culto e da Eucaristia . Durante seu interrogatório pelo governador romano, emérito, um dos mártires dos livros sagrados , referiu-se à necessidade da Ceia do Senhor, que ele próprio, como muitos outros cristãos, havia celebrado apesar da proibição imperial, pela qual ele e seus eram Companheiros, mas decidiram apesar das ameaças de tortura e sentença de morte.

Sine ira et studio

"Sem raiva e zelo" - ou seja, imparcial. Tácito anunciou tal representação no início de seus anais .

Sine loco (veja à esquerda)

“Sem local” - Usado em referências bibliográficas para indicar que o local de publicação não é fornecido.

Sine loco et anno (slea)

"Sem local e ano" - é usado em informações bibliográficas e indica que nem o local nem o ano de publicação são fornecidos.

Sine nobilitate (s. Nob)

“Sem nobreza” - nas listas de alunos britânicos, referência à origem não aristocrática de um aluno. A abreviatura é considerada uma das explicações para a origem da palavra esnobe .

Sine nomine (s. N.)

“Sem título” - Usado em referências bibliográficas para indicar que a editora é desconhecida. Veja também Missa sine nomine .

Sine qua non

“Não sem eles” - ver Condicio sine qua non .

Sine tempore (st)

“Sem horário” - as palestras iniciam-se no horário determinado, ou seja, sem demora pelo quarto de hora acadêmico .

Sint

Sint Maecenates, non deerunt, Flacce, Marones.

“Se houver apenas mecenatos, Flaccus, então não faltarão castanhas. ” - Marcial , epigramas 8,56,5.

Sinn: "Se há patronos , também há artistas."

Gaius Mecenas era um conselheiro do imperador romano Augusto e patrono das artes, cujo nome como "patrono" tornou-se um termo genérico. Maro é o apelido do poeta Virgílio . Flaccus é a pessoa a quem se dirige, o destinatário deste poema, mas também o epíteto de Horácio . Às vezes também citado com a leitura de Nasone como última palavra (após o epíteto Ovídio ).

Siste

Siste, viator!

“Fica quieto, andarilho!” - O início das inscrições em lápides, populares desde a antiguidade, em que o transeunte - muitas vezes o próprio falecido - é convidado a parar para ler ou pensar sobre a transitoriedade.

Esta frase, metricamente parte de um hexâmetro, é freqüentemente o início de um epigrama grave em forma de verso ( hexâmetro ou dístico ).

Sentar

Sit brevis aut nullus tibi somnus meridianus.

"Seu cochilo da tarde é curto ou nenhum." - Do Regimen sanitatis Salernitanum ( Instruções de Salerno sobre saúde , uma compilação das normas de saúde da escola em Salerno em hexâmetros ), No. 3 ("de somno meridiano" / " Vom Mittagsschlaf ").

Sit levis terra

"Que a terra seja leve." - Solicitação de obituários e obituários

Veja também Sit tibi terra levis abaixo .

Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in saeculum.

O nome do Senhor seja louvado de agora para sempre. - Sl 113.2  EU na Tradução da Vulgata , na liturgia católica romana do início da cerimônia, o bispo ou papa doou a bênção apostólica .

Sente-se nomine digna

“Que seja digno de seu nome” - o lema da Rodésia

Sit piger ad poenas princeps, ad premia velox.

“Que o regente demore nos castigos, seja rápido nas recompensas.” - Citação da obra do poeta Ovídio (cartas do exílio 1.221).

Sente-se tibi terra levis (sttl)

"Que a terra seja fácil para você." - Bênção romana para os mortos, transmitida nesta forma por meio de Martial . Em uma formulação diferente em Tibullus e Ovid. A imagem foi usada em grego antes

A frase oposta "sit tibi terra gravis urgeat ossa lapis" (seja a terra pesada para você, a pedra pressiona seus ossos) é usada como uma maldição contra os inimigos. É uma citação modificada de um poema de Tibullus. Correspondentemente também com Sêneca : "istam terra defossam premat, gravisque tellus impio capiti incubet" (que a terra pressione esta pessoa enterrada // e repouse pesadamente sobre a cabeça ímpia).

Sente-se Venia Verbo

"A expressão é dispensada." “Com todo o respeito” ; outra variante: Salva venia .

Sente-se vera et sincera amicitia.

“É uma amizade verdadeira e sincera.” - o lema da Paz de Westfália , com a qual terminou a Guerra dos Trinta Anos .

Sociale

Animal social

“Animal social” - Zoon politikon é uma determinação da essência do ser humano que remonta ao filósofo Aristóteles . Diz que o ser humano é um ser vivo social, estatal, comunitário e formador - entre outras coisas; porque não se deve ignorar o fato de que Aristóteles relativiza consideravelmente essa declaração na Ética a Nicômaco (1162 a): Os humanos são "devido à sua natureza mais de um zoon syndyastikon (um ser vivo destinado a uma comunidade de dois) do que um zoon politikon" .

Societas

Societas Jesu (SJ)

"Sociedade de Jesus" - A Sociedade de Jesus é uma ordem religiosa católica cujos membros são chamados de Jesuítas . O termo "Jesuítas" foi inicialmente usado como um nome falso, mas foi posteriormente adotado pela própria ordem.

Societas Leonina

" Sociedade Leonística" - Um contrato Leoniniano é um acordo de parceria, segundo o qual todos os parceiros assumem o risco, mas apenas um parceiro recebe o lucro. O termo refere-se a uma fábula de Esopo , em que todos os animais devem participar da caça, mas o leão ( latino Leo ) manteve toda a presa para si.

Societas Missionariorum Africae

"Sociedade dos Missionários da África " - Padres Brancos (latim: Patres Albi PA, francês: Pères Blancs) - na verdade Sociedade dos Missionários da África - é o nome de uma ordem religiosa católica romana fundada em 1868 pelo Arcebispo de Argel para o Missão na África .

Societas perfecta

"Fraternidade perfeita" - Em filosofia política, eclesiologia católica e direito canônico católico, uma comunidade autossuficiente ou independente no sentido de que possui todos os meios e condições necessários para a realização de seu objetivo (abrangente) e não está sujeita a qualquer comunidade superordenada.

Societas Verbi Divini

“Sociedade da Palavra Divina” - Os Missionários Steyler são uma ordem religiosa católica romana, nomeada em homenagem à pequena cidade que foi fundada em Steyl , hoje um distrito de Venlo (distrito de Steijl) na Holanda.

Sol

Sol Invictus

"O deus do sol invicto" - Sol é o antigo deus do sol romano. O imperador Aureliano derrotou o exército do governante palmireno Zenobia em 272 e depois foi ao templo Elagabal agradecer ao deus pela ajuda na batalha. Dois anos depois, ele construiu um templo para Sol Invictus em Roma, fez dele o patrono de todo o império e estabeleceu um culto de estado para ele.

Sol iustitiae illustra nos.

“Sol da Justiça, nos ilumine!” - o lema da Universidade de Utrecht

Sol lucet omnibus.

"O sol brilha para todos." - Originalmente por Titus Petronius Arbiter do " Satyricon " (Capítulo 100)

Sol omnia lucet.

"O sol brilha sobre tudo."

Sol omnia regit.

“O sol governa tudo.” - Inscrição no museu da cidade polonesa de Frombork (Frauenburg), local onde trabalhou Nicolaus Copernicus .

Sol testis meus.

“O sol é minha testemunha.” - o brasão da cidade canadense de Aurora

Sola

Sola bona quae honesta

“Só o bom (é) o honrado” - excerto de Tácito, Historiae 4,5, onde se relata o estóico cânone de valores: Só o honrado é bom, só a vergonha é ruim; por outro lado, o poder, a nobreza e outras dimensões externas são indiferentes. - Lema do Eleitor Ernst-August von Braunschweig-Lüneburg (1629–1698).

Sola Fide

“Pela fé somente” - o termo é um princípio da Reforma no Cristianismo. Expressa a ideia de que uma pessoa não pode ganhar o reconhecimento de Deus por meio das obras, mas o recebe somente por meio de sua relação de fé com Deus, que vem somente de Deus.

Sola Gratia

“Pela graça somente” - o termo expressa a ideia de que uma pessoa não pode esperar a graça de Deus por meio de suas ações. A base bíblica mais importante para este pensamento é Romanos 3: 21-28 LUT.

Sola scriptura

“Somente através das (Sagradas) Escrituras” - De acordo com este princípio, a Bíblia é o mediador suficiente da salvação e não precisa ser complementada pelas tradições da igreja. A frase "sola scriptura" remonta à formulação de Martinho Lutero de que só a escritura é rainha, que ele usou em sua justificativa Assertio ("Declaração de Liberdade") de 1520 contra os de Leão X emitida pela Bula Papal de Excomunhão .

Solos

Desodorante Soli.

("Só para) só Deus." - Também escrito em conjunto uma outra expressão para o píleo , um capacete que originalmente cobria a tonsura dos altos clérigos e que só é retirado na Eucaristia em sinal de reverência a Deus.

Soli Deo Gloria .

“Só Deus seja glória!” - Assine no início ou no final de algumas obras artísticas da Idade Média e do Barroco, também como abreviatura ODS. O autor deixa bem claro que entende sua obra como um louvor a Deus. Compositores como Johann Sebastian Bach e Georg Friedrich Handel assinaram a maioria de suas obras com esta assinatura. Muitas vezes, até mesmo em vez de seu próprio nome.

Soli homini datum est loqui, cum solum sibi necessarium fuerit.

“Só o homem foi dado a falar porque só ele precisava.” - Dante Alighieri , de vulgari eloquentia 1,2,1.

Esta passagem diz o seguinte: “Eorum que [ sic !] Sunt omnium soli homini datum est loqui, cum solum sibi necessarium fuerit. Non angelis, non inferioribus animalibus necessarium fuit loqui ”(“ De todos os <seres vivos> existentes, apenas os humanos podiam falar, porque apenas eles precisavam. A linguagem não era necessária para os anjos e nem para os seres vivos inferiores ”).

Solitudinem

Solitudinem quaerat, qui vult cum innocentibus vivere.

“Aqueles que querem viver com os inocentes devem buscar a solidão.” - Publilius Syrus

Solus

Solus Christ

“Somente Cristo” - Na teologia luterana, este termo significa que somente Cristo, com sua obra de salvação, realiza a redenção dos pecadores.

Somnus

Somnus est imago mortis.

“O sono é uma imagem da morte.” - Citado de Ciceros Tusculanae disputationes (1, 38).

Spectatum

Spectatum veniunt, veniunt, spectentur ut ipsae.

“Eles vêm para ver, para serem vistos com os próprios olhos.” - Em sua Ars amatoria , Ovídio aconselha que no teatro você pode fazer bons amigos, porque as mulheres não vêm só para ver a peça, elas vêm também para ser visto por você mesmo.

espírito

Reitor espiritual

“Espírito como líder” - este fraseologismo descreve uma pessoa que é espiritualmente guiada por uma comunidade.

Na alquimia , spiritus rector era um nome para o princípio espiritual que mantém todas as coisas juntas.

Spiritus spirat, ubi vult.

"A mente respira onde quer."

Esplêndido

Splendide Mendax

"Admiravelmente hipócrita / mentiroso" - Horace , Carmen 3,11,35.

Horácio elogia Hipermestra , a única das cinquenta filhas de Danaus que, contrariando a ordem do pai, não esfaqueou o marido na noite de núpcias:

Jonathan Swift usou o termo como pseudônimo em seu romance satírico As viagens de Gulliver .

Esplendor

Esplendor sine ocasional

“Esplendor sem restrições” - lema da província canadense de British Columbia , que faz alusão à costa do Pacífico , aos picos das Montanhas Rochosas e às exuberantes florestas da província.

Sta

Sta, viator.

“Fique parado, andarilho!” - No romance Madame Bovary de Gustave Flaubert , esta frase ocorre no epitáfio de Emma Bovary:

“Sta viator! amabilem coniugem calcas! ”-“ Pare um andarilho! Você pisa na frente de uma esposa adorável. "

No romance diz:

“Como inscrição, Homais não encontrou nada mais bonito do que: Sta viator! Ele continuou sugerindo essas palavras. Ele estava realmente louco por ela. Ele ficava sussurrando para si mesmo: “Sta viator!” Por fim, ele se levantou: Amabilem coniugem calcas! Isso foi aceito. "

Stabat

Stabat mater .

"A mãe ficou em pé." - O "Stabat mater" (após o início do poema: "Stabat mater dolorosa" - "A mãe ficou com dor") é um poema medieval que a dolorosa Maria (aqui Mater Dolorosa ) em sua dor para os cantos de Jesus crucificado . Começa com a seguinte estrofe:

Stante

Stante pede

"Pé de pé" - isto é, sem perder tempo saindo. Linguagem educacional: imediatamente, sem hesitação .

A frase não é latim clássico. A transmissão alemã dificilmente ocorreu antes do século XVIII .

Estado

Stat crux, dum volvitur orbis .

"A cruz é fixo, enquanto o mundo gira" - lema dos cartuxos -Ordens, um semi- eremita - Order que o São Bruno de Colônia de volta.

Stat magni nominis umbra.

“Ele está ali como a sombra de um grande nome.” - Citação da Farsália do poeta romano Marcus Annaeus Lucanus

Stat pro ratione numerus.

“Em vez de razão, há número.” - ditado do chanceler prussiano Otto von Bismarck , com quem criticou o princípio da maioria nas decisões democráticas . Para saber a origem do ditado, consulte “ Stat pro ratione voluntas ”!

Stat pro ratione voluntas.

“Em vez de justificativa, existe a vontade.” - Juvenal . É sobre uma mulher que, por motivos triviais, deseja a morte de um escravo e diz dominadoramente:

“Ó seu tolo, o escravo é humano? Ele pode não ter feito nada, que assim seja: Isso é o que eu quero, eu ordeno, em vez de uma razão, minha vontade se aplica. "

Stat sua cuique morre .

“Cada um tem o seu dia.” - Citação da Eneida do poeta romano Virgílio (Livro 10, 467):

“Mas então o pai disse ao filho com palavras amigáveis: 'Todo mundo tem seu dia; é curto e irremediavelmente todo o tempo da vida: mas irradie fama e impulso, isso é obra do homem ... '

O termo dia aqui significa eufemisticamente o dia da morte.

Estado

Estado na Fide.

“Permanecei firmes na vossa fé!” - o lema do Cardeal Karl Lehmann (compare 1. Epístola de Paulo aos Coríntios , 16.13 UE ).

Statim

Statim (stat)

"Imediatamente" - nota sobre ordens médicas

status

Status quo ( ante )

"O estado em que (algo é / era antes)" - ou seja, em um determinado momento ou antes de um determinado evento

Stella

Stella clavisque Maris Indici

"Estrela e Chave do Oceano Índico" - lema da ilha de Maurício , no sudoeste do Oceano Índico é

Stella Maris

"Estrela do mar" / "Estrela do mar" - um epíteto decorativo de Maria , a mãe de Jesus . Com este nome, ela é a padroeira dos marinheiros e simboliza a estrela salvadora que indica a direção.

Sempre

Sempre

"Deve ficar." - Nota de correção, que afirma que algo previamente excluído ou marcado para exclusão deve ser retido.

Educação

Estudar quid inutile temptas?

“Com que bobagem você cuida ?” - O pai de Ovídio acusa o filho disso ( Tristia ) 4,10,21, porque prefere escrever poesia a aprender a ser palestrante; nem mesmo Homero deixou riquezas (v. 22: “Maeonides nullas ipse reliquit opes”).

Veja também: Quod temptabam scribere, versus erat.

Stulti

Stulti est se ipsum sapientem putare.

“É estúpido pensar que você é sábio.” - Provérbio

Stultorum

Stultorum infinitus est numerus.

"O número de loucos é ilimitado."

Stultorum plena sunt omnia.

“O mundo é um hospício” - Cícero

Stultorum regum et populorum aestus

"Calor de reis e povos tolos" - De acordo com Horácio, a Ilíada descreve as explosões de raiva de reis e povos estúpidos.

Stultum

Stultum facit Fortuna, quem vult perdere.

"O destino golpeia com estupidez quem deseja destruir."

Stultus

Stultus est.

“Ele é estúpido.” - Em Philae , uma ilha no Vale do Nilo egípcio inundada pela barragem de Aswan , há o grafite “B Mure Stultus Est.” - “B Mure é estúpido.” É provavelmente um soldado do Exército Napoleão ou um viajante inglês mais tarde.

estupor

Stupor mundi

“O espanto do mundo” - nome pelo qual Frederico II era conhecido. Ele é geralmente considerado um "ser milagroso" entre os governantes alemães da Idade Média.

Sua

Sua sponte

“Por iniciativa própria” - Da linguagem da lei; também lema dos Rangers do Exército dos EUA

Suae

Suae quisque fortunae faber est.

“Cada um é o criador de sua felicidade.” - Uma frase de Appius Claudius Cecus (340-273 aC), que é transmitida como uma citação em discurso indireto por meio de Salusto ( cartas a César 1 : 2): “[... ] quod in carminibus Appius ait fabrum esse suae quemque fortunae ”(“ o que Appius diz em seus poemas que todo ferreiro é sua própria fortuna / destino ”).

Variante: Quilibet fortunae suae faber.

Suave

Suave, mari magno turbantibus aequora ventis,
e terra magnum alterius spectare laborem.

"É agradável em alto mar e com os ventos agitados do mar,
desde a terra a observar o grande esforço alheio."

Citando as obras do poeta romano Lucrécio , que se lê na íntegra da seguinte forma:

Esta citação corresponde a uma passagem de Goethe o drama Faust I em que um filisteu diz:

Suavis / Suaviter

Suavis laborum est praeteritorum memoria.

"A memória dos esforços anteriores é agradável."

Suaviter in modo, fortiter à direita

“Moderado na natureza, duro nos negócios” - lema dos jesuítas , que vem de Claudio Acquaviva , o quinto general da Societas Jesu .

Sub

Sub conditione Jacobea

"Sob a reserva jacobina" - ver sob Condicio Iacobea ("Se Deus quiser e estaremos vivos.")

Subcruce lúmen

"Luz sob a Cruz" - o lema da Universidade Australiana de Adelaide , que provavelmente se refere ao Cruzeiro do Sul .

Sub iudice

“Na casa do juiz” - De uma ação judicial que ainda não foi decidida e ainda não pode ser discutida publicamente.

Sublimite (sl)

"Abaixo do limite" - Uma nota de correção que afirma que um exame claramente não cumpre os requisitos, de forma que não há necessidade de calcular a pontuação.

Sub omni canone

“Under every guideline” Também conhecido como “Sub omnibus canonibus”. A frase não tem nada a ver com canhões, mas com o cânone , mas “Debaixo de todos os canhões” deriva dela.

Sub rosa

“Debaixo da rosa” - a rosa como sinal de segredo remonta à observação de que a ' rainha das flores ' não deve nos deixar esquecer o que diz o ditado: “Não há rosas sem espinhos” . Os romanos penduraram uma rosa no teto durante as reuniões secretas para que os presentes permanecessem em silêncio sobre o que foi dito.

Sub poena (intimação)

“Sob pena” - Um pedido com uma ofensa criminal, intimação

Sub sigillo confessionis

"Sob o selo confessional" - mantendo o segredo confessional

Sub solis luce miserrimum esse quam umbrarum princeps esse malle.

“Melhor ser o mais miserável sob a luz do sol do que o príncipe das sombras.” - Uma declaração significativa sobre a concepção grega da vida após a morte

Sub specie aeternitatis

“Da perspectiva da eternidade” - citação da ética de Spinoza

Sub umbra floreo.

"Eu floresço na sombra." - Lema heráldico do estado centro-americano de Belize

Succisa

Succisa virescit.

"Embora explodido, ele brota novamente." - Brasão do mosteiro de Monte Cassino , o mosteiro-mãe da ordem beneditina

Sudetia

Sudetia non cantat

“ Você não canta nos Sudetes ” - provérbio da Hanna .

Sui

Sui generis

"Gênero próprio" - único

Sui iuris

"Direitos próprios" - Frei sui iuris da pátria potestas, no direito romano filhos e filhas só se tornavam através da morte do pater familias, menos frequentemente através da posterior e mais frequente emancipatio, a pseudo venda pelo pater familias a terceiros, que então pronunciou a liberação.

“ Mission sui juris ” (“Missão em seu próprio direito”): uma unidade organizacional territorial diretamente subordinada ao Papa nas áreas de missão católica romana

Soma

Sum quod eram, nec eram quod sum; nunc dicor utrumque

“Eu sou o que fui, mas não o que sou; agora meu nome é ambos ”- enigma teológico medieval

Sum quod eris / Fui quod es (sis)

“Eu sou o que você será / eu fui o que você é” - inscrição em uma lápide que lembra o leitor da inevitabilidade da morte. Veja também Tu fui, ego eris.

Summa

Summa cum laude

"Com o maior elogio" - a melhor nota possível para uma tese de doutorado: "excelente", "excelente"

1. "Summa cum laude" (com o maior elogio)
2. "Magna cum laude" (com grande elogio)
3. "Cum laude" (com elogios)
4. "Rito" (suficiente)
5. "Insufficienter" (insuficiente)

Nome de um festival internacional de música jovem em Viena

Summa potestas

“Poder supremo” - soberania

Contudo

“Soma de todas as somas” - Resultado principal, resultado de todas as anteriores; usado principalmente no sentido de total, de modo geral .

A expressão ocorre em vários autores latinos; z. B. em Plauto , Truculento (= mesquinho, rufião) 25; Sêneca , epistulae morales 40:14 e Lucretius .

Summa Summarum também é o título de um poema de Theodor Fontane com o subtítulo Tudo em tudo .

Summum

Summum bonum

“O bem supremo” - O filósofo Aristóteles fala do bem supremo como um princípio segundo o qual as normas da ação humana devem ser justificadas. (Também Finis bonorum ; grego basicamente idêntico a agathon )

Summum ius summa iniuria.

“O maior direito é a maior injustiça.” - Cícero , De officiis 1,33. Nesse contexto, Cícero explica que uma interpretação maliciosa e sutil que só segue a letra da lei, não o sentido e a intenção, pode transformar o certo em errado. Ele descreve a frase como um antigo provérbio e indiretamente cita a comédia Heauton timoroumenos de Terence , onde (versículo 796) diz "ius summum saepe summast malitia" ("O auge da lei é frequentemente o auge da malícia").

Summum malum

“O maior mal.” - Segundo Thomas Hobbes , o objetivo do estado não é alcançar um summum bonum ( realização do melhor ), mas apenas evitar o summum malum ( evitar o pior ).

Sunt

Sunt Áries, Touro, Gêmeos, Câncer, Leão, Virgem,
Libraque, Escorpião, Arcitenens, Caper, Ânfora, Peixes.

(Os signos do zodíaco) "são Áries, Touro, Gêmeos, Câncer, Leão, Virgem, Libra, Escorpião, Sagitário, Capricórnio, Aquário e Peixes." - Par de memórias medievais ( hexâmetros ) para os doze signos do zodíaco , começando com a primavera.

Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt.

"Temos lágrimas pelo que aconteceu, e o destino humano toca nosso coração." - Virgílio , Eneida 1.462

Sunt omnes unum.

“Eles são todos um.” - Citação da Eneida de Virgílio

Sunt pueri pueri, tratante de pueri puerilia.

“Meninos são meninos e meninos fazem coisas infantis.” Ou “Crianças são (parem) crianças e crianças fazem infantilidade.” - Este versículo hexâmetro se refere a coisas estúpidas.

Sunt rupes virtutis iter.

"Rochas são o caminho da virtude." - Em cerca de: "Rochoso é o caminho da virtude." Lema da cidade francesa de Tulle , que foi dominada principalmente por alpinistas e tropas de montanha, o virtus interpretado em um sentido restrito como bravura.

Suo

Suo iure

"Por direito próprio" - título de nobreza por direito próprio

Suo motu

"Por conta própria"

Suos

Suos cultores scientia coronat.

“A ciência coroa aqueles que cuidam dela.” - Lema da Syracuse University, no estado americano de Nova York

Superbia

Superbia em proelio

"Orgulho na batalha" - o lema do clube de futebol inglês Manchester City

Superbient

Superbientem animus prosternet.

“O arrogante será derrubado pela sua arrogância” - Livro de Provérbios 16:18.

A frase corresponde ao provérbio alemão “A arrogância vem antes da queda. "

Surdo

Surdo non binas tu missas nec cane trinas.

“Não cante missa duas ou três vezes para um pombo!” - Provérbio medieval na forma de um hexâmetro. Por exemplo: "Não pregue a ouvidos surdos em vão!"

Sursum

Sursum corda.

“Elevem seus corações!” - Elevem seus corações! Do prefácio da Missa Católica .

Sustine

Sustine et abstine.

“Resista e renuncie!” - o lema do filósofo grego Epicteto

Sutor

Sutor, ne ultra crepidam.

“Sapateiro, fique com o seu último!” - Diz-se que o pintor Apeles montou suas pinturas de forma que pudesse ouvir os comentários dos observadores. Um sapateiro reclamou da falta de ilhó em um sapato pintado, ao que Apeles o acrescentou. Em seguida, o sapateiro também criticou a perna, o que Apeles reconheceu com esta exclamação.

Também denominado “ Ne sutor ultra crepidam. "Passou adiante.

Suum

Suum cuique

“Cada um no seu” - “Suum cuique” era o lema da Ordem da Águia Negra , que Frederico II da Prússia como rei sempre usava em seu uniforme. Hoje, este é o lema da Polícia Militar das Forças Armadas .

Suum cuique tribue.

"Conceda a cada um o seu!"

Sybaritica

Sybaritica calamitas

“ Calamidade sibarítica ” - pessoas que perecem por causa da corrupção moral.

Sybaritica mensa

“ Mesa sibarítica .” - Refeição suntuosa. Também uma mesa de Siracusa ( Syracusana mensa ), porque os siracusanos também viviam esplendidamente.

Evidência individual

1. ↑ Dicionário de expressões idiomáticas, origem e significado, Duden, 2ª edição revisada e complementada, p. 172
2. ↑ Romanos 8:31 (Vulgata). In: bibelwissenschaft.de, acessado em 20 de julho de 2019.
3. ↑ Epístula 54,2,3 = Migne PL 33.201
4. ^ Cícero, Divinatio em Caecilium 21
5. ↑ Veja também a tradução de Niklas Holzberg Tusculum 2015 books.google
6. ↑ Igreja Católica: Ex-Papa Bento XVI irrita-se com o apelo ao celibato. In: Stern.de . 13 de janeiro de 2020, acessado em 18 de janeiro de 2020 ( notificação da DPA ). 
7. ^ William Makepeace Thackeray: Livro dos snobes . Punch Office, Londres, 1868. ( Online na Pesquisa de Livros do Google)
8. ↑ "sit tibi terra levis mollique tegaris harena" (Que a terra seja leve para você e você coberta com areia fofa.) - Marcial; Epigramas 9, 29, 11
9. ↑ "terra sit super ossa levis" (Que a terra seja leve para você sobre seus ossos.) - Tibullus, Elegies 2,4,50
10. ↑ “sit humus cineri non onerosa tuo” (Que a terra das tuas cinzas não seja pesada.) - Ovídio; Amores 3,9,68; “Molliter ossa cubent” (Que os ossos repousem suavemente) - Ovídio; Tristia 3,3,74
11. ↑ " κούφα σοι // χθὼν ἐπάνωθε πέσοι " (Leve seja o peso da terra acima de você.) - Eurípides; Alcestis 463f. De um autor desconhecido: " κούφη γῆ τοῦτον καλύπτοι " (A terra seja luz para ele.)
12. ↑ Tibullus, Elegies 1, 4, 60
13. ↑ Sêneca; Phaedra 1279f
14. ^ Meyers Konversations-Lexikon . 4ª edição, 1885ss., Volume 10. 669f.
15. ↑ "sola scripturam regnare"; WA 7, 98
16. ↑ Capítulo em zeno.org
17. ↑ Dicionário de expressões idiomáticas, origens e significados. Duden, 2ª edição revisada e complementada, página 219.
18. ↑ Juvenal, Sátira 6.223. Normalmente, lê-se nos textos, porém, "sit pro ratione voluntas".
19. ↑ Lucretius: De rerum natura II, 1-4, compare o latim Wikisource
20. ↑ Tradução de Lucrécio - Natureza: Wonne des Wonne (Textlog.de)
21. ^ Johann Wolfgang von Goethe: Faust I 860-867, compare o Wikisource alemão
22. ^ Claudio Acquaviva : Industriae ad curandos animae morbos , 2, 4
23. ↑ Summa Summarum (Fontane) no Wikisource