Seuso querido

Vinho Dionísio ou Baco pode do tesouro Seuso

O tesouro de Seuso é um tesouro de prata de mesa do período romano tardio . Consiste em 14 objetos de prata do final do período romano e um grande caldeirão de cobre em que foram encontrados. Todo o tesouro é composto por vários objetos de uso diário em execução extremamente artística. No entanto, não está claro como o tesouro está unido. Peças individuais do tesouro também podem ter sido coletadas por colecionadores casuais.

As circunstâncias da descoberta não são claras, vários estados reivindicaram a descoberta. Em março de 2014, todos os 14 navios de prata conhecidos pertenciam a um consórcio liderado por Spencer Compton, 7º Marquês de Northampton , desde 2017 todas as 14 peças estavam em Budapeste.

Composição do tesouro

O achado consiste em 4 pratos, 5 jarras, 2 baldes pequenos, uma tigela, um gillo , uma caixa e a chaleira de cobre na qual o tesouro foi encontrado. As 14 peças podem ser divididas em grupos que diferenciam seu uso. Os 4 pratos serviam para fins representativos, mas também eram usados ​​para comer. A ânfora e a jarra de Dioniso serviam para beber, a jarra do animal para se lavar. Os dois jarros geométricos e a tigela constituem um conjunto de roupa lavada e os três objectos com o mito de Hipólito e a caixa pertencem ao domínio da higiene pessoal. Deve-se acrescentar que os vários objetos não são todos feitos na mesma oficina, mas alguns podem ser combinados como conjuntos, por ex. B. os objetos com o mito de Hipólito. Além disso, surge a questão de saber se as placas foram todas feitas em uma oficina ou se uma placa serviu de modelo para as outras.

Os talheres são datados com base em estudos iconográficos das representações nos vasos no final da época romana, da segunda metade do século IV à primeira metade do século V dC Uma placa mostra o caçador mitológico Meleager e, portanto, mostra paralelos a outros mitológicos representações de caça em prata representativa romana tardia. O jovem Aquiles é representado em outra tigela , semelhante à representação na placa de Aquiles do tesouro de prata de Kaiseraugst , que também vem do final do período romano. Os talheres de Seuso, como os de Kaiseraugst, poderiam ter sido feitos na Grécia.

Inscrições

O medalhão do meio da placa de caça com a inscrição.
Há também um monograma de Cristo (consistindo nas letras gregas Χ e Ρ) na inscrição da dedicação perto da menção do nome Seuso.

O nome do tesouro é uma homenagem a Seuso (SEVSO) , um chefe de família historicamente inexplicável , a quem os talheres ricamente decorados foram dados como um presente. A dedicatória está no medalhão central da placa de caça. A inscrição latina no anel externo do medalhão central começa com um cristograma, que é seguido por um epigrama latino na forma de um distich elegíaco . Isso diz:

H (a) ec Sevso tibi durent per saecula multa posteris ut prosint vascula digna tuis

Tradução: "Que isso dure você, Seuso, por muitos anos, para que os pequenos vasos ainda sirvam dignamente aos seus descendentes."

Como acontece com muitas outras decorações deste tesouro, a inscrição de mesmo nome com niello foi imortalizada na prata. No total, há pelo menos 14 inscrições em latim e grego nos vários objetos. Essas inscrições indicam os nomes dos possíveis proprietários ou o valor do objeto e seu peso. O certo é que pelo menos 3 proprietários são nomeados. Estes incluem Seuso / Sevso, Syrianus e Syrikanos, onde Syrianus e Syrikanos foram encontrados na placa geométrica e, portanto, possivelmente nomeiam os proprietários anteriores desta peça. Não se sabe quantas inscrições existem nas peças, porque as peças individuais foram parcialmente deixadas no seu estado original durante o trabalho de restauro. Como resultado, não está claro se existem outras marcas registradas nas peças.

Pertencendo junto dos navios

Com base na corrosão das placas individuais do tesouro, pode-se dizer com grande probabilidade que essas peças estão juntas no mesmo ambiente há muito tempo. Com base nas impressões no fundo e nas laterais da caldeira de cobre, é possível reconstruir exatamente como os objetos individuais foram empilhados na caldeira. Você tem apenas cem por cento de certeza sobre as placas. Devido às marcas e à corrosão nas próprias placas, pode-se dizer que todas as placas foram colocadas com o pé para cima. Na parte inferior está a placa Meleager. A placa geométrica estava em cima dela. Na placa geométrica a placa de Aquiles e finalmente a placa de caça. Além disso, também havia impressões nas placas individuais. No topo da placa geométrica existe uma impressão circular com diâmetro aproximado de 19 cm, na qual se encaixa exatamente a base da placa Meleager. A pressão exercida pelo pé da placa de Aquiles e pelos outros objetos da placa de caça também causou vários danos à placa de caça. Os itens restantes da descoberta provavelmente foram empilhados em cima dessas 4 placas. A única coisa certa é que os 4 pratos foram definitivamente enterrados juntos na chaleira. No caso dos outros objetos, presume-se apenas que eles também estavam na caldeira.

Traços de abrasão de prata na caldeira também foram examinados para garantir que os recipientes estivessem de fato no contêiner de cobre por cerca de 1.600 anos. A composição de minúsculos traços de terra na prata também foi analisada usando um difratômetro de raios-X .

Era do tesouro

Vestígios de fuligem na caldeira de cobre em que o tesouro de prata era guardado foram examinados usando espectrometria de massa com acelerador . Pequenos traços do isótopo de carbono 14 C podem ser isolados. Usando o método C14 , a fuligem foi datada da segunda metade do século 4 DC. A datação do caldeirão é decisiva para a época em que o tesouro foi depositado. Tudo indica que a prata foi escondida já no final do século 4 e não, como foi originalmente afirmado, não até o século 7 durante a luta com os árabes no que hoje é o Líbano .

Origem obscura

Durante uma exposição do tesouro em 1983 no Museu Paul Getty, na Califórnia , que queria comprar as peças, o professor de arqueologia húngaro János György Szilágyi notou a inscrição Pelso em uma das peças. Pelso era o nome de um lago na província romana da Panônia , que hoje é identificado principalmente com o lago Balaton , mas às vezes também com o lago Neusiedl . Szilágyi informou ao museu que o tesouro poderia ter vindo da Hungria. Posteriormente, descobriu-se que os documentos identificando o Líbano como o país de origem foram falsificados. No entanto, o Líbano também está reivindicando a descoberta, que as autoridades libanesas acreditam ter vindo da área das cidades históricas de Sidon e Tiro .

Hungria como um lugar de descoberta

No entanto, segundo as autoridades húngaras, o tesouro teria sido encontrado na área de Polgárdi-Szabadbattyán-Kőszárhegy, no condado de Fejér, a nordeste do lago Balaton. Oficialmente, as autoridades húngaras não podem descartar uma ligação com a morte do trabalhador da pedreira József Sümegh, de 24 anos, que morreu em 1980 em circunstâncias misteriosas. Muitos o vêem como o descobridor do tesouro de prata. Porque logo depois os vasos de prata apareceram no comércio internacional de arte.

As escavações do maior edifício romano único na Hungria até o momento também ocorreram em Szabadbattyán. Os arqueólogos veem uma conexão com o tesouro de Seuso. O edifício em forma de palácio foi destruído no final do século 4, provavelmente durante um ataque de grupos de guerreiros que marchavam pela Panônia na época. O prédio deve ter sido completamente limpo antes do ataque, já que nenhum objeto de arte foi encontrado nos escombros. Em contraste, ricas pinturas de parede vieram à tona durante as escavações. Na Hungria, acredita-se que o edifício seja o palácio representado em uma das peças do tesouro de prata.

Um quadripus, uma base de quatro pés para navios, que foi encontrado em Polgárdi já em 1874, parece indicar a origem húngara. Uma tigela do tesouro de Seuso cabe exatamente no tamanho deste quadripus, que é mantido no Museu Nacional Húngaro. O quadripus também é feito de prata pura, a sua inscrição e o motivo decorativo são idênticos aos do tesouro de Seuso.

Já em 1990, o arqueólogo Endre Tóth e seu colega Mihály Nagy defenderam a origem húngara do tesouro. Em 2007, o arqueólogo Zsolt Mráv apareceu no documentário de televisão Time Team da emissora britânica Channel 4 para reiterar essa afirmação e para o jornal online The Antiquaries Journal o arqueólogo Zsolt Visy descreveu novamente a história e a atitude do ponto de vista dos húngaros em 2010.

transferir

As primeiras peças do tesouro apareceram em Viena no final de 1980 na posse do negociante de moedas Anton Tkalec. O austríaco Tkalec, natural de Belgrado, trouxe o antiquário Halim Korban, também ativo em Viena, para entrar em contacto com o mercado internacional da arte. Em 24 de novembro de 1980, uma única peça foi transportada para Londres via Zurique e apresentada ao ex-presidente da casa de leilões Sotheby's , Peter Wilson , por meio do negociante de arte Rainer Zietz . Depois de uma investigação por especialistas do Museu Britânico , descobriu-se que se tratava de prata de mesa romana tardia. Para financiar a compra do tesouro artístico, Wilson contatou o marquês de Northampton, a quem ele já havia aconselhado no leilão de uma coleção de ânforas gregas da propriedade da família pela Sotheby's. Ânforas individuais, incluindo a ânfora de Northampton , tinham um preço de até meio milhão de dólares. Lord Northampton foi legalmente representado por Peter Mimpriss da Allen & Overy.

Originalmente, Anton Tkalec afirmou que havia adquirido o tesouro em sua antiga terra natal, a Iugoslávia . Mais tarde, porém, Halim Korban especificou o Líbano como o local de descoberta. Em 1983, dez dos vasos de prata de Lord Northampton foram colocados à venda no J. Paul Getty Museum na Califórnia e exibidos lá. No entanto, após pesquisas de especialistas do museu, as licenças de exportação libanesas se revelaram falsas. O museu então recusou a compra.

Em 1990, o tesouro, por sua vez, 14 peças, seria leiloado pela Sotheby's em Nova York. A Sotheby's notificou 29 estados que estavam no antigo território do Império Romano sobre o leilão. Os estados da Hungria, Líbano e a ex-Croácia iugoslava protestaram contra a venda e reivindicaram a procedência do achado de sua área. Os talheres foram confiscados por ordem de um tribunal de Nova York. Como resultado dos esforços do governo húngaro, sete peças do tesouro e o caldeirão foram devolvidos a Budapeste em 26 de março de 2014, de acordo com um relatório do primeiro-ministro húngaro, Viktor Orbán, onde estavam inicialmente expostos em uma exposição no Parlamento de Budapeste. Após novas negociações, as sete peças restantes chegaram a Budapeste no final de junho de 2017 e também foram exibidas no Parlamento de Budapeste até o final de agosto de 2017.

literatura

  • Marlia Mundell Mango: The Seuso Treasure Find. Um conjunto de arte ocidental e oriental . In: Antike Welt , 21, 1990, pp. 70-88.
  • Marlia Mundell Mango: The Sevso Treasure Hunting Plate . In: Apollo (Londres), julho de 1990, pp. 2-13.
  • Marlia Mundell Mango, Anna Bennett: The Sevso Treasure (= Journal of Roman Archaeology , Supplement 12). 1994.
  • Ruth E. Leader-Newby: Silver and Society in Late Antiquity. Funções e significados da placa de prata do quarto ao sétimo século. Aldershot, Ashgate, 2004, pp.? -?.
  • Leo V. Gagion, Harvey Kurzweil, Ludovic de Walden: O julgamento do tesouro Sevso: o que uma nação fará em nome de sua herança . In: Kate FitzGibbon (ed.): Quem é o dono do passado? Política cultural, propriedade cultural e direito . Rutgers University Press, 2005, ISBN 0-8135-3687-1 , pp. 83-95 Google Books .
  • Zsolt Visy, Zsolt Mráv (ed.): A Seuso-kincs és Pannónia. Magyarországi tanulmányok a Seuso-kincsről / O tesouro Sevso e a Panônia: contribuições científicas para o tesouro Sevso da Hungria. GeniaNet, Pécs 2012, ISBN 978-963-89394-4-9 .

Links da web

Commons : Seuso treasure  - coleção de fotos, vídeos e arquivos de áudio

Evidência individual

  1. ↑ Zsolt Visy (citado abaixo) coletou informações sobre outras possíveis peças relacionadas.
  2. ↑ A distich , ver , por exemplo, Bence Fehér, Pannonia latin nyelvtörténete , Budapest 2007, pp. 43–44.
  3. ↑ O caso Seuso .  ( Página não mais disponível , pesquise nos arquivos da web )  Informação: O link foi automaticamente marcado como defeituoso. Verifique o link de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. In: Pester Lloyd , 17 de janeiro de 2008, No. 01-03, 2008 (alemão)@ 1@ 2Modelo: Dead Link / www.pesterlloyd.eu  
  4. ↑ terasz.hu Fotos das escavações em Szabadbattyán
  5. ↑ Tesouro de Seuso . ( Memento do originais de 07 de novembro de 2007 na Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e remova este aviso. (PDF; 392 kB) In: Neue Zeitung - Ungarndeutsches Wochenblatt, 35/2002 (alemão) @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.neue-zeitung.hu
  6. ↑ No início, no século 19, restaurado em tripus. O formulário atual, consulte www.terasz.hu .
  7. ↑ Nenhum comentário de Bonhams sobre a venda reportada de Sevso Hoard .  ( Página não mais disponível , pesquise nos arquivos da web )  Informação: O link foi automaticamente marcado como defeituoso. Verifique o link de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. culture.hu, 13 de março de 2007@ 1@ 2Modelo: Dead Link / www.culture.hu  
  8. ^ Mihály Nagy, Endre Tóth: O mistério do tesouro de Seuso. A conexão da Panônia? In: Minerva 1, No. 7, set. 1990, pp. 4-11. Mihály Nagy, Endre Tóth: O tesouro Seuso é da Hungria? In: Minerva 1, No. 10, 1990, pp. 22-23.
  9. ^ Time especial do tempo: O mistério do tesouro romano. Documentário da televisão britânica no Canal 4 . Transmitido pela primeira vez em 2008, O mistério do tesouro romano no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
  10. ↑ Zsolt Visy: Contribuições para a Arqueologia do Tesouro de Seuso In: The Antiquaries Journal (jornal online em inglês) sal.org.uk  ( página não mais disponível , pesquisa em arquivos da web )  Informação: O link foi automaticamente marcado como defeituoso. Verifique o link de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. . Recuperado em 23 de julho de 2011.@ 1@ 2Modelo: Dead Link / www.sal.org.uk  
  11. ↑ a b arranhões na caldeira . In: Der Spiegel . Não. 9 , 1990, pp. 242 ( online ).
  12. ↑ O ex-proprietário recebeu 15 milhões de euros como compensação pelos custos anteriores, ver mandiner.hu .
  13. ↑ www.kormany.hu ( Memento do originais de 28 de março de 2014 na Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e remova este aviso. e www.szepmuveszeti.hu com imagens dos achados. @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.kormany.hu