Satyagraha (ópera)
| Dados de trabalho | |
|---|---|
| Título: | Satyagraha |
.jpg)
Stefan Cifolelli como Gandhi | |
| Linguagem original: | sânscrito |
| Música: | Philip Glass |
| Libreto : |
Bhagavad Gita , Philip Glass e Constance DeJong |
| Pré estreia: | 5 de setembro de 1980 |
| Local de estreia: | Rotterdam |
| Hora de brincar: | aproximadamente 3 horas e meia (incluindo uma pausa) |
| Local e hora da ação: | África do Sul , Índia , Rússia , 1893-1914 |
| pessoas | |
Mute papéis:
| |
Satyagraha ([ sʌtˈjɑːɡrəhə ]; Sânscrito सत्याग्रह, satyāgraha "adesão persistente à verdade") é uma ópera de 1980 em três atos de Philip Glass . O título vem de Gandhi, o texto do Bhagavad Gita , uma das escrituras centrais do hinduísmo . O libreto foi criado pela compositora e escritora americana Constance DeJong . O subtítulo da obra é: MK Gandhi na África do Sul .
A ópera é baseada na vida e obra de Mahatma Gandhi e fala sobre os primeiros anos do lutador da paz na África do Sul . A obra constitui a segunda parte da “Trilogia de Retratos” de Philip Glass, óperas sobre pessoas que mudaram o rumo do mundo. As outras partes da trilogia são Einstein on the Beach (1976 desenvolvido em conjunto com o diretor Robert Wilson ) e Akhnaten (1984, sobre o rei egípcio Akhenaton ).
A obra é considerada um exemplo exemplar de música minimal e muitas vezes referida como uma "ópera de paz".
Contexto histórico
Gandhi , chamado Mahatma (महात्मा mahātmā, "grande alma"), desenvolveu o termo Satyagraha como um conceito global de sua estratégia política de não violência ( Ahimsa ) e a vontade de levar a dor e o sofrimento sobre si mesmo ( força da alma ). Ele não via Satyagraha como uma arma dos fracos, mas dos mais fortes em espírito.
Antes de Gandhi entrar no cenário político mundial e liderar o movimento de independência da Índia , ele passou os anos de formação na África do Sul (1893–1914). Lá, ele foi confrontado com a discriminação e injustiça de base racial e desenvolveu o conceito de resistência não violenta. No entanto, como ele queria ver o conceito com conotações positivas, ele cunhou o termo Satyagraha , que é transmitido uma vez como “o poder da verdade”, e em outros lugares como “apego persistente à verdade”. Esses primeiros anos na vida de Gandhi inspiraram Glass for opera, que se passa predominantemente na África do Sul, na virada dos séculos XIX e XX.
Os três atos estão cada um sob uma figura de liderança espiritual: o primeiro ato é dedicado a Leão Tolstói , a quem Gandhi apontou como um de seus modelos mais importantes e com quem manteve intensa correspondência. O segundo ato é dedicado a Rabindranath Tagore ( bengali রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর Rabīndranāth Ṭhākur , [ ɾobin̪d̪ɾonat̪ʰ ʈʰakuɾ ]), o poeta e filósofo bengali que recebeu o Prêmio Nobel de Literatura em 1913 . Foi Tagore quem saudou Gandhi como Mahatma em seu retorno à Índia em 1915 (o que, aliás, Gandhi não gostou). O terceiro ato é dedicado a Martin Luther King Jr. , ganhador do Prêmio Nobel da Paz em 1964 , cujo conceito de desobediência civil foi baseado nas idéias de Gandhi.
Gandhi havia sido nomeado para o Prêmio Nobel da Paz doze vezes em cinco anos . Após seu assassinato, o Comitê do Nobel decidiu, uma vez que o prêmio não poderia ser concedido postumamente, não ser concedido em 1948.
Emergência
Philip Glass concebeu e compôs a ópera no final dos anos 1970 - como uma encomenda da cidade de Rotterdam . Ele começa com uma cena do Bhagavad Gita em que Gandhi, Krishna , Arjuna e o coro falam em um campo de batalha mítico. Os três aspectos do Satyagraha são apresentados ponto a ponto:
- a conexão entre política e espiritualidade,
- a responsabilidade moral do indivíduo também
- a prática da não violência.
De acordo com Philip Glass, Tolstoy, Tagore e King representam "o passado, o presente e o futuro de Satyagraha ". A obra difere de outras óperas em aspectos essenciais, pois - de acordo com o encarte do CD - “é inteiramente moral, mesmo religioso - mais ritual do que entretenimento, mais peça de mistério do que ópera”.
Glass, que é considerado um importante representante da música minimalista , usa o efeito hipnótico das passagens musicais repetitivas e criou um ritual de "jogo de redenção" sobre o potencial da humanidade de mudar o curso das coisas por meio de suas próprias ações - independentemente do tempo e do espaço . Mesmo décadas após sua celebrada estreia mundial em Rotterdam, Satyagraha é vista como um apelo urgente ao pacifismo e à coragem moral .
Glass usou o tema do protesto de 2002 , segundo ato, cena 3, para o título Vou fazer um bolo , que no longa-metragem As Horas - de eternidade a eternidade de Stephen Daldry foi usado.
trama
.jpg)
A ópera consiste em três atos, cada um dedicado a uma importante personalidade da cultura e da política de paz. Em uma pirâmide ao fundo estão Leo Tolstoy no Ato 1 , Rabindranath Tagore no Ato 2 e Martin Luther King no Ato 3 .
Primeiro ato: Tolstoi
1ª foto: Kuru , o campo da justiça (campo de batalha mítico). “Na busca pela identidade, o jovem Gandhi encontra forças para lutar contra a injustiça.” Kuru, um campo de batalha mítico e um campo na África do Sul ao mesmo tempo. Dois exércitos estão prestes a entrar em batalha. Muito parecido com o herói mítico Arjuna, Mohandas Gandhi se pergunta se ele tem o direito de lutar. O Senhor Krishna diz a ele que a primeira coisa que o homem deve fazer é determinar a razão de suas ações. Se forem puros, então é bom lutar - pois assim não haverá vitória nem derrota, nem amigos ou inimigos, apenas a verdade.
2ª foto: Fazenda Tolstoi (campo aberto na África do Sul, 1910). “Ele desenvolve e pratica Satyyagraha, isto é: resistência não violenta ativa, com pessoas afetadas e afins.” Seguindo o exemplo do escritor russo, Gandhi fundou uma comunidade pacifista na África do Sul na qual Satyyagraha é praticada, uma vida com objetivos elevados .
3ª imagem: O Juramento (ao ar livre, 1906). “Amigos de Gandhi se comprometem com a não violência em pensamento e ação conjunta para a resistência necessária.” O governo sul-africano endureceu sua política de discriminação racial com a Lei Negra . Os hindus se comprometem a uma resistência comum de acordo com o espírito de Satyagraha.
Segundo ato: Tagore
1ª imagem: Confronto e salvação (assentamento europeu na África do Sul, 1896). “O público vê seus privilégios ameaçados por Satyagraha e reage a isso com violência crescente.” Os europeus temem por seus privilégios e controle. Gandhi está chapado. Uma prova de fogo para resistência pacífica de acordo com o espírito de Satyagraha. Um europeu salva Gandhi da morte.
2ª imagem: Indian Opinion (área residencial comunal com uma gráfica, 1906). “A comunidade formula e dissemina suas ideias.” Gandhi usa o jornal Indian Opinion para divulgar suas ideias.
3ª imagem: Protesto (campo vazio ao ar livre, 1908). “Em um compromisso com a autodeterminação, os Satyagrahis protestam contra a regulamentação e a identidade imposta.” Gandhi e seus seguidores juram continuar sua luta sem cair na armadilha do ódio. Eles queimam seus certificados de residência para se equiparar a expatriados e detidos.
Terceiro ato: Rei
1ª imagem: A marcha de Newcastle (campo de batalha mítico, também pradaria na África do Sul 1913). “A verdade não é uma possessão eterna. Tem que ser combatido continuamente. ”As ideias de Gandhi se espalharam. A marcha de Newcastle foi um sucesso. Tanto o governo quanto a polícia estão impotentes. Você é incapaz de resistir, muito menos de lançar um ataque. Você não pode prender todos os manifestantes, pois há milhares. Gandhi fala sua frase: Alcançar Satyagraha significa trabalhar dia após dia. Mas o homem pode ter certeza de que os iluminados ajudam.
Instrumentação, cantora
O vidro dispensa instrumentos de latão e tambores . A partitura pede instrumentos de cordas , instrumentos de sopro , um grande coro misto e nove solistas vocais , levando em consideração todas as vozes clássicas, soprano e mezzo-soprano / alto , tenor , barítono e baixo .
- Três flautas (3ª também flautim )
- Três oboés (3 também trompa inglesa )
- Três clarinetes
- Clarinete baixo
- Dois fagotes
- Órgão eletrônico
- Cordas
Ocupações
Histórico de desempenho
A estreia mundial de Satyagraha aconteceu em 5 de setembro de 1980 no Rotterdamse Schouwburg , em uma produção da Nederlandse Opera , conduzida por Bruce Ferden . Esta produção foi posteriormente exibida na Lyric Opera of Chicago . A estreia nos Estados Unidos ocorreu em 29 de julho de 1981 no Artpark of Lewiston, no noroeste do estado (Nova York).
A estreia alemã ocorreu em 3 de outubro de 1981 no estabelecimento, encenação e equipamento de Achim Freyer no Staatstheater Stuttgart , sob a direção musical de Dennis Russell Davies . Existe uma gravação de vídeo de 1983 que foi lançada em CD. Esta produção foi posteriormente assumida pelo Wuppertaler Bühnen . A Ópera de Stuttgart mostrou a ópera novamente em 1990, junto com as outras duas partes da Trilogia de Retratos . A estreia britânica em 1997 foi uma coprodução da Bath Spa University e do Frome Community College no teatro da Kingswood School of Bath .
A estreia austríaca ocorreu em 14 de outubro de 2001 no Festspielhaus St. Pölten . Foi conduzido por Peter Keuschnig , o equipamento foi fornecido por Hermann Nitsch . Em 2004, Silviu Purcărete encenou a ópera no Teatro de Bonn , com um revival em 2013, dirigido por Ulrich Windfuhr .
Em 5 de abril de 2007, a English National Opera e o Improbable theatre apresentaram a obra no Coliseu de Londres . Encenou Phelim McDermott e Julian Crouch , regeu Johannes Debus . Esta produção foi apresentada em 11 de abril de 2008 no Metropolitan Opera de Nova York, agora com Dante Anzolini no pódio, depois novamente em fevereiro de 2010 em Londres e novamente em novembro de 2011 em Nova York. Uma apresentação desta última série também foi transmitida ao vivo para todo o mundo em HD. Em setembro de 2014 houve uma nova produção em Yekaterinburg , encenada por Thaddeus Strassberger , dirigida por Oliver von Dohnányi . Em setembro de 2016, o Folkoperan de Estocolmo apresentou uma nova produção juntamente com o Cirkus Cirkör , em abril de 2017 uma produção de Sidi Larbi Cherkaoui estreou em Basel como uma estreia suíça. Foi uma co-produção do Theatre Basel , da Komische Oper Berlin e da Vlaamse Opera de Antuérpia.
recepção
“Se uma ópera de 1980 causa cinco performances quase esgotadas e leva a aplausos de pé no aplauso final, então algo parece comover as pessoas.” É assim que Anna Vogt comentou sobre a estreia da ópera em Berlim na Komische Oper Berlin no outono 2017. Ela replica o preconceito comum de que, desde Richard Strauss, não foram escritas mais óperas adequadas para o repertório. Especialmente porque os críticos muitas vezes igualam a característica estilística da música minimal, a repetição , com " monotonia (e possivelmente o tédio resultante)".
A ópera atende às necessidades da intelectualidade urbana do final do século 20 com várias facetas : inclui rebelião e resistência , trata do período pouco recebido da cunhagem de Gandhi, o personagem-título e os dedicadores dos três atos são figuras de culto de o movimento pela paz , os textos estão em uma linguagem incompreensível, o cenário é multicultural , a obra é formalmente inovadora e um tanto frágil, permite um grande espaço de interpretação e abre formas violentas de discurso e debates . O trabalho tem um potencial de polarização considerável . Por um lado, Satyagraha é referido várias vezes como uma ópera de paz e "especialmente por partidários do movimento pacifista, oponentes da energia nuclear e ' desistentes ' de motivação religiosa como uma ópera alternativa e celebrada freneticamente", por outro lado, " por muitos e também politicamente comprometidos espectadores como muito suave e especialmente musical Respeito primitivo e caiado de branco "criticou.
Gravações
- Primeira apresentação, 1980
- State Theatre Stuttgart , 1983
- Ópera de Nova York , 1984 (Sony)
libreto
- Constance DeJong; Philip Glass: Satyagraha: MK Gandhi na África do Sul, 1893-1914; o material histórico e libreto que compõe o livro da ópera . Nova York: Tanam Pr., 1983 ISBN 0-934378-43-6 [80 páginas]
literatura
- Ulrich Linke: Satyagraha. MK Gandhi na África do Sul . In: Elisabeth Schmierer (Ed.): Lexicon of the Opera. Compositores - obras - performers - termos técnicos . Volume 2. Laaber 2002, pp. 540-542
Links da web
- Satyagraha no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
- Satyagraha no site do compositor
- "The Truth Force at the Met" , crítica de Daniel Mendelsohn sobre Satyagraha da The New York Review of Books
- Libreto fornecido pela Metropolitan Opera
Evidência individual
- ↑ Mahatma Mohandas Karamchand Gandhi no banco de dados de nomeações, acessado em 11 de novembro de 2017.
- ↑ Theatre Baseö : SATYAGRAHA , na estreia na Suíça, acessado em 11 de novembro de 2017
- ↑ a b c d e f g Achim Freyer: Satyagraha . Índice no livreto do programa, Württembergisches Staatstheater, temporada 1981/82, pp. 2-16
- ↑ a b c Rainer Franke: Satyagraha. In: Enciclopédia de Teatro Musical de Piper . Volume 2: Funciona. Donizetti - Henze. Piper, Munich / Zurich 1987, ISBN 3-492-02412-2 , pp. 405-409.
- ↑ De 27 de outubro a 10 de novembro de 2017, esta produção será apresentada - em estreia em Berlim - na Komische Oper Berlin , com a mesma equipe principal e os seguintes solistas vocais: Stefan Cifolelli (Gandhi), Cathrin Lange (Miss Schlesen) , Mirka Wagner (Sra. Naidoo), Karolina Gumos (Kasturbai), Tom Erik Lie (Sr. Kallenbach), Tomasz Wija (Parsi Rustomji), Katarzyna Wlodarczyk (Sra. Alexander), Samuli Taskinen (Lord Krishna), Timothy Oliver (Príncipe Arjuna).
- ↑ Gandhi e o Sr. Kallenbach não eram ocupações triplas ou duplas. Todos os três ou dois cantores estiveram envolvidos na mesma performance, os papéis foram divididos.
- ↑ Várias fontes afirmam incorretamente que Christopher Keene foi o regente da estreia, mas mais tarde dirigiu o trabalho na América.
- ^ Filmes: Sobre Philip Glass: Satyagraha. In: The New York Times . Recuperado em 23 de maio de 2010.
- ↑ Satyagraha , philipglass.com
- ^ Phil Johnson, Review: Opera Satyagraha Kingswood School, Bath , The Independent (Londres), 20 de fevereiro de 1997, acessado em 23 de agosto de 2013
- ↑ a b APA-OTS : Como parte do “Diálogo entre Civilizações”: Ópera de Paz de Vidro “Satyagraha” no Festspielhaus St.Pölten , 11 de outubro de 2001
- ↑ "Philip Glass 'Gandhi opera Satyagraha novamente no programa de Gunild Lohmann, General-Anzeiger , Bonn, 10 de junho de 2013
- ↑ Hilary Finch:Satyagraha. In: The Times , 7 de abril de 2007. Retirado em 23 de maio de 2010.
- ↑ Satyagraha no Metropolitan Opera ( Memento de 16 de outubro de 2007 no Internet Archive ).
- ↑ Satyagraha na English National Opera ( Memento de 7 de abril de 2010 no Internet Archive ).
- ↑ OperaNews: Metropolitan Opera Live em HD Transmissão: Satyagraha , novembro de 2011, V. 76, N. 5, acessado em 26 de outubro de 2017
- ↑ "В Екатеринбурге поставили" Сатьяграху "" (Ekaterinburg apresenta Satyagraha ) por Gyulyara Sadiq-zade, Vedomosti , 18 de setembro de 2014 (Russo)
- ↑ Music Sales Classical: News - Satyagraha de Philip Glass em duas novas produções , 5 de setembro de 2016
- ↑ Eastman: PROJETO / SATYAGRAHA recuperado em 24 de outubro de 2017
- ↑ a b Close-up: De volta ao básico , 2 de novembro de 2017
- ↑ MUS4.NET Love vai até os ouvidos: música mínima , acessada em 5 de novembro de 2017
- ↑ 10 anos de desmantelamento de fronteiras culturais em: Spielorte , A revista de St. Pöltner Bühnen, fevereiro / março de 2011, online: cópia arquivada ( Memento de 7 de novembro de 2017 no Arquivo da Internet )
- ↑ Kultur extra, Andre Sokolowski: Die Sekt tanzt , 28 de outubro de 2017