Sasha Sokolov

Sasha Sokolov ( russo Саша Соколов , oficialmente Александр Всеволодович Соколов / Alexander Vsievolódovitch Sokolow , científico. Transliteração Aleksandr (Saša) Vsevolodovič Sokolov , às vezes na transcrição Sascha Sokolow ; * 6. Novembro 1943 em Ottawa , Canadá ) é um russo escritor .

Ele se tornou mundialmente famoso em meados da década de 1970 com a publicação de seu romance The School of Fools, escrito em 1974, e é considerado um dos autores russos mais importantes do século XX.

Vida

Sokolov é filho de um adido da embaixada soviética em Ottawa, Canadá , e vive e trabalha na América do Norte.

Sua família deixou o Canadá em 1946 depois que o pai de Sokolov foi denunciado como membro de uma rede de espionagem militar. Em 1962, Sokolov começou a estudar no Instituto Militar de Línguas Estrangeiras, mas foi demitido em 1965. O pano de fundo para este evento foi aparentemente uma tentativa fracassada de Sokolov de deixar ilegalmente a União Soviética. Em 1966 ele começou a estudar jornalismo na Universidade de Moscou depois que, de acordo com suas próprias declarações, ele havia pertencido a um grupo literário underground. A partir de 1967 publicou artigos jornalísticos e contos e casou-se no mesmo ano. Em 1971 ele completou seus estudos. Em 1974 nasceu sua primeira filha e o casamento terminou em divórcio.

Sokolov fez amizade pela primeira vez em Moscou em 1975 e depois se casou com a austríaca Johanna Steindl, que ensinava alemão na Universidade de Moscou e posteriormente apoiou sua saída com alguns meios espetaculares. Ela fez uma greve de fome na Catedral de Santo Estêvão em Viena e conquistou personalidades conhecidas para sua causa (por exemplo, o então chanceler austríaco Bruno Kreisky e o cardeal de Viena Franz König ). Após o sucesso desses esforços, o autor, cujo manuscrito de Die Schule der Stupeln von Steindl contrabandeara para fora da ex- União Soviética , recebeu um visto para viajar para a Áustria. Lá ele se casou com Johanna Steindl novamente, pois um casamento civil na União Soviética não era possível. Depois que seu primeiro romance foi publicado nos Estados Unidos , Sokolov emigrou para os Estados Unidos no final de 1976, deixando sua esposa grávida em Viena. Seu filho nasceu em março de 1977 e mais tarde tornou-se jornalista.

O romance The School of Dumbs recebeu uma resposta parcialmente entusiástica, entre outros. com Vladimir Nabokov . Este romance, que só foi publicado na Rússia em 1989 (Alemanha 1993) e foi escrito sem levar em conta a censura , é o relato de um estudante esquizofrênico que era crítico e ingênuo sobre as condições que prevaleciam na época em um diálogo consigo mesmo ou com o outro. auto na URSS . Sokolov atinge um tom aqui que, por um lado, lembra os monólogos de Buck Mulligan no Ulisses de Joyce , por outro lado, abre um universo privado muito próprio no qual ele constantemente cruza as fronteiras entre fantasia e realidade. A obra escrita virtuosa pode ser entendida como uma espiral ou círculo em que a questão da identidade e da transcendência é continuamente discutida. No original russo, além da estrutura do romance, sua composição tonal e as possíveis associações desempenham um papel especial. No TIME escreveu Radisch : "Não há nada para escolher. Nenhum diagrama da época socialista tardia, nenhum panorama do fim do jogo soviético. Apenas a felicidade da estupidez que contagia. Apenas a linguagem galopante, o tom selvagem e confiante de conversa que gruda no ouvido como uma peça musical nunca ouvida antes. Apenas o batimento cardíaco de uma literatura galopante, sem consideração e anárquica que te faz feliz, triste e tonto e que você nunca esquece.

Após a publicação do romance The School of Fools, Sokolov foi incapaz de continuar seu sucesso. Seu segundo romance, Between Dog and Wolf , vive ainda mais fortemente das peculiaridades da língua russa e, portanto, é considerado intraduzível (apenas uma tradução em polonês e em inglês derivada dele existe). Seu terceiro livro foi publicado em 1985. Diz-se que o manuscrito finalizado de seu quarto romance foi destruído em um incêndio na Grécia. Supostamente, Sokolov continua escrevendo, mas não quer ser publicado novamente.

Curiosidades

A irmã de Sokolov, Ludmilla Sokolova, era poetisa ativa. Seu primeiro volume de poesia foi publicado em 2010 em russo em Viena.

Trabalhos (seleção)

  • Школа для дураков / Schkola dlja durakow . Ann Arbor 1976.
  • Между собакой и волком / Meschdu sobakoi i wolkom . Ann Arbor 1980. ( Entre Dog and Wolf , não publicado em alemão)
  • Палисандрия / Palisandrija . Ann Arbor 1985. (não publicado em alemão, inglês sob o título Astrophobia )
  • Na Casa do Enforcado - Ensaios e Vers Libres . University of Toronto Press 2012 (tradução para o inglês por Alexander Boguslawski)

Prêmios (seleção)

  • Prêmio Pushkin de 1996 da Fundação Alfred Toepfer F.V.S., Hamburgo

Dois prêmios de revistas underground russas na década de 1980

literatura

  • Laura Beraha: O último malandro da história: elementos picarescos na “Palesandriia” de Sasha Sokolov. In: Canadian slavonic papers / Revue canadienne des slavistes. Vol. 35, N. 3-4, 1993, pp. 201-220, ISSN  0008-5006

Links da web

Evidência individual

  1. ^ Na Casa do Enforcado ( Memento de 21 de setembro de 2016 no Arquivo da Internet ) em: University of Toronto Press
dados pessoais
SOBRENOME Sokolov, Sasha
NOMES ALTERNATIVOS Sokolow, Alexander Vsevolodowitsch; Sokolov, Alexander Vsevolodovich; Sokolov, Sasha
PEQUENA DESCRIÇÃO Escritor russo
DATA DE NASCIMENTO 6 de novembro de 1943
NATURALIDADE Ottawa , Canadá