Disse (escritor)

DISSE em apresentação da revista Also in the Lyrik Kabinett , 2014

SAID ( persa سعید[ sæˈiːd ]; * 27 de maio de 1947 em Teerã ; † 15 de maio de 2021 em Munique ; civil: disse Mirhadi (nome artístico em maiúsculas) foi um escritor iraniano-alemão .

Vida

Em 1965, o SAID veio para Munique como estudante aos dezessete anos . Aqui ele estudou ciência política . Após a derrubada do Xá em 1979, ele foi brevemente para o Irã . A teocracia recém-estabelecida lá pelos mulás, no entanto, o levou a retornar ao exílio alemão . Obteve a cidadania alemã em 2004 e escreveu poesia e prosa em alemão , que dominou em todas as suas nuances e entendeu-as como a sua "morada".

Os principais temas do SAID foram o amor e o exílio. Recebeu vários prêmios por sua obra literária, mas também por seu compromisso com os perseguidos politicamente. SAID foi membro e de 1995 a 1996 Vice-Presidente e de 2000 a 2002 Presidente do PEN Center Germany , cujo representante foi também temporariamente para o Comitê de Escritores em Prisão (de 1995 a 1996). Além de seu próprio trabalho, ele se comprometeu com a literatura persa e mediou entre autores e editores por décadas.

Em maio de 2021, SAID morreu de ataque cardíaco aos 73 anos.

honras e prêmios

• Prêmio de Literatura de 1986 da Cidade de Munique
• Prêmio Civis Radio 1992
• 1994 Premio Letterario Internazionale "Jean Monnet"
• Prêmio 1996 da Cidade de Heidelberg Literatura no Exílio
• Bolsa Villa Aurora em 1997 , Los Angeles
• Medalha Hermann Kesten de 1997 do PEN Center Germany
• Bolsa literária de 1998 da capital provincial de Graz
• Prêmio Adelbert von Chamisso de 2002
• Medalha Goethe 2006
• Prêmio de Literatura 2010 da Associação Alemã Livre de Autores (FDA)
• Ordem do Mérito da República Federal da Alemanha de 2014 (Cruz de Mérito em Fita)
• Prêmio Friedrich Rückert 2016
• Prêmio Alfred Müller Felsenburg 2017 para literatura correta

Trabalho

Poesia e prosa

• Poemas de amor. P. Kirchheim Verlag, Munique, 1989.
• Então eu grito até que haja silêncio. Poems, Heliopolis-Verlag, Tübingen, 1990.
• Autorretrato para uma mãe distante. A Poem, P. Kirchheim Verlag, Munich, 1992.
• onde eu morro é meu estranho. Poems, P. Kirchheim Verlag, Munich, 1994.
• Eu e o Xá. Confissão do Aiatolá . Radio plays, perpol-verlag, Hamburg 1987, ISBN 3-89226-003-6 .
• O longo braço dos mulás. Notas do meu exílio. C. H. Beck, Munich, 1995, ISBN 3-406-39070-6 .
• Seja noite para mim Poemas de amor. Editora C. H. Beck, Munique, 1998.
• Esse animal que não existe. Um bestiário, Verlag C. H. Beck, Munique, 1999.
• Paisagens de uma mãe distante. Editora C. H. Beck, Munique, 2001.
• Sonhos interiores da pele exterior. Novos poemas, Verlag C. H. Beck, Munique, 2002.
• Viver na Alemanha. Uma conversa com Wieland Freund , C. H. Beck, Munich, 2004, ISBN 978-3-406-51711-2 .
• no corpo. 66 miniaturas eróticas. com fotos de James Dummler, Lounge em C. J. Bucher Verlag, Munique 2004, ISBN 3-7658-6003-4 .
• Eu e o Islã. Prosa, C. H. Beck, Munich, 2005, ISBN 978-3-406-53553-6 .
• O vermelho sorri, o azul fica em silêncio. Histórias sobre fotos . C. H. Beck, Munich 2006, ISBN 978-3-406-55070-6 .
• Salmos. Editora C. H. Beck, Munique, 2007.
• O anjo e a pomba. Editora C. H. Beck, Munique, 2008.
• A casa que habitamos. Uma conversa de poeta israelense-iraniano entre Asher Reich e SAID. Lyrik Kabinett, Munich, 2009, ISBN 978-3-938776-19-3 .
• Chame de volta os pássaros. Editora C. H. Beck, Munique, 2010.
• A terra de ninguém é nossa. Diederichs, Munique, 2010.
• Parlando com le phung , Steidl, Göttingen 2013, ISBN 978-3-86930-607-0 .
• procurando a luz. Peter Hellmund Verlag, Würzburg 2016, ISBN 978-3-939103-70-7 .
• da palavra para a casa. Poemas. Rimbaud Verlag, Aachen 2018, ISBN 978-3-89086-327-6 .
• setembro em Varna . Livro de falências Verlag Claudia Gehrke, Tübingen 2019, ISBN 978-3-88769-679-5 .
• sussurro contra os lobos . Livro de falências Verlag Claudia Gehrke, Tübingen 2021, ISBN 978-3-88769-448-7 .

Livros infantis

• Era uma vez uma flor. um conto de fadas com fotos de Květa Pacovská , Michael Neugebauer Verlag, Salzburg, 1998.
• Clara. um conto de fadas com fotos de Moidi Kretschmann , NP Buchverlag, 2001.
• Mukulele. com ilustrações de Katharina Grossmann-Hensel , Verlag Sauerländer, Düsseldorf, 2007.
• Uma carta para Simba. um livro infantil com ilustrações de Gabriele Hafermaas , Munich, Sankt Michaelsbund, 2011.
• Os ursos da neve nunca mentem . Um livro ilustrado com ilustrações de Marine Ludin, Zurique, NordSüd Verlag 2013.

jogo de rádio

• Onde eu morro é meu estranho . SFB 1981, com Paul Burian .
• Eu e o Xá . SFB 1982, com Udo Samel e Armin Mueller-Stahl .
• Confissão do Aiatolá . BR 1984, com Wolfgang Büttner .
• Paisagens de uma mãe . NDR e SWF 1996.
• Sir Alfred extraterritorial . SWF 1997.
• Friedrich Hölderlin não recebe mais ninguém . SWR 2001, música: Peter Zwetkoff , diretor: Hans Gerd Krogmann .

literatura

• Retrato e textos sobre SAID. In: livros mensais suíços . Swiss Month Archive: Issue 944, December 2005 (Paid Article).
• Caraway Turk ou Terrorist . In: Spiegel Spezial , No. 2/2008; sobre muçulmanos proeminentes na Alemanha (PDF 446 KB).

Links da web

• Literatura de e sobre Said no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Literatura por e sobre Said no banco de dados bibliográfico do WorldCat
• Página inicial do SAID
• Entrevista. ( Memento de 13 de maio de 2008 no Arquivo da Internet ) Marcas de leitura (BR / Vídeo / 29 min)
• Entrevista com o poeta DISSE: “Defendi minha religiosidade antes da República Islâmica”
• Disse (escritor) no portal de literatura da Baviera (projeto da Biblioteca Estadual da Baviera )

documentos de suporte

1. ↑ Ele queria cruzar a fronteira. Em: faz.net a partir de 17 de maio de 2021.
2. ↑ Francine Rouby: Disse - Movimento até o ponto de alienação. Um retrato . In: Germanica . Não. 38 , 2006, ISSN  2107-0784 , p. 157–171 , doi : 10.4000 / germanica.412 (alemão, francês). 
3. ↑ Nina Fargahi: O poeta sem janela. In: NZZ . 27 de novembro de 2015, acessado em 3 de dezembro de 2015 . 
4. ^ O poeta Alemão-iraniano SAID morreu. In: Iranjournal.org. 17 de maio de 2021, acessado em 17 de maio de 2021 .  .