Chapeuzinho Vermelho e o Lobo Mau
Chapeuzinho Vermelho e o Lobo Mau (título original N ou M? ) É o trigésimo romance policial de Agatha Christie . Ele apareceu pela primeira vez nos Estados Unidos em 1941 com Dodd, Mead and Company e em novembro do mesmo ano no Reino Unido com o Collins Crime Club . O Scherz Verlag (Berna) publicou a primeira edição alemã em 1945 sob o título Das Haus der Mrs. Perenna na tradução de Lino Rossi, que ainda é usada hoje. Em 1960, o romance foi publicado pela mesma editora sob o novo título Chapeuzinho Vermelho e o Lobo Mau . Em 2019, o romance foi publicado em uma tradução de Michael Mundhenk sob o título N ou M de Atlantik Verlag.
A rigor, não é um romance policial, mas um thriller clássico de espionagem . Entram Tommy e Tuppence Beresford novamente . Depois de suas primeiras aparições no romance A Dangerous Adversary (1922) e da coleção de histórias de crime Pandora's Box (1929), eles são agora um casal de 40 anos. O casal é o único personagem recorrente na obra de Christie's, de acordo com ano em que as histórias foram publicadas e os romances envelheceram, se não inteiramente biograficamente consistentes. No próximo romance com eles, Muitas adoráveis velhinhas , eles estão na casa dos 60 anos, no último romance, Idade não protege contra a agudeza , por volta dos 70 anos.
Explicação do título do romance
O título vem do catecismo do Livro de Oração Comum , o livro geral de orações da Igreja Anglicana :
Pergunta: “Qual é o seu nome?” Resposta: “N. ou M. “As letras são espaços reservados para um (N.) ou vários (M.) nomes de batismo da pessoa confirmada endereçada.
açao
Após a eclosão da Segunda Guerra Mundial e muitos anos depois de trabalhar para o Serviço Secreto Britânico , Tommy e Tuppence Beresford se sentem inúteis e redundantes. Quando o Sr. Carter, seu antigo supervisor no serviço secreto, aborda Tommy para investigar novamente disfarçado, Tuppence se junta a ele - quer ele e seus clientes queiram ou não.
Tommy sai em busca de um agente alemão à frente do exército britânico. Suspeita-se que um membro da Quinta Coluna dos nazistas alemães se permitiu ser contrabandeado para lá como toupeira . O único vestígio é a mensagem enigmática de um agente britânico em seu leito de morte: "N ou M. Song Susie". "Song Susie" significa Sans Souci , uma pensão em Leahampton, e N e M são dois espiões alemães - uma mulher e um homem cujas identidades são desconhecidas.
Tommy viaja para a cidade litorânea de Leahampton e fica na casa de hóspedes da Sra. Perenna, uma pessoa de aparência duvidosa. Lá ele se apresenta como um viúvo chamado Sr. Meadowes. O que ele não suspeita a princípio: Tuppence também se estabeleceu lá como viúva, Sra. Blenkensop. Tommy joga junto com o jogo e começa com "Sra. Blenkensop ”para flertar. A camuflagem funciona bem por muito tempo. Uma amostra colorida da sociedade britânica e dos emigrantes , todos sob suspeita, alojaram-se na pensão . Aos poucos, Tommy e Tuppence descobrem as conexões e rastreiam os agentes inimigos.
No último terço do romance, a situação se agrava: Tommy é sequestrado e mantido em um esconderijo secreto na casa do Coronel Haywood. Tuppence também fica sob seu controle durante uma operação em que aparece como uma agente alemã, mas é exposta. Haywood e a Sra. Sprot acabaram sendo os agentes procurados. No último segundo, Tommy e Tuppence podem ser libertados com a ajuda de seu ex-ajudante Albert. No final, os dois descobrem planos para uma invasão alemã da Inglaterra. A propósito, a Sra. Perenna acabou sendo irlandesa e simpatizante do IRA .
pessoas
- Tommy e Tuppence Beresford, disfarçados com o serviço secreto britânico
- Albert, seu antigo servo fiel, agora o dono do bar
- Dona Perenna, dona de pensão à beira-mar
- Sheila, sua filha, uma jovem séria e retraída
- Carl von Deinim, emigrante alemão e cientista que fugiu dos nazistas, apaixonado por Sheila
- Major Bletchley, hóspede do hotel e parceiro de golfe de Tommy, sem ligações claras com a Alemanha
- Coronel Haywood, vizinha da Sra. Perenna e ativa na contra-espionagem
- Sra. Sprot e filha Betty, hóspedes do hotel, fugiram dos ataques aéreos em Londres
- Sra. O'Rourke, hóspede do hotel, senhora idosa agressiva e curiosa
- Wanda Polonska, uma estranha misteriosa que aparece na área
- Sr. Carter, gerente de Tommy no Serviço Secreto em Londres
Referências a outras obras
Há várias referências no livro ao primeiro romance de Tommy e Tuppence, A Dangerous Adversary . Então Albert se lembra de como conheceu sua antiga regra naquela época. Na velhice não protege contra a perspicácia , Tommy Tuppence lembra o que aconteceu décadas atrás e a provoca com sua aparência de Sra. Blenkensop. Albert, que agora está viúvo, está aqui novamente como um criado.
Edições importantes em inglês e alemão
- 1941, Dodd Mead and Company (New York), 1941, Hardback, 289 páginas
- 1941, Collins Crime Club (Londres), novembro de 1941, Hardback, 192 páginas
- 1945 Primeira edição alemã traduzida por Lino Rossi
- 1960 novo título
- Nova edição alemã de 2019 (Atlantik Verlag) na tradução de Michael Mundhenk sob o título N ou M
Links da web
- Norma? no site oficial da Agatha Christie
Evidência individual
- ↑ John Cooper e BA Pyke. Detective Fiction - o guia do colecionador : segunda edição (páginas 82 e 87) Scholar Press. 1994. ISBN 0-85967-991-8
- ↑ Tributo americano a Agatha Christie
- ↑ Chris Peers, Ralph Spurrier e Jamie Sturgeon. Collins Crime Club - Uma lista de verificação das primeiras edições . Dragonby Press (segunda edição) março de 1999 (página 15)
- ↑ a b Primeira edição alemã no catálogo da Biblioteca Nacional da Suíça
- ^ A b Segunda edição da primeira edição do catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
- ^ A b Novo título (1960) no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
- ^ Catecismo do livro de oração geral de 1892