Richard Wossidlo

Richard Wossidlo (1859-1939)
Pedra memorial em Waren (Müritz)

Richard Carl Theodor August Wossidlo (nascido em 26 de janeiro de 1859 em Friedrichshof ; † 4 de maio de 1939 em Waren (Müritz) ) foi um professor da escola primária e é considerado o criador do folclore de Mecklenburg , um co-fundador do folclore de língua alemã e um importante pesquisador de campo em etnologia europeia .

biografia

Educação e profissão docente

Richard Wossidlo era o quarto de sete filhos do proprietário da mansão Alfred (Ferdinand) Wossidlo (1830 a 1863) e de sua esposa, a filha do proprietário, Mathilde Dorothea Kohrt (1834 a 1916), nascida em Friedrichshof perto de Ticino . O local de nascimento de Wossidlo é um deserto desde 1971 . Nas fazendas de seu avô perto de Waren (Müritz) e seu tio em Körkwitz perto de Ribnitz, ele se familiarizou com a linguagem da população rural trabalhadora ( diaristas, etc.) e as tradições do final da era pré-moderna. Por volta de 1867 ele morou em Bützow .

Depois de se formar na Great City School em Rostock (1876), onde Karl Ernst Hermann Krause o venceu para o baixo alemão , Wossidlo estudou Filologia Clássica na Universidade de Rostock , na Universidade de Leipzig e na Universidade Humboldt de Berlim até 1883 . Uma dissertação sobre a língua grega iniciada por Richard Foerster permaneceu inacabada. Em 1883, ele obteve o diploma de latim e grego na escola superior. Após seu ano de estágio em Wismar , ele foi para a escola secundária em Waren em 1886 , onde permaneceu na escola até 1924, mas foi liberado para suas pesquisas desde 1922 e não exerceu mais a profissão de professor. Em 1908 foi nomeado professor do ensino médio .

No movimento doméstico de Mecklenburg, Wossidlo se tornou uma importante figura simbólica. Durante o nacional-socialismo, ele se esforçou para continuar seus projetos folclóricos, mas estava muito distante das idéias racistas e do partido nazista. Arnold Hückstädt falou sobre a relação de Wossidlo com o nacional-socialismo em maio de 1989 na reunião de fundação do grupo de trabalho Fritz Reuter : “Mas Wossidlo também encontrou segurança espiritual e proteção com Reuter quando o abuso nazista ameaçou sua vida no período marrom. Os nazistas adorariam colocá-lo na frente de sua "carroça étnica". Mas Wossidlo sabia - ao menos retirando-se em silêncio, voltando-se para Reuter - como evitar a degradação de sua pessoa e o insulto de seu trabalho. Embora os líderes nazistas de Wossidlo de Mecklenburg quisessem conceder 'honras nacional-socialistas' em seu 75º aniversário em 1934, ele não participou das celebrações públicas. Nesse ínterim, ele dirigiu até Eisenach e colocou flores no túmulo de Fritz Reuter. Para não ser corrompido pelos nazistas, Wossidlo entrou em uma espécie de 'emigração interna', ele sempre encontrou um pretexto para recusar a intromissão nazista. ”No entanto, toda Mecklenburg celebrou Wossidlo em seu 80º aniversário por iniciativa e sob a liderança do NSDAP. Aniversário (1939) como um herói nacional em uma semana de festival com vários eventos festivos em todo o país.

Wossidlo foi enterrado no cemitério de Ribnitz .

Coleção e pesquisa de folclore

Durante seus dias de estudante, Wossidlo coletou palavras e expressões idiomáticas do baixo alemão das obras de Fritz Reuter e John Brinckman e, assim, começou a documentar o dialeto falado. Esse trabalho de coleta era folclórico porque captava o significado do vocabulário, mas não o som e quase nenhuma gramática . Foi publicado com a ajuda da Association for Low German Language Research de Hamburgo .

Em 1890, a Associação de História e Arqueologia de Mecklenburg confiou a Wossidlo a coleção de "tradições folclóricas", que continuou até o fim de sua vida ao lado de sua profissão docente, desde 1906 com o apoio da Federação Nacional de Mecklenburg . Aqui, ele trabalhou em estreita colaboração com o arqueólogo Robert Beltz e o geólogo Eugen Geinitz . Ele recusou um cargo de professor de baixo-alemão e folclore que havia sido oferecido a ele em 1919. Em vez dele, Hermann Teuchert recebeu a cadeira, para a qual Wossidlo deixou seu material linguístico para o dicionário de Mecklenburg . Em 1936, o Museu dos Fazendeiros de Mecklenburg 'Coleção Wossidlo' foi fundado no Castelo de Schwerin com base em sua coleção de cultura material ; hoje no museu ao ar livre Schwerin-Mueß .

Significado científico-cultural

Os "quebra-cabeças" editados em 1897 tornaram o jovem estudioso particular conhecido no mundo profissional, embora Johannes Gillhoff já tivesse editado os quebra-cabeças folclóricos de Mecklenburg em 1892 . Como Karl Bartsch , que em 1867 lançou um apelo coletivo sobre lendas, contos de fadas e costumes em nome da associação da antiguidade , Wossidlo também fez uso do “princípio do informante”. Sua rede de ajudantes de coleta, que observaram peculiaridades locais e as transmitiram a ele, inclui mais de 1.400 informantes, muitos deles professores, clérigos e funcionários administrativos, incluindo arquivistas como Ludwig Krause . Alguns membros das classes mais baixas também relataram suas descobertas coletivas por escrito, mas geralmente se expressaram oralmente “no campo”. Ele foi até lá em todas as oportunidades para fazer com que mais de 5.000 de seus conterrâneos contassem histórias. Ele escreveu o que ouviu no dialeto em pequenos pedaços de papel, que ele organizou em um sistema de caixas de cartão de acordo com grupos de assuntos, localizações e motivos. Nos primeiros dias, ele ocasionalmente escrevia nas algemas para não atrapalhar o fluxo da conversa. Contribuições de rádio , peças de teatro e desfiles locais apoiaram o trabalho de publicidade e mantiveram a empresa de coleta combinada de métodos funcionando.

Enquanto estava prestes a Wilhelm Wisser limitado a contos de fadas e anedotas, Wossidlo dedicou toda a gama expressiva de tradições linguísticas e culturais nacionais: Erzählungs- e canções representadas por costumes e testemunhos da crença popular, Etno Botânico e Folclórico Zoológico ao lado de nomes de campo , berçário rima e brincadeira infantil ao lado do artesanato e da agricultura. Também a sexualidade na cultura popular não foi deixada de lado, pesquisa que Friedrich Salomon Krauss empreendeu na época . Todas as áreas foram sustentadas pelo conhecimento do vocabulário e, posteriormente, pela cultura do assunto .

Wossidlo trabalhava de acordo com os princípios da pesquisa de campo moderna: a parceria entre pesquisador e informante , maior permanência no campo, familiaridade com a cultura e capacidade de apreender as nuances da linguagem. Ele apresentou sua prática de pesquisa, cujos princípios se tornaram um modelo para o folclore e foram reconhecidos por muitos filólogos e folcloristas renomados. O folclorista finlandês Kaarle Krohn , que fundou a primeira associação internacional de pesquisadores folclóricos, trouxe a atuação de Wossidlo para a vizinhança do folorista dinamarquês Evald Tang Kristensen ou do pastor estoniano Jakob Hurt .

A partir de 1883, Wossidlo viajou para quase todos os lugares em Mecklenburg e sua coleção se tornou a base para o dicionário de Mecklenburg .

Estado

Em 1954, um centro de pesquisa Wossidlo foi fundado como uma filial do Instituto de Folclore Alemão da Academia de Ciências de Berlim com base na propriedade de Wossidlo por sugestão do conselheiro estudantil de Rostock Paul Beckmann (1888-1962) e com o apoio de Wolfgang Steinitz . Com a dissolução da academia, o centro de pesquisa foi integrado à Faculdade de Filosofia da Universidade de Rostock .

Cerca de dois milhões de documentos estão agora no arquivo Wossidlo do Instituto de Folclore da Universidade de Rostock. O arquivo foi digitalizado como parte do projeto WossiDiA financiado pela DFG e está disponível online desde então.

Publicações

Monografias , trabalhos em vários volumes:

  • Contribuições para o livro de animais e plantas. Conversas, lendas e provérbios de animais. Rostock, 1885.
  • Tradições folclóricas de Mecklenburg. 4 volumes. Rostock, 1897-1931.
Volume 1: enigmas. (1897)
Volume 2: Os animais na boca das pessoas. (1899)
Volume 3: Manutenção e Criação Infantil. (1906)
Volume 4.1: Rimas infantis. (1931; não é mais publicado)
  • Uma noite de inverno em uma casa de fazenda em Mecklenburg. Peça folclórica. Rostock, 1901 (4ª edição: 1937).
  • Do país de Fritz Reuters . Humor na língua e etnia de Mecklenburg. Com uma introdução à coleção de tradições folclóricas. Leipzig, 1910.
  • Buernhochtiet. Peça folclórica. Rostock, 1926 (reimpressão: Rostock, 1991).
  • Lendas de Mecklenburg. Um livro folclórico. 2 volumes. Rostock, 1939.
  • Viagem, trimestres, em Gottesnaam. A vida do marinheiro nos velhos veleiros na boca dos velhos marinheiros. Volume 1: Rostock 1940, Volume 2: Rostock 1943; 7ª edição: Hinstorff-Verlag, Rostock 1959.
  • [Iniciador e co-editor de] Teuchert, Hermann [Hrsg.]: "Dicionário Mecklenburg". 7 volumes. 1942-1992. [Reimpressão: 1996]. Vol. 8: Adendo e índice. 1998.

Mais de 600 ensaios e outras letras pequenas.

Honras

Wossidlo-Linde em Körkwitz

Literatura (seleção)

A bibliografia estadual Mecklenburg-Western Pomerania contém atualmente quase 500 referências a Richard Wossidlo (ver links na web). Aqui está uma seleção de fontes mais recentes:

  • Silke Göttsch : Richard Wossidlo. Um pioneiro do folclore. In: Kieler Blätter zur Volkskunde 41 (2009), pp. 9-20.
  • Siegfried Neumann: O folclorista Richard Wossidlo. Lares 52, No. 4 (Ottobre-dezembro 1986). Pp. 477-484.
  • Siegfried Neumann: Richard Wossidlo e o arquivo Wossidlo em Rostock. Da coleção de folclore do estudioso particular ao Instituto de Folclore de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental. Arquivo Wossidlo, Rostock 1994.
  • Siegfried Neumann: Richard Wossidlo, o professor do povo. In: Bull e Griffin. Folhas sobre a história cultural e regional em Mecklenburg-Western Pomerania 6 (1996). Pp. 20-25.
  • Kathrin Pöge-Alder: Richard Wossidlo no trato com seus contadores de histórias. O exemplo de Nehl. In: Christoph Schmitt (Ed.): Homo narrans. Estudos sobre cultura narrativa popular. Festschrift para Siegfried Neumann em seu 65º aniversário. Münster / New York / Munich / Berlin: Waxmann 1999 (= contribuições de Rostock para o folclore e a história cultural; 1). Pp. 325-344.
  • Christian Rothe: Wossidlo como professor na escola municipal de bens. In: Stier e Greif 14, (2004). Pp. 120-129.
  • Christoph Schmitt: Ciência seduzida? O folclore de Mecklenburg na época do Nacional-Socialismo, com consideração especial para a edição da lenda de Richard Wossidlo. In: Monika Schürmann; Reinhard Rösler (ed.): Literatura e política literária no Terceiro Reich. Doberan Poets 'Day 1936–1943. Koch, Rostock 2003. pp. 173-209.
  • Christoph Schmitt: Adquirindo conhecimento dos sistemas de caixa de cartão virtual no folclore antigo usando o exemplo da coleção de Richard Wossidlos. In: Christoph Schmitt (Ed.): Projetos folclóricos em grande escala. Sua história e futuro. Conferência universitária da Sociedade Alemã de Folclore em Rostock. Waxmann, Münster / New York / Munich / Berlin 2005 (= contribuições de Rostock ao folclore e à história cultural; 2). Pp. 99-114.
  • Christoph Schmitt; Susan Lambrecht; Gerd Richardt (Ed.): O grande livro de leitura Wossidlo. Hinstorff, Rostock 2009.
  • Christoph Schmitt: Richard Wossidlo e a gênese do folclore de Mecklenburg em sua relação com a filologia. In: Conhecimento em Transição. História disciplinar no século 19. Aulas da série de palestras interdisciplinares do grupo de trabalho “Rostock University and Science History” no semestre de inverno 2007/08. Ed.: Gisela Boeck e Hans-Uwe Lammel 2011 (= Rostock Studies on University History, Vol. 12). Rostock. Pp. 77-104.
  • Christoph Schmitt: Oficina de notas. Circulação de conhecimento baseado em pesquisa de campo por volta de 1900 e a prática de máquinas de aprendizagem de papel usando o estudo de caso do pesquisador folk Richard Wossidlo. In: Volkskunde em Sachsen 27/2015. Ed.; Instituto de História e Folclore Saxônico V. Thelem, Dresden. Pp. 7-47.
  • Ralf Wendt: Richard Wossidlo como um colecionador de cultura popular material. In: Kikut. Plattdütsch gistern un hüt 5 (1980). Pp. 27-38.

Links da web

Wikisource: Richard Wossidlo  - Fontes e textos completos

Evidência individual

  1. ↑ Hans Erichson : Professor do Povo Richard Wossidlo . Escritório de Turismo e Cultura Ribnitz-Damgarten, 2000.
  2. ↑ No liceu de Waren (Müritz) Hans-Joachim Theil foi aluno de Richard Wossidlo, com quem manteve contacto depois dos tempos de escola. - Veja Wolfgang Grahl: Homem de teatro com corpo e alma. In: Últimas notícias da Alemanha do Norte de 2 de março de 1999.
  3. ↑ De acordo com relatos da imprensa contemporânea: Cerimônia na presença do Gauleiter Friedrich Hildebrand em Waren com transmissão parcial de rádio e apresentação do “Buernhochtied”; Consagração do nome da "Escola Richard Wossidlo" em Waren; Eventos do festival em Rostock, Schwerin e Wismar; Celebrações Wossidlo nas escolas; Transmissão de rádio da celebração Wossidlo na vila de Mecklenburg; Criação de uma biblioteca Richard Wossidlo em Schwerin; Edição especial ("Wossidlo-Heft") das revistas mensais de Mecklenburg; Aparece Mecklenburgische Sagen , Vol. 1.
  4. ↑ projeto do site WossiDiA ; Revolução na paisagem dos arquivos: o arquivo Wossidlo da Universidade de Rostock é digitalizado e colocado online . In: Informationsdienst Wissenschaft de 16 de junho de 2010 ( texto completo , acessado em 17 de junho de 2010)
  5. ^ Dieter Schubert: Navios de passageiros internos alemães. Registro ilustrado de navios . Uwe-Welz-Verlag, Berlin 2000, ISBN 3-933177-10-3 , página 350
  6. ↑ Wossidloweg. Em: Dicionário de nomes de ruas do Luisenstädtischer Bildungsverein (perto de  Kaupert )
  • Wolfgang Grahl: Homem de teatro com corpo e alma. In: Últimas notícias da Alemanha do Norte de 2 de março de 1999.
dados pessoais
SOBRENOME Wossidlo, Richard
NOMES ALTERNATIVOS Wossidlo, Richard Carl Theodor August (nome completo)
PEQUENA DESCRIÇÃO Professor de ensino médio alemão e etnólogo
DATA DE NASCIMENTO 26 de janeiro de 1859
LOCAL DE NASCIMENTO Friedrichshof
DATA DA MORTE 4 de maio de 1939
LUGAR DA MORTE Bens (Müritz)