Ricardo II (drama)

Ricardo II ( A Tragédia do Rei Ricardo o Segundo ) é uma peça de William Shakespeare . É sobre os infelizes últimos anos de reinado (1398/99), a abdicação forçada e o assassinato do rei Ricardo II em 1400. A fonte mais importante de Shakespeare foi a crônica da Inglaterra, Escócia e Irlanda de Raphael Holinshed na versão de 1587. O autor tem o trabalho provavelmente foi concluído por volta de 1595. A primeira menção pode ser encontrada no verbete "Stationers 'Register" do editor londrino Andrew Wise em agosto de 1597. Foi impresso pela primeira vez no mesmo ano como uma edição separada no workshop de Valentine Simmes . A menção de uma obra com título semelhante em uma carta de Margaret Carey, filha de Henry Carey , para Robert Cecil em 9 de dezembro de 1595 é geralmente considerada a primeira referência a uma performance privada. A primeira apresentação confirmada data de fevereiro de 1601 no Globe Theatre. Juntamente com Sonho de uma noite de verão e Romeu e Julieta, a peça pertence ao grupo dos primeiros dramas líricos de Shakespeare de cerca de 1595/96. As apresentações da obra na Alemanha são muito raras hoje, mas o público britânico está muito familiarizado com Ricardo II. Tem uma posição chave entre os estudiosos para a compreensão e interpretação dos dramas reais.

açao

Página de título do primeiro quarto, 1597.

Henry Bolingbroke, duque de Hereford, acusa Thomas Mowbray de vários crimes, incluindo participando do assassinato do Duque de Gloucester. Visto que o rei Ricardo II, que foi chamado como juiz, não consegue reconciliar os dois, eles finalmente se desafiam para um duelo. Enquanto isso, a viúva do homem assassinado tenta em vão persuadir o pai de Bolingbroke, John de Gaunt, a cometer um ato de vingança contra o assassino - em contraste, de acordo com as crenças medievais tradicionais, Gaunt depende de um julgamento legítimo de Deus por meio de um duelo entre os oponentes e preferiria, portanto, deixar o castigo para Deus (I. ii.37-41). Ricardo II, no entanto, interrompe o duelo ordenado por meio de uma decisão inconstante e arbitrária ou ilegal e bane os dois oponentes. Quando Bolingbroke deixou a Inglaterra, Richard decide fazer uma campanha contra os rebeldes irlandeses, pela qual ele quer tirar dinheiro dos donos de seu país em face dos cofres vazios. A notícia de que Gaunt está morrendo chega na hora certa - Richard decide confiscar sua propriedade para a Guerra da Irlanda.

No leito de morte de Gaunt, Richard teve que ouvir alegações violentas por arruinar o país e estar envolvido no assassinato de Gloucester; mas assim que Gaunt está morto, ele declara sua propriedade confiscada. Assim que o rei está em campanha na Irlanda, quando Bolingbroke chega com um exército no nordeste da Inglaterra, ele encontra a nobreza indignada com as ações do rei fraco, complacente e em busca de prazeres. Os poucos leais ao rei são incapazes de levantar um exército contra Bolingbroke. O duque de York, que governará o país durante a ausência de Ricardo, vai com a rainha Isabel ao castelo de Berkeley em Gloucestershire, onde declara sua neutralidade a Bolingbroke, que aparece com seu exército. Enquanto isso, há mais notícias ruins para o rei: um exército galês, que Ricardo deveria formar após seu retorno da Irlanda, está se dispersando por causa de maus presságios.

No Castelo de Bristol, Bolingbroke apreende os leais Bushy e Greene e os executa. Richard, que voltou às Ilhas Britânicas, logo percebe o desespero de sua situação e se retira para o Castelo de Flint, no País de Gales , renunciando a uma campanha contra o poderoso Bolingbroke . Lá, seu oponente o deixa saber que ele virá como um súdito leal se Richard entregar a terra e o título que ele usurpou quando Gaunt morreu. Richard cede. - A rainha fica sabendo por um jardineiro que seu marido está agora nas mãos de Bolingbrokes.

Trazido para Londres, Richard está pronto para dar a coroa a Bolingbroke também. O Bispo de Carlisle avisa o usurpador que suas ações resultarão em sofrimento e derramamento de sangue para as gerações futuras e é imediatamente removido. Após a entrega formal da coroa, Bolingbroke ordenou que Richard entrasse na torre.

No caminho para a Torre, Richard encontra Isabel, a quem ele aconselha a ir para a França e considerá-lo morto. O popular Bolingbroke é coroado e passa a ser o rei Henrique IV. Quando o duque de York descobre que seu filho Rutland está envolvido em uma conspiração contra o novo rei, ele cavalga até o rei; Rutland chega antes de seu pai e pede misericórdia a Heinrich. Heinrich o poupa, mas executa os outros conspiradores. - Richard, que foi levado para o Castelo Pomfret, no norte da Inglaterra, rende-se ao cativeiro sem resistência e a partir de então se entrega a reflexões sobre seu destino. Só agora, depois de perder o poder, ele volta a ver toda a beleza de seu - passado - reino, e seus pensamentos ganham profundidade filosófica: "Tenho estudado como posso comparar / Esta prisão onde vivo para o mundo" ( V.5.1f). Quando ele foi assassinado por um dos capangas de Heinrich, suas últimas palavras foram: "Monte, monte, minha alma, seu assento está lá em cima, / Enquanto minha carne grosseira afunda, aqui para morrer" (V.5.111f). O novo rei sabe como reagir pragmaticamente à notícia de sua morte: distanciando-se do ato e anunciando uma cruzada planejada em homenagem a Ricardo.

Veja também

Saída de texto

Inglês
  • William Shakespeare: Rei Ricardo II. O Arden Shakespeare. Editado por Charles R. Forker. London 2002. ISBN 978-1903436332 .
  • William Shakespeare: Rei Ricardo II. The Oxford Shakespeare (Oxford World Classics). Editado por Anthony B. Dawson. OUP 2011. ISBN 978-0199602285 .
  • William Shakespeare: Rei Ricardo II NCS The New Cambridge Shakespeare. Editado por Andrew Gurr. CUP 2003. ISBN 978-0521532488 .
alemão
  • William Shakespeare, Rei Ricardo II. - Rei Ricardo II. Inglês-Alemão. Tradução de Frank Günther; Ensaio e referências v. Joachim Frenk (ars vivendi Verl., Cadolzburg, 2000). ISBN 978-3897161658 .
  • William Shakespeare, Rei Ricardo II, edição de estudo inglês-alemão. Versão em prosa alemã, observações, introdução e comentários de Wilfrid Braun. Francke, Tübingen 2ª edição 1989. ISBN 978-3-86057-545-1 .
  • William Shakespeare, Rei Ricardo II. Edição bilíngue. Editado e traduzido por Dieter Hamblock. Reclam 1986. ISBN 978-3150098066 .

literatura

Links da web