refrão

Um refrão ( [ʀəˈfʀɛ̃ː] ; do antigo refrão francês “repetir”; alemão kehrreim ou kehrvers ) é a repetição regular de versos dentro de poemas e canções estróficas . Em termos de conteúdo, é feita uma distinção entre a repetição de meras sequências sonoras ou de tons ( refrões de tons , por exemplo com yodelling ) e a repetição de palavras ou sequências de palavras ( refrões de palavras ). Um refrão que se repete de forma idêntica é denominado refrão fixo ; se a repetição for variada de acordo com o conteúdo da respectiva estrofe, é denominado refrão líquido .

Uma distinção é feita a partir da posição dos versos repetidos:

  • Rima final ou refrão final : no final de cada estrofe; o caso mais comum
  • Rima de abertura , refrão de abertura ou contra- coro: em cada caso, no início da estrofe
  • Rima interna : dentro da estrofe

Quando dentro de casa ou refrão binnenstrophigen um verso é repetido dentro de uma estrofe. Uma forma especial é a rima em moldura , na qual o verso inicial de uma estrofe é repetido no final. A rima do quadro pertence às formas do poema rondeau e triolet .

De refrão periódico é quando um refrão não aparece em cada verso, como o início de um refrão no primeiro 4º e 7º versos na chamada de Georg Herwegh , ou se todos os versos são repetidos em intervalos como em Friedrich Rückert desde a juventude . Se dois refrões diferentes se alternam na posição da estrofe correspondente, isso é chamado de refrão alternativo .

Uma forma especial do refrão é a rima arrebatadora em cadeia , na qual a rima arrebatadora é expandida por um verso após cada estrofe. Um exemplo conhecido é a canção de Natal The Twelve Days of Christmas . Se essa cadeia correr na ordem inversa, ou seja, se o verso adicionado for inserido no início do refrão, fala-se de uma rima que gira ao contrário, como ocorre, por exemplo, na canção Jan Hinnerk .

A função do refrão no poema é focar, retornar e intensificar. Ele une as estrofes além da resposta e divide o poema em sua estrutura geral. Em poemas narrativos, baladas e canções, ele define o clima, um exemplo conhecido é o refrão Nevermore no poema de Edgar Allan Poe, The Raven . Outros exemplos em que o refrão agrupa toda a mensagem de um poema são a rima final fluida e homônima em Adelbert von Chamissos O sol traz à luz ou o refrão do refrão Der Freiheit ein Gasse! no poema de mesmo nome de Georg Herwegh. Junto com a rima e a métrica , o refrão facilita a memorização do texto, função fundamental da transmissão oral .

Na música pop , o refrão é, na verdade, a parte principal em torno da qual uma música é geralmente composta. Muitas vezes acontece que uma peça musical é a sua segunda metade apenas de repetições constantes do refrão, a maioria para efeito de último aumento nem um semitom acima deslocado ( sequenciado ), antes de então desaparecer lentamente ( fade out ) . O termo chorus , que vem do inglês , é freqüentemente usado para isso .

literatura

Links da web

Wikcionário: Refrão  - explicações de significados, origens das palavras, sinônimos, traduções
Wikcionário: Kehrreim  - explicações de significados, origens das palavras, sinônimos, traduções

Evidência individual

  1. O termo alemão remonta a uma tradução de Gottfried August Bürger de 1793. "Rima" tem o significado original de "verso".
  2. Trabalhos de Herwegh em três partes. Volume 1, Berlin, Leipzig, Vienna, Stuttgart 1909, p. 38 .
  3. ^ Friedrich Rückert: Trabalhos . Volume 1, Leipzig e Viena 1897, página 303  f.
  4. Adelbert von Chamisso: Obras completas. Volume 1, Munich 1975, pp. 309-311 .
  5. Trabalhos de Herwegh em três partes. Volume 1, Berlim, Leipzig, Viena, Stuttgart 1909, p. 42