Rahel Varnhagen de Ense

Retrato de Rahel Varnhagen. Litografia (1834) de Gottfried Küstner segundo o pastel de Moritz Daffinger de 1818

Rahel Varnhagen von Ense , nascida Levin (nascido em 19 de maio de 1771 em Berlim ; † 7 de março de 1833 lá , também Robert ou Robert-Tornow , nome de família adotado de meados da década de 1790, Friedericke Antonie , nome de batismo de 1814), foi um Escritor alemão e salonnière de origem judaica. Rahel Varnhagen pertenceu à época romântica e ao mesmo tempo representou posições do Iluminismo europeu . Ela defendeu a emancipação judaica e a emancipação das mulheres .

Viver e agir

Rahel Varnhagen von Ense nasceu em 1771 como a filha mais velha do banqueiro e joalheiro judeu Levin Markus (também Loeb Cohen, 1723-1790) e sua esposa Heichen, chamada Chaie Levin, nascida Tobias (falecido em 1809) no (não existe mais) ) casa de esquina da Spandauer Straße e Königstraße em Berlim, em frente à antiga prefeitura. Já em 1795, o uso do sobrenome Robert está documentado, que a família provavelmente adotou após a morte de seu pai e que em 1812 foi nomeado Rahel Robert-Tornow (além de distinguir entre uma família huguenote Robert em Berlim, provavelmente após o nome do local Havelland ) em sua cidadania - Certificado estava. Seus irmãos, pelos quais ela teve que assumir um papel de responsabilidade como a filha mais velha, foram Markus Theodor (Mordechai, 1772-1826), Rose (1782-1853) e Moritz (Meyer, 1785-1846); seu irmão mais novo era o escritor Ludwig Robert , chamado Louis (Liepmann, 1778-1832).

Lista dos hóspedes do spa e do banho que chegaram a Teplitz em 1822, número 51, o proprietário anterior estava marcado “Varnhagen v. Ense "(Arquivo da Sociedade Varnhagen)

Enquanto seus irmãos frequentavam escolas secundárias (Ludwig Robert era um aluno da escola secundária francesa ) e concluíam um treinamento comercial, Rahel foi ensinada por professores particulares. Aprendeu francês, inglês e italiano, recebeu aulas de piano e dança e fez as primeiras viagens a Breslau (1794), Teplitz (1796) e Paris (1800). Sua educação geral excedeu em muito a educação cristã média para meninas. Em 1795 conheceu Goethe pela primeira vez no balneário boêmio de Karlsbad , a quem admirava como escritora e que a julgava “uma garota de extraordinária compreensão”, “forte em cada um de seus sentimentos e ao mesmo tempo luz em seus enunciados ”,“ enfim, o que eu gostaria de chamar de uma alma bonita ”.

O jovem Levin manteve uma extensa correspondência com o médico emergente David Veit (1771-1814), que visitou Goethe em Weimar e teve que descrever sua aparência externa em detalhes, o que se estendeu a questões de autoimagem judaica. Ela descobriu que seu papel de forasteira como mulher e como judia, que não lhe permitia uma educação acadêmica nem uma participação intelectual em um discurso esclarecido, era deprimente. Ela expressou sua própria sensibilidade e sua inadequação da desproporção entre afirmação e realidade da seguinte forma: “Eu finjo, sou boa, que alguém tem que ser razoável, eu sei; mas sou muito pequeno para aguentar, muito pequeno ; Não quero presumir que não conheço nenhuma pessoa mais sensível, irritadiça, e que sempre sente mil em um incômodo, porque conhece os personagens que interpretam para ele, e sempre pensa e combina, sou muito pequeno , pois só um corpo tão pequeno não aguenta ”. Naquela época ela sofria com a ideia de que“ um ser extraterrestre, quando fui lançado ao mundo, enfiou essas palavras em meu coração com uma adaga na entrada [. ..]: 'Sim, eu tenho sensação, vejo o mundo como poucos o vêem, seja grande e nobre, também não posso tirar seu pensamento eterno, mas uma coisa foi esquecida: seja um judeu!' e agora toda a minha vida está sangrando até a morte [...] ”. Os amigos de infância de Rahels Varnhagen também incluíam não judeus, como a filha de uma família de imigrantes huguenotes, Pauline Wiesel , nascida César, com quem teria uma amizade vitalícia, ou o enviado sueco Karl Gustav Brinckmann , que teve permissão para usar sua mesa em sua ausência.

Placa memorial (designer: Erika Klagge) na Jägerstrasse 54–55, em Berlin-Mitte, local do primeiro salão

A irmã de Rahel Levin, Rose, casou-se com o advogado holandês Carel Asser (1780-1836) em 8 de fevereiro de 1801, que trabalhava como advogado em Haia desde 1799 . Como Rahel Levin recusou um casamento arranjado para ela em Breslau com um parente distante, ela permaneceu dependente de sua família na primeira metade de sua vida. Ela só deixou a casa dos pais no inverno de 1808/1809 e mudou-se, o que era extremamente incomum para uma mulher solteira e não viúva na época, para seu próprio apartamento em Charlottenburg (na casa de Trenck em 32 Charlottenstrasse, dois andares de escadas). A partir de 1810, ela também viveu sozinha em 48 Behrenstrasse em Berlim ; mais tarde, seus irmãos Moritz e Ludwig Robert foram morar com ela. O mais velho dos irmãos, Markus Theodor Robert, assumiu os negócios bancários do pai e administrou seus ativos, aproveitando-se dos irmãos (Ludwig Robert pediu em vão contas detalhadas), segundo o viúvo de Rahel.

Salonnière, noivados, casamento

De 1793 ao outono de 1808, "em sua época mais esplêndida" (KA Varnhagen), a família Levin-Robert viveu na casa no. 54 em Jägerstrasse perto de Gendarmenmarkt . Aqui, especialmente no período por volta de 1800, pessoas que eram amigas da casa realizavam encontros sociáveis. (→ veja o artigo Salon der Rahel Varnhagen ). Essas reuniões foram dominadas pelos anfitriões (principalmente judeus) como Henriette Herz , Amalie Beer ou Rahel Robert-Tornow. Os próprios "Salonnièren" chamavam essas noites de "Ti", "Sociabilidade" ou definiam um dia da semana recorrente (por exemplo, "segunda-feira") como nome para o convite. Rahel Varnhagen fala apenas de “salão” em conexão com as esplêndidas recepções de Fanny von Arnstein em Viena ; somente muitas décadas depois as pessoas falaram de “ salões ” em Berlim .

O fator decisivo foi a união de pessoas de diferentes classes e profissões, orientação religiosa ou política para as palestras: poetas, naturalistas, políticos, atores, aristocratas e viajantes vieram juntos. A proximidade do teatro, da bolsa de valores e da comunidade francesa garantiu a diversidade. Ocasionalmente, como na casa dos pais de Henriette Solmar (uma prima de Rahel Varnhagen), o francês era falado em consideração aos visitantes de países estrangeiros. Convidados famosos nesta primeira fase foram Jean Paul , Ludwig Tieck , Friedrich von Gentz , Ernst von Pfuel , Friedrich Schlegel , Wilhelm e Alexander von Humboldt , Friedrich de la Motte Fouqué , Príncipe Louis Ferdinand e sua amante Pauline Wiesel. No entanto, existem poucas fontes contemporâneas e nenhuma imagem contemporânea dessas socializações. Não só foram convidadas celebridades, mas também muitas pessoas que quase não deixaram vestígios. Fanny Lewald (que não conhecia mais Rahel Varnhagen), no entanto, aponta: "Ouve-se os nomes de Humboldt, Rahel Levin, Schleiermacher , Varnhagen e Schlegel, e pensa no que eles se tornaram e esquece que foram apenas os Humboldt de seu tempo dois jovens nobres, que Rahel Levin era uma judia animada, Schleiermacher um clérigo desconhecido, Varnhagen um jovem estagiário de medicina, Schlegel eram um casal de jovens jornalistas bastante imprudentes ”.

Cartões de visita de visitantes de Rachel Varnhagen (por volta de 1825, álbum na Biblioteca Estadual de Berlim - propriedade cultural prussiana )

Na primavera de 1796, a jovem de 25 anos conheceu o filho do conde e possível diplomata Karl Friedrich Albrecht Finck von Finckenstein (1772-1811), que era amigo de seu amigo Wilhelm von Burgsdorff , e eles se tornaram amantes. Rahel Robert tentou se separar dele no inverno seguinte. Finckenstein, que morava em Madlitz , a menos que fosse enviado para missões diplomáticas como conselheiro da legação, visitou-a em Berlim por duas semanas em março de 1798. Em 4 de setembro de 1799, Rahel Robert pediu ao já noivo que se decidisse. Com dor pela separação final, ela escreveu uma carta de despedida em 19 de fevereiro de 1800 e partiu para Paris com a condessa Schlabrendorff.

Além de outros amores, Rahel Robert, que pensava muito criticamente sobre o casamento civil entre homem e mulher, também viveu o fracasso de seu noivado com o embaixador espanhol Rafael Eugenio Rufino d'Urquijo Ybaizal y Taborga (1769-1839), que atormentou-a com cenas de discussão. Durante as Guerras de Libertação em 1813, ela encontrou d'Urquijo novamente em Praga , onde organizou o atendimento aos feridos de todas as partes em conflito e coletou doações para os enlutados. Durante este noivado você esteve entre outros. o banqueiro de Berlim Abraham Mendelssohn e o comerciante de Praga Simon von Lämel ajudaram. Durante esse tempo, Rahel Robert morou com a atriz Auguste Brede (1789-1852) com Johanna Raymann (também Reymann) no segundo andar da Fleischhauergasse de Praga (Staré Město, di Rybna) 681/11. Auguste Brede lembrou-se dessa época em 1853: "Em um pedaço de papel, anoto os nomes de todos os que se reuniram ao redor de uma mesa em nosso apartamento em dias tão fatídicos à noite para contar ou ouvir as notícias mais importantes." Rahel e Ludwig Robert, Alexander von der Marwitz , Gentz, Ludwig Tieck , família de Burgsdorff , Abraham Mendelssohn-Bartholdy, Fichte, Karl Maria von Weber , Príncipe Wilhelm zu Bentheim , Clemens Brentano . Karl August Varnhagen von Ense acrescentou à sua mensagem: “Ela poderia ter adicionado muito mais, por exemplo, B. Wilhelm von Humboldt, Conde Christian von Bernstorff , Wilhelm von Willisen , Sophie Schröder , esposa von Heer, nascida Princesa von Hohenzollern, Conde von Pachta etc. "

Quanto a d'Urquijo, que ela considerava descontrolado e ciumento, ela não o culpava: “Ele me insultou demais, com demasiada frequência e sempre; Eu também sou boa para ele ”, escreveu ela a Karl August Varnhagen, de quem estava noiva há cinco anos. Desde janeiro de 1813, Varnhagen, o ex-voluntário austríaco e ajudante do general Bentheim, ainda estava no serviço russo com um exército cossaco sob o comando do general Tettenborn de Baden , em cujo ajudante e confidente ele se tornou. Em 15 de julho de 1814, d'Urquijo casou-se com Louise von Fuchs (1792-1862) em Berlim; nove semanas depois, em 27 de setembro, Rahel Robert se casou com o diplomata , historiador e publicitário Varnhagen, quatorze anos mais jovem , que também estava de volta a Berlim e que havia adotado o sufixo de seus nobres ancestrais "von Ense" na Áustria. Isso aconteceu em um momento em que ele ainda corria o risco de ser recrutado pelas tropas de Napoleão como natural de Düsseldorf. Posteriormente, o título de nobreza, que ambos os cônjuges possuíam, através de uma patente do rei prussiano Friedrich Wilhelm III. confirmado. Pouco antes, em 23 de setembro, Rachel havia se convertido ao cristianismo protestante . O amigo em comum, Friedrich de la Motte Fouqué, esteve presente no casamento .

As sobrinhas-netas favoritas de Rahel Varnhagen, Elise e Pauline Casper. Retrato duplo de Eduard Magnus (por volta de 1840)

Um após o outro, ambos os cônjuges viajaram para o Congresso de Viena , onde Karl August, que havia entrado para o serviço prussiano, estava na equipe do príncipe Hardenberg . Rahel Varnhagen viveu inicialmente aqui, no mosteiro feminino ducal-Savoy, no primeiro distrito de Viena; naquela época Johannesgasse No. 1035, hoje No. 15–17; mais tarde, o casal mudou-se para um senhorio Kohn na Judenplatz nº 372. Rahel Varnhagen von Ense não tinha quartos aqui onde pudesse reunir muitos convidados, mas em salões como os de suas amigas de infância Fanny von Arnstein e sua filha Henriette Pereira e Regina Frohberg deu, ela teve uma parte. Karl August escreveu memorandos, relatórios diplomáticos, comunicados à imprensa e um projeto de constituição para o chanceler do estado prussiano . Após o retorno de Napoleão da Elba , o congresso foi dissolvido e Varnhagen retomou as campanhas militares com Tettenborn. Rahel ouviu a notícia da vitória em Waterloo, na cidade termal de Baden, perto de Viena, quando a Duquesa de Sagan a ensinava a nadar em uma casa de banhos . Em vez de viajar a Paris para comemorar a vitória dos prussianos, diante das ainda incertas rotas de viagem para Frankfurt do Meno , ela encontrou segurança, onde recebeu a visita de Goethe em 8 de setembro de 1815: “Eu me comportei muito mal. Quase não deixei Goethe falar! "

Hardenberg fez Varnhagen prussian charge d'affaires , mais tarde ministro-residentes em Baden , razão pela qual o casal a longo prazo Karlsruhe e Baden-Baden se estabeleceram, de estadias em Mannheim interrompidas onde Tettenborn deixou sua villa. Após a reconvocação de Karl August Varnhagen, o casal voltou a Berlim em outubro de 1819. No início, eles viveram equipados com um comerciante Metke na Französische Straße No. 20. Aqui Rahel Varnhagen deu novamente festas noturnas, algumas com menus de vários pratos, que ela descreveu em uma carta a Ludwig e sua esposa Friederike Robert, nascida Braun, em 23 de junho de 1821: “Isto para Rieke: quem verá como faça esta chambre garnie , sem equipamento! Eu posso e faço tudo. Meus convidados estão sempre muito satisfeitos e elogiam a comida e a noite. em cada extremidade da mesa há uma travessa de morango e cereja e sal e pimenta. tudo simetricamente tudo com folhas de uva. linda prata emprestada e porcelana branca; alguns bons copos e xícaras e talheres. ”.

Rahel Varnhagen von Ense sofreu durante toda a vida pelo fato de não ter filhos, como o pregador Marheineke respeitosamente observou em seu discurso fúnebre (Schleiermacher recusou-se a participar do funeral de sua falecida namorada). Rahel Varnhagen cuidou das filhas de seu irmão Markus Theodor Robert-Tornow com Henriette Sophie Robert, anteriormente Hendel, nascida Liepman / Liman: Johanna (1793-1838) casou-se com o Oberregierungsrat em 1819 e (desde 1837) diretora do Banco Prussiano , Gustav Ferdinand von Lamprecht; Fanny (1798-1845) nomeou o médico forense Johann Ludwig Casper em 1823 . Os filhos desses casamentos também receberam o cuidado amoroso de sua tia, especialmente das sobrinhas-netas Elise Casper (1824–1903, casada com Eduard Schläger depois de 1871) e Pauline Casper (1825–1904), que viveu temporariamente com os Varnhagens. Rahel Varnhagen também considerou suas sobrinhas-netas Elise Casper e Maria von Lamprecht em seu testamento . Além disso, ela e mais tarde seu viúvo doaram somas significativas para o orfanato judeu fundado em 1833 sob a direção de Baruch Auerbach .

Em 1827 o Varnhagens mudou-se para o bel étage em Mauerstraße 36, que seu irmão-de-lei Heinrich Nikolaus Liman (irmão da esposa de Markus Theodors e tio de Henriette Solmar) alugado para eles. Rahel Varnhagen von Ense também deu sociedades neste endereço, que seria o seu último, no qual participaram a família Mendelssohn , o filósofo Hegel , Heinrich Heine , Eduard Gans , Ludwig Börne e o Príncipe Hermann von Pückler-Muskau . O casal Varnhagen visitou Goethe em Weimar e o spa em Teplitz, onde Friedrich Wilhelm III. dançou a polonesa várias vezes com Rahel Varnhagen von Ense em agosto de 1822.

Vista de Mauerstr, anotada por Karl August Varnhagen. 36 (papel timbrado, 1840), jornais diários , Biblioteca Jagiellonian , Cracóvia
Apartamento de Rahel Varnhagen na Mauerstraße 36 (no primeiro andar, segundo quarto a partir da esquerda), substituído em 1914 por um novo edifício do Deutsche Bank

Atividade como escritor

Rahel Varnhagen não se via como uma escritora no sentido profissional e tinha pouca participação no negócio literário, embora fosse frequentemente encorajada a fazê-lo. Acima de tudo, ela cultivou o diário de gêneros (por meio do qual trechos de livros eram frequentemente expandidos em ensaios críticos ), aforismos e cartas (cerca de 6.000 cartas suas são conhecidas) e, mais raramente, poemas . No entanto, ela é uma das mais importantes representantes e modelos da literatura feminina que floresceu no século 19 , que não só se estendeu à poesia, romances, peças e libretos de ópera, mas também escolheu formas menores e mais íntimas. O valor de sua escrita resulta da documentação de eventos históricos e culturais, bem como de estilo brilhante e visão política.

Em 1812, Karl August Varnhagen publicou trechos de suas cartas para propriedades educadas em Cottas Morgenblatt , que diziam respeito ao romance Wilhelm Meister de Johann Wolfgang von Goethe e posteriormente reforçou sua fama como um príncipe poeta de Weimar . Isso foi seguido por mais publicações em jornais e almanaques (incluindo reportagens de teatro e concertos, mas também teses estéticas e políticas), que Rahel Varnhagen fez seu irmão Ludwig Robert enviar e cuja impressão ela, como uma autora autoconfiante, monitorou cuidadosamente. Ludwig Börne, que Rahel Varnhagen conheceu em Frankfurt am Main em 1819 por meio da mediação do comerciante judeu Helene Brettenheim, imprimiu trechos de cartas em sua revista Die Wage , Heinrich Zschokke e Ignaz Paul Vital Troxler no Museu Suíço , Friedrich de la Motte Fouqué nas musas. Uma revista do norte da Alemanha.

Goethe parece ter sido o verdadeiro destinatário de sua escrita, que, independentemente do assunto, evocava repetidamente a dolorosa visualização da experiência do estrangeiro e da marginalização. Na primavera de 1824, por meio da mediação de Ottilie von Goethe, a poetisa de Weimar, ela mandou colocar um manuscrito manuscrito em sua mesa. Goethe tem esses trechos de cartas, uma versão inicial de Rahel. Um livro de souvenirs para seus amigos , de acordo com sua opinião, que sua nora deveria transmitir a Berlim, “levado na mente e na alma; na verdade, não é lido; que não queria ir no início. Mas como eles ficaram ao meu lado por tempo suficiente e eu olhei para eles com bastante frequência, [...] finalmente fui atraído para ver do início ao fim o curso que tal natureza teve que seguir, a fim de caminhar com firmeza por tantas coisas Para passar por tempos e contingências ”.

Rahel Varnhagen agradeceu a Ottilie pela transmissão com as palavras: “Ele nunca deveria tê-la visto lendo assim. [...] Mas como algumas pessoas piedosas se machucam para mostrar a seu Deus o que podem e querem para ele, então pela primeira vez no meu assunto mais importante me deixei suportar pelo menos. [...] Algumas coisas tinham que parecer duras e duras: tudo quebrado e muito definitivamente significado e apresentado, e devo pedir-lhe que não se esqueça de considerar [...] que só este arrancado pode proporcionar entretenimento através do completamente lugar inesperado onde está. ”O viúvo só conseguiu imprimir postumamente na primeira edição de um volume e depois em três volumes (1833/34); A maioria das edições das cartas de Rahel só foram obtidas mais tarde pela sobrinha de Karl August Varnhagen, Ludmilla Assing .

Velhice, morte e sepultamento

Com alguma certeza, Rahel Varnhagen sofreu por muitas décadas de uma doença sistêmica inespecífica que tornava sua constituição vulnerável. Ela fez sua última viagem a Baden com o marido em 1829, onde também visitou o Weinsberg da Suábia . "Dores reumáticas e gotosas, depois opressão e convulsões semelhantes a cãibras no peito, evoluíram para males permanentes que raramente pareciam completamente suprimidos", escreveu Karl August, que se formou como médico, nos últimos quatro anos. Durante esse tempo, ela recebeu a visita de sua amiga Pauline Wiesel, agora casada com Vincent, e em 1832 teve que ver a morte de seu amado irmão e sua esposa, Ludwig e Friederike Roberts, a quem inicialmente mantiveram fora de consideração. Mesmo quando ela própria não conseguia mais dirigir salões de beleza, ela fazia viagens, ia ao teatro sempre que possível e escrevia para seus amigos Brinckmann e Gentz, no qual encorajava seu marido a enviar as cartas de volta para seu marido para copiar para seus projeto literário conjunto.

Em seu testamento, que redigiu em 4 de julho de 1831, Rahel Varnhagen von Ense estipulou em cláusula de morte prematura de seu marido: impressão pública ”, e, para realizar a edição independentemente das considerações do comércio livreiro, fixou uma soma de 200 táleres para ela “além dos juros crescentes até o momento da impressão”. Para tanto, seu patrimônio literário, papéis e livros, caso Varnhagen morresse antes dela, sua irmã Rosa Maria Assing , nascida Varnhagen, e se ela já não estivesse viva, suas filhas Ottilie e Ludmilla assumiriam e executariam a publicação. No entanto, o testamento só foi aberto em 25 de julho de 1833, quando o livro em memória de seus amigos já havia sido distribuído entre o círculo privado de amigos.

O túmulo de Varnhagen (à esquerda), Max Ring : Berliner Friedhöfe III. In: Sobre a terra e o mar. Vol. 18 (1868), No. 17, página 280.

Rahel Varnhagen morrera quatro meses antes, aos 61 anos. Bettina von Arnim , que havia recomendado tratamento homeopático para ela, embora sem sucesso, participou de seus cuidados nas últimas semanas . Preocupados, aparentemente mortos para serem enterrados, eles decretaram que seriam colocados acima do solo após sua morte por 20 anos em um caixão duplo com janelas panorâmicas. O caixão ficou em um corredor no distrito do cemitério em frente ao Hallesches Tor por 34 anos , até que Rahel Varnhagen von Ense foi enterrada no Cemitério da Trindade I ao lado de seu marido, que havia morrido nove anos antes, em 1867 por instigação de sua sobrinha Ludmilla Assing .

Túmulo de homenagem ao casal Varnhagen em Berlim após restauração em 2007

Duas pedras almofadadas de mármore com inscrições no túmulo coberto de hera servem como marcações na sepultura compartilhada do casal Varnhagen von Ense. Outra laje de mármore com uma citação de Varnhagen está fixada de pé. O cemitério foi restaurado no outono de 2007 pelo Escritório Estadual de Preservação de Monumentos e a Sociedade de Varnhagen e fornecido com um banco de descanso.

Por resolução do Senado de Berlim , o local de descanso final do casal Varnhagen (local da sepultura DV2-2-38 / 39) foi dedicado ao Estado de Berlim como uma sepultura honorária desde 1956 em homenagem a Rahel Varnhagen . A dedicação foi prorrogada em 2016 pelo já usual prazo de vinte anos.

Biblioteca e espólio

A biblioteca ou propriedade do casal Varnhagen veio para a Biblioteca Real de Berlim como a coleção Varnhagen em 1881. Hoje, a biblioteca Varnhagen pertence ao acervo da Biblioteca Estatal de Berlim. A propriedade manuscrita, por outro lado, está atualmente na Biblioteka Jagiellońska em Cracóvia devido às realocações de guerra .

fábricas

Rahel Varnhagen von Ense, medalhão de gesso baseado em moldes de Friedrich Tieck (1796, renovado em 1835)

Publicado durante sua vida:

Escritos publicados por Karl August Varnhagen:

Escritos editados por Ludmilla Assing:

Primeira edição de Rahel. Um livro de memória para seus amigos (1833)

Edições mais recentes:

  • Correspondência. 4 volumes. Editado por Friedhelm Kemp . Kösel, Munich 1966–1968 (CVs, Vol. 8–10, 14); 2ª edição revisada e complementada de 1979, volume 1: Rahel e Alexander von der Marwitz. ISBN 3-538-05301-4 ; Vol. 2: Rahel e Karl August Varnhagen. ISBN 3-538-05302-2 ; Vol. 3: Rachel e seus amigos. ISBN 3-538-05303-0 ; Vol. 4: Rachel e seu tempo. ISBN 3-538-05304-9 .
  • De maneiras novas, pequenas e abstratas. Coisas desconhecidas e inéditas do círculo de amigos de Rachel. Cartas de Bettina von Arnim, Clemens Brentano, Friedrich von Gentz, Wilhelm von Humboldt, Jean Paul , Rahel, Ludwig Robert, Henriette Schleiermacher, Karl August Varnhagen von Ense, entre outros ed. Friedhelm Kemp. Kösel, Munique 1967. ( Notícias do Kösel-Verlag. 15, edição anual 3) ( índice ).
  • Biblioteca Rahel. Rahel Varnhagen: Trabalhos coletados. 10 volumes. Editado por Konrad Feilchenfeldt , Uwe Schweikert e Rahel E. Steiner. Matthes & Seitz, Munich 1983, ISBN 3-88221-342-6 .
  • "Primeiro amor de Rachel". Rahel Levin e Karl Graf von Finckenstein em suas cartas. Editado por Günter de Bruyn . Editora de livros Der Morgen , Berlin (GDR) 1985 ( Märkischer Dichtergarten ); that., Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1986, ISBN 3-596-25114-1 .
  • Cartas para um amigo. Rahel Varnhagen para Rebecca Friedländer. Editado por Deborah Hertz , introdução e nota do americano de Tamara Schoenbaum-Holtermann. Kiepenheuer e Witsch, Cologne 1998, ISBN 3-462-01883-3 .
  • Correspondência com Pauline Wiesel. Editado por Barbara Hahn. C. H. Beck, Munich 1996 ( Edition Rahel Levin Varnhagen , Volume I), ISBN 3-406-41346-3 .
  • Correspondência com Ludwig Robert. Editado por Consolina Vigliero. C. H. Beck, Munich 2001 ( Edição Rahel Levin Varnhagen , Volume II), ISBN 3-406-48256-2 .
  • "Eu ainda quero viver quando você ler". Artigos jornalísticos dos anos 1812-1829. Editado por Lieselotte Kinskofer. Peter Lang, Frankfurt am Main e outros 2001 ( Research on Young Hegelianism. Source studies. Circumferential research. Theory. History of effects. Volume 5), ISBN 3-631-37860-2 .
  • Cartas de família. Editado por Renata Buzzo Márgari Barovero. C. H. Beck, Munich 2009 ( Edition Rahel Levin Varnhagen , Volume III), ISBN 978-3-406-58683-5 .
  • Rachel. Um livro de lembranças para seus amigos. Epílogo v. Ulrike Landfester. Matthes & Seitz, Berlin 2010, ISBN 978-3-88221-848-0 .
  • Rachel. Um livro de lembranças para seus amigos . Editado por Barbara Hahn. Com ensaio de Brigitte Kronauer . 6 volumes. Wallstein, Göttingen 2011, ISBN 978-3-8353-0528-1 .
  • Rachel. Um livro de lembranças para seus amigos. Editado por Inge Brose-Müller. Golkonda, Berlin 2015, ISBN 978-3-944720-06-7 . (Versão digitalizada)
  • Diários e registros. Editado por Ursula Isselstein. Wallstein, Göttingen 2019 ( Edição Rahel Levin Varnhagen . Volume IV), ISBN 978-3-8353-3315-4 .
  • Correspondência com amigos de infância. Editado por Barbara Hahn, Wallstein, Göttingen 2021 ( Edição Rahel Levin Varnhagen . Volume V), ISBN 978-3-8353-3955-2 .

recepção

Postar fama

“Os alemães só ganharam verdadeiro respeito pelo gênio feminino por meio de Rahel e Bettine”, escreveu Ottilie von Goethe em 1839. “Essas duas mulheres realmente trouxeram a emancipação espiritual das mulheres. [...] Desde Raquel nos é permitido ter pensamentos que se preocupam com os objetos do bem-estar humano geral [...] Nenhum homem nos nega o direito de nos incluirmos na classe dos seres pensantes, nem mesmo aqueles que olham em Rahel como uma esfinge, incompreendida. ”Infectada por seu entusiasmo, a amiga irlandesa de Ottilie, Anna Murphy Jameson, colocou um lema em alemão desenhado com Rahel na frente de seu diário de viagem do Canadá. Ao mesmo tempo, a autora norueguesa Camilla Collett julgou de forma muito semelhante : “Porque ela ousou o monstruoso expressar seus pensamentos, mas não por causa desses pensamentos sobre si mesmos, que outros também poderiam ter, porque Rahel não diz nada que eu não pudesse pensar também. "

Rahel Varnhagen von Ense teve a maior influência na próxima geração de escritores em Junge Deutschland e Vormärz . Heinrich Heine , Gustav Kühne , Theodor Mundt , Karl Gutzkow , Rudolf Gottschall e Julius Rodenberg os reconheceram em ensaios e na historiografia literária. Um exemplo é a dedicação ao Príncipe Pückler , com a qual Heinrich Laube forneceu sua novela Love Letters três anos após a morte de Rachel :

“Havia uma mulher que vivia e escrevia cartas em Berlim, uma mulher enorme que deveria ser lida e estudada por todos que desejam conhecer nossa condição moral e sociável, ou em outras palavras, usualmente mal utilizadas: por todos que fazem alegação de educação . Ai credo. Vossa Alteza sabe de quem me refiro, [...] já a viste muitas vezes naquela luminosa casa da Mauerstrasse, onde governava e falava, onde recebia as amigas com sempre o mesmo amor, subordinando-se a todos os seus interesses, a cada pessoa, acessível, de boa vontade, até ao insignificante, mesmo ao desagradável. Refiro-me a Rachel , a verdadeira, que, em todas as tempestades externas e internas, se manteve livre do verniz de cobertura, do costume, espalhado no coração e na mente dos homens. Se alguém pode ser apelado ao discutir as condições humanas, ao investigar existências morais genuínas, então essa é Rachel. Não temos nenhum livro tão franco em nossa literatura quanto suas cartas, pelo menos não um em que tanto espírito e especulação teriam ajudado a franqueza. [...]
Rahel preservou completamente sua vida privada em todas as direções, e sua vida e, portanto, seu livro, por ser um diário, sempre me parece uma luta constante pela existência original e verdadeira. A este respeito, é o nosso épico mais recente e mais real. "

- Heinrich Laube : cartas de amor . Novelle, Heinrich Hoff, Mannheim 1836, pp. XVI - XIX ( recurso da web ).

Biografia e ciência

Embora Rahel Varnhagen von Ense tenha publicado exclusivamente anonimamente durante sua vida, seu nome já está listado no léxico de escritoras de Schindel de 1825 com uma breve biografia e referências . The Damen Conversations Lexikon publicado por Karl Herloßsohn também continha um artigo biográfico detalhado (assinado "E. v. E.") sob o Lema Rahel .

Uma seção mais longa no prefácio de Rahel. Um livro de souvenirs para seus amigos , que seu viúvo tirou de suas memórias autobiográficas de sua própria vida , permaneceu por muito tempo a única fonte de informação. Em 1857, Eduard Schmidt-Weißenfels publicou a primeira biografia independente , que em muitos aspectos estava em dívida com as declarações de Karl August Varnhagen. Com Rachel. Sua vida e cartas Kate Vaughan Jennings foi a primeira mulher a apresentar uma representação (em inglês) em 1876; Em 1900, o professor de ensino médio Otto Berdrow seguiu com uma biografia comprometida com o positivismo do século XIX. Em 1903, a ativista dos direitos das mulheres suíças Emma Graf publicou o primeiro estudo sobre Rahel Varnhagen von Ense com afirmações científicas, com o qual ela recebeu seu doutorado em 11 de dezembro de 1901 em Berna .

lili rere
Selo de advertência de censura no retrato de Rachel no arquivo de fotos do NSDAP - Reichsleitung e os oficiais do Reichsbund der Deutschen (Archiv der Varnhagen Gesellschaft e.V. )

Livros como a do pedagogo reforma sueca Ellen Key (1907), que também apareceu em Inglês com uma introdução por Havelock Ellis , eo Strasbourg germanista Jean-Édouard Spenle (1910), que recebeu o Prix Marcelin-Guérin do A Académie Française, em 1911 , prova que Rahel pertenceu à literatura mundial por volta de 1900 . Pouco antes da eclosão da Primeira Guerra Mundial , o literário e lingüista sérvio Dragutin P. Subotič fez seu doutorado em Munique em Rahel Levin and Young Germany em agosto de 1914 . Her Influence on Young Spirits (1914). Seguiram-se trabalhos científicos adicionais (incluindo Hermann Trog 1925, Lore Feist 1926, Charlotte Albarus 1930). Os escritos das suíças sionistas Augusta Weldler-Steinberg e Margarete Susman também foram de grande influência . Numerosas antologias e pequenos escritos biográficos, editados por Hans Landsberg (1904 e 1912), Bertha Badt-Strauss ( 1912,1928 ), Kurt Martens (1920), Agathe Weigelt (1921) e Curt Moreck (1923) , entre outros, dão testemunho à popularidade crescente de Rahel, Varnhagens, no período entre guerras.

Contra esse pano de fundo, a filósofa Hannah Arendt escreveu entre 1928 e 1951 um estudo de Rahel Varnhagen, que foi moldado pelas circunstâncias políticas (ascensão do nacional-socialismo na Alemanha, prisão na Gestapo , exílio ) : A história da vida de uma judia alemã do Romântico era . O livro deve ser entendido principalmente como um fundamento filosófico da dicotomia de pária e parvenu, que Arendt posteriormente desenvolveu, bem como um alerta polêmico para seus companheiros judeus sofredores que, depois de 1933, ainda acreditavam na possibilidade de Convivência cristã-judaica na Alemanha. Apesar do subtítulo, a rigor, não é uma biografia e não deve ser expressamente um "livro sobre Rahel [...] sobre sua personalidade, [...] sobre seu mundo de pensamento e sua 'visão de mundo'". Em vez disso, Arendt pretendia “recontar a história da vida de Rachel como ela mesma poderia ter contado. [...] Isso é conseguido contando a sua própria história para si mesmo e para os outros repetidamente ”, o que requer“ um estado de alerta e dor sem fim ”,“ para permanecer acessível e consciente ”. Essa abordagem autorreferencial, que confunde as fronteiras entre autor e sujeito, corresponde à renúncia a uma abordagem historiográfica ou literário-científica em favor dos monólogos literário-ensaísticos, empáticos, internos do protagonista no tempo presente . Embora o livro tenha sido posteriormente reconhecido pelo tribunal como uma tese de habilitação , por exemplo, trechos de cartas são citados sem referências e nem sempre fiéis ao original. Para a edição alemã de 1957, a germanista e confidente de Arendt Lotte Köhler acrescentou os dados das cartas impressas.

Faltam evidências para a tese principal de Arendt de que Rahel queria se livrar do judaísmo por toda a vida; também há muito a ser dito contra a afirmação de Arendt de que a própria Rahel Varnhagen adotou preconceitos antijudaicos da sociedade de maioria cristã. O casamento deles é apresentado como uma mesalliance sem se referir à correspondência da época do noivado, da qual Arendt apenas toma uma característica própria do jovem Varnhagen (“mendigo a caminho”). A característica consistentemente negativa do marido como desigual e passivo, derivada dessa observação incidental, é apresentada com recurso à polêmica por Heinrich von Treitschke e Reinhold Steig . As especulações sobre uma censura arbitrária e destruição das cartas deixadas pelo viúvo foram, entretanto, refutadas por pesquisas recentes. Hannah Arendt também foi criticada pela estudiosa alemã Käte Hamburger , que também emigrou , que descreveu sua representação de Rahel Varnhagen como “enganosa, sim, falsificação”. Afinal, a história de vida de uma judia alemã do período romântico , cujas fontes não puderam mais ser verificadas após a (suposta) perda da Coleção Varnhagen na guerra, tornou - se a obra autorizada e cientificamente canonizada sobre Rahel Varnhagen von Ense para cerca de trinta anos (pelo menos para os estudos da Alemanha Ocidental ) .

Na era do nacional-socialismo , surgiram vários panfletos inflamados, alguns deles cientificamente disfarçados, que caracterizavam o Salão Rahel Varnhagens como uma conspiração contra escritores "arianos" como Clemens Brentano e Ludwig Achim von Arnim , mas os caracterizavam como dementes. Nessa época, a impressão de retratos e - expressamente por Joseph Goebbels - a impressão de cartas de Rahel Varnhagen foi proibida. Na história cultural relevante de Paul Fechter, Die Berlinerin (1943), há um capítulo sobre Pauline Wiesel, mas Rahel Varnhagen von Ense não é mencionado pelo nome aqui ou em qualquer outro lugar do livro e, claro, nenhum outro berlinense de família judia.

Wolfgang Bötsch em Rahel Varnhagen von Ense em um primeiro papel dia do Deutsche Bundespost (1994)

Mesmo depois da Segunda Guerra Mundial, a recepção foi de NS antes ativos - autoridades também determinaram. Exemplos disso são o ex -SS-Obersturmbannführer e funcionário do Reich Security Main Office, Hans Rößner , que, como editor de Hannah Arendts em Piper-Verlag, conjurou o autor desavisado a omitir o termo "judia" do título do livro, e o ex-NS-Oberregierungsrat Herbert Scurla , que na Turquia emigrantes judeus havia denunciado. Scurla começou sua carreira de escritor no pós-guerra ( Johannes R. Becher Medal 1971, Patriotic Order of Merit 1974) na RDA , enviando primeiro volumes selecionados de textos de Heine e Karl August Varnhagen sob o pseudônimo ( Karl Leutner ) e um em 1962 também fornecido uma biografia popular de Rahel, amplamente lida no Ocidente.

A radicalização dos estudantes na era da oposição extraparlamentar colocou em questão o currículo amplamente despolitizado dos estudos alemães e estimulou o interesse em autores negligenciados do Iluminismo, Romantismo e Vormärz. O poeta Friedhelm Kemp publicou uma edição anotada de quatro volumes da correspondência de Rahel Varnhagen na grafia modernizada em 1968. Rachel. Um livro de memória para seus amigos , a correspondência muito lida entre Rahel e Karl August Varnhagen no século 19 e os diários deste último foram reimpressos como fac-símiles de 1971-1973 . Em 1980, a emigrada alemã Clara Malraux, nascida Goldschmidt, esposa divorciada do Ministro da Cultura André Malraux , apresentou uma biografia em francês na França. A correspondência bilíngüe com Astolphe de Custine , publicada em 1870 por Ludmilla Assing , também foi reimpressa em Genebra. 1986 publicou, também fac-símile, Collected Works de Rahel Varnhagen em dez volumes. Esta edição, iniciada por Konrad Feilchenfeldt , não apenas compilou todos os textos anteriormente impressos de Rahel Varnhagen (disponibilizados por concordância, diretório de correspondentes, horário e registro de Uwe Schweikert ), mas também incluiu textos não publicados no volume final - até acessível na época. Vários volumes selecionados foram publicados por editores da Alemanha Ocidental e Oriental (Marlis Gerhardt 1987 e 1987, Barbara Hahn 1990 na FRG, Günter de Bruyn e Dieter Bähtz 1985 na RDA). Dissertações mais recentes foram apresentadas por Juliane Laschke (1988) e Barbara Breysach (1989) e uma biografia por Heidi Thomann Tewarson (1988).

Após rumores no final da década de 1970 de que os acervos da antiga Biblioteca Real de Berlim, conhecida como Berlinka, não foram de forma alguma destruídos, mas foram mantidos na Biblioteka Jagiellońska polonesa desde o final da Segunda Guerra Mundial , o pesquisador americano foi o primeiro para seguir os passos de Rachel A historiadora Deborah Hertz foi para Cracóvia e publicou sua descoberta em 1981.

No outono de 1984, os estudiosos alemães Barbara Hahn e Ursula Isselstein-Arese se encontraram na sala de leitura de manuscritos da biblioteca e concordaram em uma colaboração de longo prazo com o objetivo de "uma edição ítalo-alemã, crítica de texto e comentada Rahel Levin Varnhagen (ERLV) ". Em 1990, Barbara Hahn apresentou a primeira dissertação que, após a Segunda Guerra Mundial, foi capaz de recorrer a manuscritos originais de Rahel Varnhagen von Ense. A jornalista Carola Stern publicou uma biografia mais recente sob essas circunstâncias em 1994. Ao mesmo tempo, as acadêmicas alemãs Irina Hundt e Carola Gerlach, apoiadas pelo Centro de Conselhos para Mulheres e Família, fizeram a curadoria da exposição itinerante Rahel Varnhagen no 160º aniversário de sua morte . Uma mulher judia na era romântica de Berlim que visitou várias cidades alemãs.

Da edição de Rahel Levin Varnhagen uma fita de correspondências de Pauline Wiesel, vários anais de conferências e o direito de Karl August Varnhagen von Ense por uma cópia pessoal complementada diversa (com atalhos de resolução de nome de 1833 foram até agora cinco volumes de correspondência e registros (ERLV IV), nem pessoas vivas) preparado por Barbara Hahn em seis volumes, a chamada Terceira Edição de Rahel. Um livro de lembranças para seus amigos .

Filmes

Rádio toca

  • Uma noite com Rahel Varnhagen. Peça de rádio de Oscar Ludwig Brandt, primeira transmissão: WERAG , Colônia, 14 de novembro de 1927. Execução posterior: SÜRAG , Stuttgart, 11 de julho de 1928.
  • Rachel. A viagem para Frankfurt . Peça de rádio de Dietmar Schings. Diretor: Irene Schuck. No papel de Rahel: Margrit Carls. 2005. Transmissão original: Hessischer Rundfunk , 13 de março de 2005.

Obras de palco

  • Else Schulhoff: Um salão de Berlim por volta de 1800. (Uma noite com Rahel Levin). Uma sequência de cenas com base histórica. Lyceum Club, Berlin 1930, primeira apresentação: 28 de março de 1930 no German Lyceum Club em Berlim. Diretor: Friedrich Moest . No papel de Rahel: Trude Richard ( disponível como pdf na biblioteca da Varnhagen Society).
  • Hermann Otto: "Se ao menos fôssemos cotovias ..." Rahel Varnhagen - Pauline Wiesel. Um diálogo em cartas. Estreia mundial: 22 de fevereiro de 1991 no Ernst-Deutsch-Theater em Hamburgo . Diretor: Merula Steinhardt-Unseld. No papel de Rahel: Edda Pastor .
  • Roland Moser : Rahel e Pauline. Cenas de letras para uma cantora, uma atriz, um ator e cinco instrumentos. Com sequência de texto de Imre Kertész . Edição Gamma, Bad Schwalbach 2007. Encomendado pela fundação cultural suíça Pro Helvetia . Estreia mundial como parte do Festival de Lucerna em 12 de setembro de 2007 no Teatro de Lucerna ; Diretor: Peter Schweiger. No papel de Rachel: Desirée Meiser.

literatura

Rebecca Friedländer , mais tarde mais conhecida pelo pseudônimo de Regina Frohberg, teve sua namorada na época com características nada lisonjeiras como Charlotte von Willingshausen no romance Pain of Love (1810).

Rahel Varnhagen von Ense primeiro figurou sob seu próprio nome com Fanny Lewald em seu romance Príncipe Louis Ferdinand (1849). Nele ela é a amante secreta do Príncipe Hohenzollern , que renuncia a esse amor em favor de sua amiga Pauline Wiesel. Por causa da dedicatória impressa a Karl August Varnhagen, que Fanny Lewald colocara na frente do romance sem sua permissão, presumia-se que o romance tratava de fatos históricos, razão pela qual Varnhagen se distanciou da obra em uma declaração.

A escritora Kathinka Zitz publicou o romance Rahel ou trinta e três anos da vida de uma mulher nobre em 1864 . Ela também permite que Rahel apareça repetidamente no romance biográfico Heinrich Heine, o compositor , que apareceu pouco depois .

Heinrich Heine, em cuja obra Rahel Varnhagen é freqüentemente mencionada, dedicou a ela o ciclo de poemas The Homecoming from the Travel Pictures .

Quando Ludwig Robert a nomeou no manuscrito de seu ciclo de poesia paródica em Ritmos Livres dirigido a Ludwig Tieck sob o título Promenaden eines Berliner em sua cidade natal , Rahel Varnhagen (carta datada de 12 de maio de 1823) quis que ela fosse mencionada pelo nome em edições futuras tornar-se. Ocasionalmente, Robert colocava passagens de suas cartas em versos:

Uma mulher deve escrever livros?
Ou ela deveria deixá-lo?
(Depois de Rachel.) Ela deve
escrever se puder,
Ou se seu marido desejar;
E
se ele mesmo ordena isso a ela, é um dever marital. -
Mas ela não deve escrever,
se lhe faltar substância,
ou no devido tempo,
ou mesmo em habilidade,
ou com um vestido rasgado. - Ela
deve escrever cedo e tarde,
Quando é
bom para a pobreza, Quando caso contrário, ela faz algo ruim;
Mas ela nunca deve escrever
se sua imaginação
sofre de economia. -
E agora digo no final se
o gênio viver nela,
ela vai escrever porque tem que escrever.

Em seu volume de poesia, Três tabernas. A Book of Poems (1920) levou o poeta americano Edwin Arlington Robinson sobre o poema Rahel a Varnhagen ; um monólogo em verso em branco, que trata da diferença de idade do casal do ponto de vista de Rachel.

Outros poemas sobre Rahel Varnhagen foram escritos por Karl Gustav Brinckmann, Wilhelm Neumann , Werner Kraft , Aldona Gustas e Geertje Suhr , entre outros .

O escritor alemão Hartmut Lange fez de Rahel Varnhagen von Ense e da placa memorial na Jägerstrasse 54-55 o tema da história The Encounter em seu livro The View from the Window , publicado em 2015. Durante o boom da construção em Berlin-Mitte, o protagonista encontra uma mulher de aparência insegura cujo rosto ele conhece da placa na Jägerstrasse. Em casa, ele pesquisa “na Wikipedia , a enciclopédia gratuita que deu informações sobre sua vida e trabalho”. No dia seguinte, ele reencontra a mulher no alto do Portão de Brandemburgo e quer fazê-la entender o que ela, como judia, mesmo que conseguisse “contradizer sua transitoriedade”, “teria encontrado mais tarde”. Uma semana depois, ele encontra a inscrição do memorial alterada e riscada e está convencido de que a Rahel que voltou queria apagar sua memória.

memória

Placa de rua de Berlim para o calçadão Rahel-Varnhagen
Entrada (datada incorretamente) no Álbum de Pedra nas ruínas do castelo Weibertreu em Weinsberg , que Rahel visitou em 1829

Nas cidades de Hamburgo , Colônia , Freiburg im Breisgau , Berlim , Oldenburg e Ludwigshafen as ruas têm o nome de Rahel Varnhagen. Uma escola de aperfeiçoamento em Hagen leva seu nome.

O Estado de Berlim fundou em 1993 um prêmio literário concedido pela medalha Rahel-Varnhagen von Ense , que é para escritores, tradutores e personalidades que prestaram serviços notáveis ​​à vida literária de Berlim.

Um asteróide foi nomeado após Rahel e Karl August Varnhagen von Ense.

Em 1997, a Sociedade Varnhagen foi fundada.

literatura

Links da web

Wikisource: Rahel Varnhagen von Ense  - fontes e textos completos
Commons : Rahel Varnhagen  - Coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio

Evidência individual

  1. ^ A b c Karl August Varnhagen von Ense: Os apartamentos de Rahel em Berlim. Citado em Irina Hundt: Sobre a biografia de Rahel Levin Varnhagen. In: Journal of History . Vol. 42 (1993), página 243.
  2. "Escreva para mim: para Mlle. Robert", para David Veit, 6 de junho de 1795, em: Correspondência entre Rahel e David Veit. Editado por Ludmilla Assing. FA Brockhaus, Leipzig 1861, vol. 2, página 154 ( recurso da web ); mas ela ainda está escrita como Levin, cf. David Veit para Rahel, 4 de dezembro de 1799, p. 240.
  3. Diretório dos judeus que vivem nas cidades e nas planícies do departamento governamental de Kurmärk, que de acordo com §. 4 e 5 do edital de 11 de março de 1812, as condições civis do mesmo na Prússia. Quanto ao estado e de acordo com a instrução correspondente v. 25 de junho de 1812. Recebeu cartas de cidadania. In: Suplemento da 30ª edição do Royal Gazette. Governo Kurmärk , 7 de outubro de 1814, nº 1345; ver os irmãos Marcus Theodor nº 1321; Moritz No. 1350; Louis (Ludwig) 1356 ( recurso da web ).
  4. ^ A b c Renata Buzzo Màrgari Barovero: Epílogo e esboços biográficos a Rahel Levin Varnhagen: Cartas de família. Editado por ders, CH Beck, Munich 2009 (ERLV III), pp. 1415-1470.
  5. a b c d um e Consolina Vigliero: Posfácio e graças bem como tabelas de tempo para Rahel Levin Varnhagen: Correspondência com Ludwig Robert. Editado por ders, CH Beck, Munich 2001 (ERLV II), pp. 909-942.
  6. Ellen Key: Rachel. Um esboço biográfico. Apenas transferência autorizada do manuscrito sueco de Marie Franzos. 2ª ed. Edgar Thamm, Halle ad Saale 1907, nota de rodapé, página 145 ( recurso da web ).
  7. Para David Veit, 22 de março de 1795. In: Ludmilla Assing (Ed.): Correspondência entre Rahel e David Veit. FA Brockhaus, Leipzig 1861, pp. 77-80 ( recurso da web ).
  8. ^ A b Rahel Levin Varnhagen: Correspondência com Pauline Wiesel. Editado por Barbara Hahn. CH Beck, Munich 1997 (ERLV I).
  9. Hannah Lotte Lund: O Salão Judaico de Berlim por volta de 1800. Emancipação no debate. de Gruyter, Berlin / Boston 2012 ( European-Jewish Studies. 1).
  10. Barbara Hahn: “Responda-me!” Correspondência de Rahel Levin Varnhagen. Stroemfeld / Roter Stern, Basel 1990, pp. 62-67.
  11. Ver seu anúncio em Berlinische Nachrichten von Staats- und schehrteachen ( Spenersche Zeitung ) No. 156, 29 de dezembro de 1812, unpag. ( Recurso da Web ).
  12. Petra Wilhelmy-Dollinger oferece uma lista de visitantes verificáveis ​​dos salões de Berlim: Die Berliner Salons. de Gruyter, Berlin 2000, ISBN 3-11-016414-0 (pesquisa limitada de livros em ( google books ); título anterior: Der Berliner Salon im 19. Jahrhundert. 1780–1914 ; pesquisa limitada de livros em google books ).
  13. ^ Fanny Lewald: Minha história de vida. Terceira Seção: Libertação e Vida Errante. Otto Janke, Berlin 1862, vol. 1, página 155 f. ( Recurso da Web ).
  14. ^ Günter de Bruyn: tentativa de reconstrução. Em: "O primeiro amor de Rachel". Rahel Levin e Karl Graf von Finckenstein em suas cartas. Editado por dems. Buchverlag der Morgen, Berlin (GDR) 1985, pp. 7-55.
  15. a b c Ursula Isselstein: Notas e epílogo para Rahel Levin Varnhagen: Diários e notas. Editado por ders.Wallstein, Göttingen 2019 (ERLV IV).
  16. ^ Karl August Varnhagen von Ense: Diários. Editado por Ludmilla Assing. Vol. 10, página 145 (registrado em 8 de maio de 1845, recurso da web ).
  17. ^ A Karl August Varnhagen von Ense, o 4 de outubro de 1813, em: Correspondência entre Varnhagen e Rahel. Editado por Ludmilla Assing. Vol. 3. FA Brockhaus, Leipzig 1875 (da propriedade de Varnhagen von Ense), p. 171 ( recurso da web ).
  18. Consulte o site genealógico em espanhol / francês sobre Genealogia Urquijos.
  19. Hermann Patsch: “Como se Spinoza quisesse ser batizado.” História biográfica e jurídica do batismo e casamento de Rahel Levin. In: Anuário da Hochstift alemã gratuita . 1991, pp. 149-178.
  20. ^ A Karl agosto Varnhagen, o 27 de junho de 1815. Em: Correspondência entre Varnhagen e Rahel. Editado por Ludmilla Assing. Vol. 3. FA Brockhaus, Leipzig 1875 (da propriedade de Varnhagen von Ense), p. 159 e segs. ( Recurso da Web ); 8 de setembro de 1815, páginas 325-3238 ( recurso da web ).
  21. ^ Hermann Patsch: Schleiermacher e o enterro de Rahel Varnhagen. Uma edição anotada das cartas. In: Novo Ateneu / Novo Ateneu. Volume 2, 1991, pp. 69-80.
  22. Elise e Pauline: O que aconteceu com a sobrinha-neta de Rachel. In: Gazzettino. Anúncios de Varnhagen Gesellschaft e. V. 42 (2018) ( recurso da web ).
  23. a b c Arquivo Wills Pr. Br. Rep 4 A Kammergericht Nr. 19056 (cópia digital com a gentil permissão dos Arquivos Principais do Estado de Brandemburgo, acessível após registro gratuito no FamilySearch , Filme V Nr. 19019-Nr. 19061, gravações do será 936-939).
  24. Karl August Varnhagen von Ense: folhas da história prussiana. Editado por Ludmilla Assing, Vol. 2, FA Brockhaus, Leipzig 1868, página 183 ( recurso da web ).
  25. Sobre Goethe. Fragmentos de cartas. Editado por Karl August Varnhagen von Ense. In: Rahel Varnhagen von Ense: “Ainda quero viver quando você o ler.” Artigos jornalísticos dos anos de 1812 a 1829. Editado por Lieselotte Kinskofer. Peter Lang, Frankfurt am Main e outros 2001, pp. 9-22. ( Pesquisa sobre o jovem hegelianismo. Volume 5).
  26. Cf. Karl August Varnhagen von Ense para Ottilie von Goethe, 7 de março de 1824, em: A Sopha bela, mas ainda para o Lottern. Editado por Nikolaus Gatter com a colaboração de Inge Brose-Müller e Sigrun Hopfensperger (= Almanaque da Sociedade Varnhagen. 3 ). Berliner Wissenschafts-Verlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-8305-0579-2 , p. 221 e segs.
  27. Johann Wolfgang von Goethe para Ottilie von Goethe 13 de outubro de 1823, em: cartas de Goethe. Weimar Edition IV. Department, Vol. 38. Hermann Böhlaus Nach Successor, Weimar 1906, página 217 ( recurso da web ).
  28. Rachel. Um livro de lembranças para seus amigos. Berlin 1833, p. 31 ( recurso da web ).
  29. ^ A coleção Varnhagen em vontades e disposições. In: Quando a história se transforma em uma esquina. Editado por Nikolaus Gatter em colaboração com Eva Feldheim e Rita Viehoff. Berliner Wissenschafts-Verlag, Berlin 2000 Almanach der Varnhagen Gesellschaft 1, ISBN 3-8305-0025-4 , página 261.
  30. ^ Rahel Varnhagen von Ense . Breve biografia e descrição do túmulo no site da “Fundação para cemitérios e cemitérios históricos em Berlim-Brandenburg”; acessado em 6 de abril de 2019.
  31. ^ Hans-Jürgen Mende : Léxico dos cemitérios de Berlim. Pharus-Plan, Berlin 2018, ISBN 978-3-86514-206-1 , página 228. Rahel Varnhagen von Ense . Breve biografia de Rahel Varnhagen e descrição do túmulo no site da “Fundação para Cemitérios e Cemitérios Históricos em Berlin-Brandenburg”; acessado em 6 de abril de 2019.
  32. ↑ Sepulturas honorárias do Estado de Berlim (em novembro de 2018) . (PDF, 413 kB) Departamento do Senado para o Meio Ambiente, Transporte e Proteção Climática, página 89; acesso em 6 de abril de 2019. Reconhecimento e posterior preservação de sepulturas como sepulturas honorárias do Estado de Berlim . (PDF, 205 kB). Câmara dos Representantes de Berlim, impresso 17/3105 de 13 de julho de 2016, p. 1 e Anexo 2, p. 16; acessado em 6 de abril de 2019.
  33. ^ Site da Biblioteka Jagiellońska.
  34. Ottilie von Goethe: Para Anna. Sobre Rahel, Bettine e Charlotte. In: G [eorge] H [enry] Needler (Ed. :) Cartas de Anna Jameson para Ottilie von Goethe. Oxford University Press, London et al. 1939, página 235.
  35. ^ Anna Jameson: Estudos do inverno e passeios do verão no Canadá . 3 vols., Saunders e Otley, London 1838 ( recurso da web ); traduzido: Estudos de inverno e roaming de verão no Canadá. Traduzido por A [dolph} W [agner] , 2 vol., Friedrich Vieweg, Braunschweig 1839, página de título ( recurso da web ).
  36. Para um amigo, 20 de maio de 1838, citado por Kristin Ørjaseter: Sobre a importância de expressar seus próprios pensamentos. O relacionamento de Camilla Collett com Rahel Varnhagen. Traduzido por Gabriele Haefs . In: O sofá é lindo, mas muito divertido. (Almanaque da Sociedade Varnhagen 3), a. uma. O, pp. 421-428.
  37. ^ Carl Wilhelm August Otto Schindel: As escritoras alemãs do século XIX. Segunda parte, M - Z, FA Brockhaus, Leipzig 1825, página 383 e seguintes ( recurso da Web ); cf. vol. 3 (suplementos), página 93 e seguintes ( recurso da web ).
  38. Léxico de conversas de mulheres. Editado em associação com estudiosos e escritores por C. Herloßsohn, em comissão de Fr. Volckmar, Leipzig 1837, pp. 340–347 ( recurso da web ).
  39. Emma Graf; Rahel Varnhagen e romance. Emil Felber, Berlin 1903 ( pesquisa histórica literária , vol. 28).
  40. Chave de Ellen: Rahel Varnhagen. Um retrato. Traduzido do sueco por Arthur G. Chater. Com uma introdução de Havelock Ellis, GF Putnam, New York / London 1913 (The Knickerbocker Press) (versão digitalizada)
  41. Hannah Arendt: Rahel Varnhagen. História de vida de uma judia alemã do período romântico . Piper, Munich 1957, página 9 f.
  42. Cf. Liliane Weissberg : Hannah Arendt e sua “melhor amiga de verdade, que infelizmente está morta há cem anos”. In: Monika Boll, Dorlis Blume, Raphael Gross (eds.): Hannah Arendt e o século XX. Piper, Munich 2020, pp. 28-38.
  43. Cf. Nikolaus Gatter: "Ela se tornou completamente estúpida e comum ...". Livro de Hannah Arendt sobre Rahel Varnhagen. In: Gerhard Besier , Andrew Wisely, Katarzyna Stokłosa (eds.): Totalitarismo e Liberdade. Hannah Arendt no século 21. KA, Cracóvia 2008, ISBN 978-83-7188-057-5 , pp. 381-419.
  44. Sobre a história de suas origens, ver Claudia Christophersen: “... há algo que significa vida.” Hannah Arendt sobre Rahel Varnhagen. Ulrike Helmer Verlag , Königstein / Taunus 2002, ISBN 3-89741-112-1 .
  45. Ursula Isselstein: Estudos sobre Rahel Levin Varnhagen. O texto do meu coração ofendido. Tirrenia Stampatori, Torino 1993, veja o capítulo The Varnhagensche escrevendo, coletando e editando workshop, pp. 185-210.
  46. ^ Käte Hamburger: Rahel e Goethe. In: Estudos na época de Goethe. Festschrift para Lieselotte Blumenthal . Editado por Helmut Holtzhauer e Bernhard Zeller com a participação de Hans Henning , Hermann Böhlaus Nachhaben , Weimar 1968, p. 92; veja Annette Wolf: Humanismo como ideal e realidade. Kate Hamburger interpreta o legado de Rahel Varnhagen. In: mimeo. Blog dos alunos de doutorado do Simon Dubnow Institute , 8 de maio de 2019 ( recurso da web ).
  47. Veja Kurt Fervers: Berliner Salons. História de uma grande conspiração . Deutscher Volksverlag , Munique 1940; Hans Karl Krüger: Romantismo de Berlim e Judaísmo de Berlim. Com numerosas cartas e documentos até então desconhecidos , Röhrscheid, Bonn 1939 ( recurso da web ).
  48. Joseph Wulf : Literatura e Poesia no Terceiro Reich. Mohn, Gütersloh 1963, página 462.
  49. ^ Paul Fechter: O berlinense. Franckh'sche Verlagshandlung, Stuttgart 1943, pp. 174-183.
  50. Michael Wildt : Correspondência com um estranho. Hannah Arendt e seu professor, SS-Obersturmbannführer Dr. Hans Roessner. In: Os cavalheiros jornalistas. A elite da imprensa alemã após 1945. Ed. Lutz Hachmeister e Friedemann Sierung, Munich 2002, pp. 238-261.
  51. Herbert Scurla: Encontros com Rahel. Sala de estar de Rachel Levin. Verlag der Nation , Berlin-GDR 1962; Edição licenciada da Alemanha Ocidental, anúncio T. Rahel Varnhagen. A grande figura feminina do romantismo alemão. Uma biografia , Claassen, Düsseldorf 1978, mais tarde também brochura no Fischer Taschenbuch Verlag , Frankfurt am Main 1980. CV detalhado de Gerd Simon com a ajuda de Klaus Popa e Ulrich Schermaul ( recurso da web ).
  52. ^ Cartas a Varnhagen d'Ense e Rahel Varhhagen d'Ense acompanham as cartas de plusieurs da condessa Delphine de Custine e de Rahel Varnhagen d'Ense. Présentation de Roger Pierrot , Reimprimé, Edição Slatkine, Genève 1979.
  53. Juliane Laschke: Na verdade somos como queremos ser e não como somos. Sobre o caráter dialógico das cartas de mulheres do início do século XIX, evidenciado nas cartas de Rahel Varnhagen e Fanny Mendelssohn. P. Lang, Frankfurt am Main 1988, ISBN 3-631-40343-7 .
  54. ^ Deborah Hertz: A coleção de Varnhagen está em Kracow. In: The American Archivist. Vol. 44 (1981), H. 4 (Verão), páginas 223-228 ( recurso da web ).
  55. Rahel Varnhagen. Uma mulher judia na era romântica de Berlim. 1771-1833. Exposição sobre o 160º aniversário da morte. Catálogo, editado por Carola Gerlach e François Melis, Centro de Aconselhamento para Mulheres e Família e Associação para a Igualdade de Oportunidades e Proteção Social e. V., Berlin 1993.
  56. As histórias de amor de Pauline Wiesel. Correspondência com Karl Gustav von Brinckmann, Príncipe Louis Ferdinand von Preussen, Friedrich Gentz ​​e outros. Editado por Barbara Hahn, Birgit Bosold e Ursula Isselstein, Beck, Munich 1998 (visualização limitada na pesquisa de livros do google ).
  57. Espelho de rádio . In: Berliner Tageblatt e Handelszeitung vol. 56, no 538, 13 de novembro de 1927; ( Recurso da Web ), varredura 22; o manuscrito com o título A literary salon in 1830 pode ser encontrado no German Broadcasting Archive ; veja Walter Roller: Textos de rádio de Oscar Ludwig Brandt no German Broadcasting Archive. In: Mensagens . Editado por Studienkreis Rundfunk und Geschichte 19 (1993), H. 2/3, página 102 ( recurso da web ).
  58. ^ Radio Vienna. Ilustrado semanalmente da rádio austríaca AG (RAVAG), volume 4, nº 41, 6 de julho de 1928, suplemento: Auslands-Programs , página 5 ( recurso da web ).
  59. dor de amor . Um romance. Do autor do romance: Louise ou obediência filial e amor em disputa. C. Salfeld, Berlin 1810, p. 110 (versão digitalizada)
  60. ^ Fanny Lewald: Príncipe Louis Ferdinand . 3 vols., Josef Max, Breslau 1849 ( recurso da web ).
  61. Cf. Nikolaus Gatter: “Veneno, quase veneno para o público ignorante.” O espólio diário de Karl August Varnhagen von Ense e as polêmicas contra as edições de Ludmilla Assing. 2ª Edição. Varnhagen Gesellschaft e. V., Cologne 2020, p. 387 ss. ( Recurso da Web ); outro: “O príncipe está morto”. A poesia da realidade de Fanny Lewald. In: As Aventuras do Príncipe Louis Ferdinand. Uma imagem do tempo. Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1997 (clássico do romance histórico. Ed. Por Edgar Bracht), ISBN 3-404-13921-6 , pp. 397-422.
  62. K. Th. Zianitzka (di Kathinka Zitz): Rahel ou trinta e três anos de vida de uma mulher nobre . 6 vols., Kollmann, Leipzig 1864, veja a crítica de Eduard Schmidt-Weißenfels: A novel about Rahel. In: Folhas para entretenimento literário. No. 26, 23 de junho de 1864, p. 475 f. ( Recurso da Web ).
  63. K. Th. Zianitzka (di Kathinka Zitz): Heinrich Heine, o poeta da canção. Uma visão romântica da vida. CE Kollmann, Leipzig 1864, entre outras coisas no capítulo sofrimento e alegrias em Berlim. Pp. 135-142 ( recurso da web ).
  64. ^ Heinrich Heine: fotos de viagens. Primeira parte, Hoffmann e Campe, Hamburgo 1826 ( recurso da web ); 2ª ed., 1830 ( recurso da web ).
  65. Escritos de Ludwig Robert . [Ed. v. Karl August Varnhagen von Ense.] Segunda parte, Heinrich Hoff, Mannheim 1838, página 116 ( recurso da web ); Na primeira impressão toda a linha tinha sido deixado de fora: Morgenblatt für educado significa No. 221, 14 de setembro de 1824, p 882 (. Recurso da Web ).
  66. Primeiro em Rheinblüthen. Brochura para o ano de 1825, vol. 4, Gottlieb Braun, Karlsruhe, p. 325 ( recurso da web ); com menção do nome Rahel nos escritos de Ludwig Robert . Primeira Parte, página 32 ( recurso da web ); veja ibid: Glück em Kunsterzeugung , página 94 f. ( recurso da web ).
  67. ^ Edward Arlington Robinson: Três tabernas. The Macmillan Company, New York 1920, pp. 86-95 ( recurso da web ).
  68. A vista da janela . Diogenes Verlag, Zurique 2015, ISBN 978-3-257-06953-2 .
  69. O asteróide da cintura principal nº 2100029 .