Radical 174

靑 青
173 ⾬ ◄	174	► ⾮ 175
Pinyin :	qīng (= azul esverdeado)
Zhuyin :	ㄑ ㄧ ㄥ
Hiragana :	あ お ao
Kanji :	青ao (= azul esverdeado)
Hangul :	푸를
Sinocoreano :	청 (= azul esverdeado)
Codepoint :	U + 9751 9752
Sequência de traços :

Radical 174 , que significa “ azul esverdeado ”, é um dos 9 dos 214 radicais tradicionais da escrita chinesa que são escritos com oito traços.

Com 6 combinações de caracteres no dicionário chinês-inglês de Mathews, há muito poucos caracteres que podem ser encontrados sob esse radical no léxico.

A cerceta radical leva apenas em caracteres tradicionais - lista de radicais tradicionais composta por 214 radicais, a posição 174. Nos dicionários de abreviações modernos, ele pode ser encontrado em um lugar completamente diferente.

O caráter do selo revela 丹 (= vermelho) como o componente inferior e não月(= mês ou ⺼ / 肉= carne). No topo está o componente生, que atua como um alto-falante aqui.

Verde, azul, preto (e todos com o significado original vermelho): 青草 (= grama verde), 青天 (= céu azul), 青 布 (= tecido preto).

A variante 青 é usada no símbolo composto, muitas vezes desempenha o papel de portador de som:

• 清 (= claro, limpo),
• 鲭 (= cavala),
• 晴 (= alegre),
• 情 (= sentimento),
• 氰 (= ciano ),
• 请 (= perguntar),
• 静 (= calmo),
• 倩 (= bonito).

Em 靛 (= índigo ), 青 significa azul como portadora de significado, o componente correto 定 neste caso é uma portadora de som.

No chinês antigo, qīng 靑 é um termo genérico para verde, azul, roxo (escuro) ou preto. De acordo com a visão local dos chineses na época, a cor da água era bastante escura ou "preta", não um azul claro ou verde. O lago após o qual os chineses. A província de Qinghai é chamada de Qinghaihu ( chinês 青海 湖, Pinyin Qīnghǎihú  - "o mar verde / azul"), onde靑 representa a cor bastante escura.

Termos compostos também são usados, e. B. o termo xuánqīng (玄青= escuro-青) para "preto profundo". (Veja também o artigo Verde e Azul em Diferentes Idiomas )

Combinações de caracteres governadas pelo radical 174

Imagem de satélite do Lago Qinghai

Nos radicais Kangxi do bloco Unicode , o radical 174 é codificado sob o número de ponto de código 12.205 (U + 2FAD).

literatura

• Edoardo Fazzioli : Palavras pintadas. 214 caracteres chineses - da imagem ao conceito . Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7 , p. 215 . 
• Robert H. Mathews : Dicionário chinês-inglês de Mathews compilado para a China Inland Mission . ISBN 0-674-12350-6 , pp. 靑. 

Para referências detalhadas, consulte Lista de radicais tradicionais: literatura

Links da web

• Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Explicação de Radikal 174 na página 137