Protestos em Hong Kong 2014

Protestos em 28 de outubro de 2014 em Harcourt Road - Hong Kong
Pictograma de guarda-chuva - a partir de setembro de 2014, símbolo de movimento frequentemente usado

Os protestos em Hong Kong 2014 ( chinês 二零 一 四 香港 示威, Pinyin Èrlíngyīsì Xiānggǎng Shìwēi , Jyutping Ji 6 ling 4 jat 1 sei 3 Hoeng 1 gong 2 Si 6 wai 1 ) foram uma série de manifestações na Região Administrativa Especial chinesa de Hong Kong, que ocorreu até Durou em meados de dezembro de 2014.

Os protestos se opuseram a uma resolução aprovada pelo Congresso Nacional do Povo em Pequim no final de agosto de 2014 , que é coloquialmente conhecida em chinês como a “ resolução 831 ” ( 8 · 31 決定 /  8 · 31 决定, bā sānyī juédìng , Jyutping baat 3 saam 1 jat 1 kyut 3 ding 6  - "decisão de 31 de agosto") é chamado, de acordo com o futuro, um comitê formado pelo governo chinês de 1.200 membros, os candidatos à eleição dos principais administradores de Hong Kong ( Executivo-Chefe Inglês ) define perante o povo de Hong Kong sobre o povo pode votar.

Os participantes dos protestos exigiram eleições livres ou, pelo menos, a preservação do regulamento anterior. Eles ocuparam partes dos distritos financeiros e administrativos da Central e do Almirantado e bloquearam o acesso à sede do governo. Grupos menores também ocupam partes de Mongkok e da Baía de Causeway .

Designações

Comparação da distribuição de nomes diferentes: “ Umbrella Movement ” (laranja), “ Occupy Central ” (azul) e “ Umbrella Revolution ” (verde) nas notícias em inglês no Twitter , de 24 de setembro a 7 de outubro de 2014
Coleta de lixo dos locais ocupados organizada pelos manifestantes. Este tipo de ocupação “ordeira” deu origem ao nome de “ Revolução Polite. "

A onda de protestos foi frequentemente referida na mídia como a “ revolução guarda-chuva ” (雨傘 革命, yǔsǎn gémìng , Jyutping jyu 5 saan 3 gaap 3 ming 6 , Revolução guarda-chuva inglesa ) ou “ Ocupe Central ” (佔領 中 環 / 占领 中环, Zhànlǐng Zhōnghuán , Jyutping Zim 3 ling 5 Zung 1 waan 4 , abreviação:佔 中 / 占 中, Zhànzhōng , Jyutping Zim 3 zung 1 ). No entanto, a designação de " revolução " foi rejeitada pelos manifestantes. Eles enfatizaram que seu movimento não era sobre uma revolução, mas sobre a reivindicação de eleições livres. Alguns também estão preocupados com o tom agressivo do termo e a provocação ao governo de Pequim que isso acarreta. Em vez disso, eles se referiram a si mesmos como o “ movimento guarda-chuva ” (雨傘 運動 / 雨傘 运动, yǔsǎn yùndòng , Jyutping jyu 5 saan 3 wan 6 dong 6 , movimento guarda-chuva inglês ). O pano de fundo do termo é o uso generalizado de guarda - chuvas nas marchas de protesto para se proteger do sol e da chuva, por um lado, mas também contra o uso policial de spray de pimenta contra os manifestantes, por volta de 27 e 28 de setembro de 2014 . A partir disso, o guarda-chuva (em sua maioria amarelo) tornou-se um símbolo dos protestos.

O termo “ revolução educada” (a revolução “educada” ou “boa”) também foi usado ocasionalmente , embora este termo apareça principalmente na imprensa de língua não chinesa. Isso se justificou com a cortesia dos manifestantes para com outros manifestantes, transeuntes e também policiais, e o fato de terem descartado seu lixo após os protestos.

O nome adicional " Occupy Central " é o nome geral para a ocupação dos distritos financeiro e governamental no Distrito Central e Ocidental . O termo é o termo mais usado para os protestos no portal da Internet Twitter e é baseado no movimento americano Occupy .

fundo

A Declaração Conjunta Sino-Britânica sobre Hong Kong , assinada entre a República Popular da China e o Reino Unido em 19 de dezembro de 1984 , estabeleceu como a cidade seria administrada após a reintegração. De acordo com o princípio de um país, dois sistemas acordados entre a Grã-Bretanha e a China, Hong Kong recebeu o status de Região Administrativa Especial na qual a cidade possui um alto grau de autonomia.

Quando foi devolvido à China em 1997, os cidadãos de Hong Kong tiveram direito a eleições livres em 2017, o que eles não puderam fazer mesmo sob o domínio britânico. Até então, desde 1997, a cada cinco anos, os comitês eleitorais de Hong Kong, que há anos são criticados por sua composição e pelo domínio de empresários leais a Pequim, elegem o chefe da administração.

Forças motrizes e demandas

Os três principais grupos por trás dos protestos foram o movimento de direitos civis Ocupe Central com Amor e Paz , a Federação de Estudantes de Hong Kong (HKFS) e o grupo ativista de estudantes do ensino médio Scholarism . Embora esses grupos liderassem os protestos juntos, eles tinham demandas diferentes.

O movimento Ocupe a Central com Amor e Paz em torno do professor de direito Benny Tai e do gestor de fundos de hedge Edward Chin , formado por professores universitários e outros intelectuais, é considerado o iniciador do movimento de protesto pela ocupação da Central. O plano original era começar a ocupação da Central em 1º de outubro, mas isso foi antecipado alguns dias para aproveitar o clima político que surgiu depois que os manifestantes estudantis foram atacados com spray de pimenta e presos pela polícia. A primeira exigência do Occupy Central foi fazer com que o governo revertesse a resolução aprovada pelo Congresso Nacional do Povo em Pequim no final de agosto. O segundo objetivo era exigir que o governo de Hong Kong introduzisse reformas políticas no sentido de uma maior democratização e revisse o relatório sobre reformas políticas já disponível sobre o assunto.

Os dois grupos de alunos tinham objetivos semelhantes. A Federação de Estudantes de Hong Kong , liderada por Alex Chow , e o Scholarism , liderado por Joshua Wong , pediram a eleição direta e gratuita do próximo chefe de governo local em 2017 e a renúncia do atual titular Leung Chun-ying .

Origem e curso dos protestos em massa

Após a resolução do Congresso Nacional do Povo em Pequim no final de agosto apenas permitiu eleições livres limitadas para Hong Kong 2017, em 22 de setembro de 2014, protestos estudantis liderados por Scholarism e HKUSU estouraram , nos quais alunos e estudantes foram chamados a boicote aulas. Cerca de 5.000 crianças em idade escolar e estudantes protestaram ilegalmente em frente à sede do governo de Hong Kong. Na noite de 26 de setembro, cerca de 100 pessoas invadiram a Praça Cívica , uma praça pública adjacente à sede do governo que havia sido isolada por meses perto da Avenida Tim Mei. Durante a evacuação da praça, até 78 pessoas foram presas por invasão de propriedade do governo, perturbando a paz e o sossego e a concentração, incluindo o uso de spray de pimenta. O conselheiro legislativo de Hong Kong, Leung Kwok-hung, estava entre os presos . Depois que o movimento dos direitos civis Occupy Central with Love and Peace se juntou aos protestos estudantis na noite de 28 de setembro, isso culminou nos protestos de Hong Kong.

A polícia usou gás lacrimogêneo em 28 de setembro de 2014
Contramanifestação em 12 de outubro de 2014 - Causeway Bay

A polícia bloqueou as estradas de acesso à Avenida Tim Mei e os líderes do movimento de protesto convocaram uma manifestação no distrito do Almirantado . A polícia então se posicionou aqui também e, após um breve aviso prévio, usou grandes quantidades de gás lacrimogêneo contra os manifestantes. O uso de gás lacrimogêneo contra manifestantes ilegais, mas pacíficos, motivou muitas outras pessoas a se juntarem aos manifestantes. O número de manifestantes se multiplicou nos dias seguintes e foi estimado por jornalistas ocidentais em um pico de 80.000 a mais de 100.000. Em 28 de setembro de 2014, vários lugares (próximo a partes do Almirantado, Causeway Bay , Mongkok ) em Hong Kong foram apreendidos pelos manifestantes. Após a operação de gás lacrimogêneo no distrito do Almirantado, a polícia também foi exposta a críticas internas e, no tempo seguinte, se esforçou para ter uma atitude mais moderada e falar com os manifestantes. Após o uso de spray de pimenta e gás irritante, muitos manifestantes usaram guarda-chuvas para defesa e o guarda-chuva se tornou um símbolo do movimento.

Os seguintes espaços públicos ou quartos ou partes deles foram temporariamente ocupados:

Em 1º de outubro de 2014, Joshua Wong e outros membros do Scholarism participaram da cerimônia do hasteamento da bandeira do dia nacional na Golden Bauhinia Square. Quando a bandeira da República Popular da China foi hasteada, todos os representantes estudantis deram as costas para ela e fizeram outros gestos de protesto silencioso.

Polícia removendo barricadas em 14 de outubro de 2014 - Queensway, Almirantado

Nos dias 3 e 4 de outubro de 2014, houve várias contramanifestações contra os manifestantes Ocupar ou "guarda-chuva" e confrontos em Mongkok e na Baía de Causeway. Os contramanifestantes, alguns dos quais usavam fitas azuis como identificação, atacaram os manifestantes e derrubaram barracas e barricadas. Representantes individuais do movimento de protesto acusaram o governo de mobilizar tríades criminosas contra os manifestantes. Em 5 de outubro de 2014, intelectuais importantes em Hong Kong, incluindo conhecidos simpatizantes do movimento de democratização, pediram aos manifestantes que acabassem com as ocupações, caso contrário, uma operação policial massiva seria temida. No entanto, nada disso aconteceu.

De 12 a 14 de outubro de 2014, a polícia começou a limpar algumas pequenas barricadas não tripuladas para facilitar o fluxo do tráfego. Em 13 de outubro de 2014, centenas de contramanifestantes tentaram remover as barricadas armadas pelos manifestantes. A polícia acabou separando os manifestantes e contramanifestantes para impedir a violência. As fileiras dos manifestantes sugeriam que os contramanifestantes, que consistiam de "residentes dos Novos Territórios , simpatizantes de Pequim, tríades e motoristas de táxi", estavam sendo controlados centralmente por uma mão desconhecida porque procederam de maneira coordenada.

Banner do movimento guarda-chuva com a inscrição "我 要 真 普選" em 24 de outubro de 2014 no Lion Rock em Hong Kong

A evacuação da cidade ocupada de Mongkok pela polícia em 17 de outubro de 2014 não teve sucesso porque os manifestantes reocuparam a área que foi inicialmente evacuada.

Em 23 de outubro de 2014, os entusiastas dos esportes de montanha escalaram a Lion Rock e desfraldaram um enorme banner amarelo com o logotipo do guarda-chuva e a inscrição “我 要 真 普選 -“ Eu quero um verdadeiro direito universal de votar ””. A faixa foi removida no dia seguinte por ordem do governo de Hong Kong. Durante o mês de outubro, houve repetidas conversas entre funcionários do governo de Hong Kong e representantes da Federação de Estudantes de Hong Kong (HKFS). Representantes de empresas de táxis, microônibus e ônibus, cujos negócios foram gravemente afetados pelos bloqueios, entraram com ações judiciais. Em 10 de novembro de 2014, a Suprema Corte de Hong Kong deu (em inglês "The High Court of Hong Kong" ,香港 高等法院) sustentando tais ações e, portanto, autorizou a evacuação dos assentos ocupados.

Protestos em Mongkok em 28 de outubro de 2014 - Kowloon

No final de outubro e início de novembro de 2014, a "Aliança para a Paz e a Democracia" (保 普選 保 和平 大 聯盟 / 保 普选 保 和平 大 联盟, Aliança Inglesa para a Paz e a Democracia ) , fundada em 3 de julho de 2014 como um contra-organização para Ocupar , coletou de acordo com suas próprias declarações 1,8 milhão de assinaturas para uma petição pedindo a restauração da lei e da ordem e o fim das ocupações. A validade desta coleção foi questionada pelos manifestantes.

À medida que o apoio público para a ocupação de uma semana diminuía gradualmente, a polícia esvaziou as barricandas e tendas em Mongkok em 25 e 26 de novembro de 2014. Após a evacuação, os manifestantes voltaram para lá e a polícia e os manifestantes se enfrentaram por um tempo, durante o qual a polícia voltou a usar spray de pimenta. Mais de 100 pessoas foram presas, mas a maioria delas foi libertada com a condição de não poderem entrar em Mongkok em um futuro próximo.

Em 3 de dezembro de 2014, 65 ativistas do Ocupe Central com Amor e Paz (OCLP) foram à polícia e declararam que eram os responsáveis ​​pelos protestos e que assumiriam a responsabilidade legal. No entanto, após um breve interrogatório, eles não foram presos nem acusados. No dia anterior, vários ativistas proeminentes do OCLP pediram publicamente aos manifestantes que encerrassem suas ocupações e direcionassem o movimento para canais legais. Isso foi rejeitado pelos ativistas do HKFS e do Scholarism, mas a energia diminuiu visivelmente e, em 15 de dezembro de 2014, os lugares ainda ocupados em Admiralty e Causeway Bay foram em grande parte desocupados sem resistência.

  • Adaptações artísticas do motivo do guarda-chuva

  • Instalação de guarda-chuva na avenida Tim Mei

  • Guarda-chuvas entre duas passarelas

  • “Umbrella Man” no bairro do Almirantado

Desenvolvimentos e convicções posteriores

Em 21 de julho de 2016, Joshua Wong foi considerado culpado junto com Alex Chow e Nathan Law como os líderes responsáveis ​​pelas principais manifestações de 2014. Um tribunal de Hong Kong anulou o veredicto em agosto de 2017, sentenciando Wong e Chow a seis e sete meses de prisão, respectivamente. Law recebeu uma sentença de oito meses.

Veja também

Links da web

Commons : Protestos em Hong Kong 2014  - Coleção de fotos, vídeos e arquivos de áudio (subcategorias e descrições parcialmente em inglês ou chinês)
 Wikinews: Galeria de fotos: protestos em Hong Kong em 27 e 28 de setembro de 2014  - notícias

Evidência individual

  1. ↑ a b Markus Ackeret: Eleição popular em um espartilho justo. In: Neue Zürcher Zeitung . 31 de agosto de 2014, acessado em 3 de outubro de 2014 .
  2. ↑ a b Erning Zhu: O que "Occupy-Central" quer? In: Deutsche Welle. 29 de setembro de 2014, acessado em 3 de outubro de 2014 .
  3. ↑ a b The Washington Post - Os estudantes de Hong Kong querem que você pare de chamar seu protesto de 'revolução'. Recuperado em 7 de outubro de 2014 .
  4. ^ A b Cargo de Moring do Sul da China - grito de reunião de Beijing a Hong Kong… e 1,3 bilhão de continentais. Recuperado em 7 de outubro de 2014 .
  5. ↑ China Daily - Não é uma revolução. Recuperado em 7 de outubro de 2014 .
  6. ↑ TIME - Líderes de protesto de Hong Kong pedem reforma, não revolução. Recuperado em 7 de outubro de 2014 .
  7. ↑ USA Today - Impasse em Hong Kong no Dia Nacional da China. Recuperado em 7 de outubro de 2014 .
  8. ↑ Vocativ - Os moradores de Hong Kong querem que as ruas sejam eliminadas de manifestantes “educados”. Arquivado do original em 6 de outubro de 2014 ; Recuperado em 7 de outubro de 2014 .
  9. ^ The Guardian - Manifestantes pró-democracia de Hong Kong entram em conflito com apoiadores pró-governo nas ruas - vídeo. Recuperado em 8 de outubro de 2014 .
  10. ↑ NBC News - Policiais em punho armado retornam aos protestos pró-democracia em Hong Kong. Recuperado em 8 de outubro de 2014 .
  11. ^ South China Morning Post - Umbrella Revolution: mais desenhos sobre o movimento de protesto de Hong Kong. Recuperado em 8 de outubro de 2014 .
  12. ↑ NewsCentered - Desobediência Muito Civil: Por Dentro da Polite 'Revolução' de Hong Kong. Recuperado em 7 de outubro de 2014 .
  13. ↑ Um nome melhor para #UmbrellaRevolution pode ser #PoliteRevolution. Manifestantes extremamente gentis, dando comida, água. Recuperado em 7 de outubro de 2014 .
  14. ↑ Vocativ - Os moradores de Hong Kong querem que as ruas sejam eliminadas de manifestantes “educados”. Arquivado do original em 6 de outubro de 2014 ; Recuperado em 7 de outubro de 2014 .
  15. ↑ DIS Magazine - Como o meme 'Revolution' do Umbrella prejudicou o movimento em Hong Kong. Recuperado em 8 de outubro de 2014 .
  16. ↑ Debate democrático de Hong Kong. In: BBC. 3 de outubro de 2014, acessado em 28 de setembro de 2014 .
  17. ↑ Frank Sieren : Auto-golo. In: Deutsche Welle. 30 de junho de 2014, acessado em 3 de outubro de 2014 .
  18. ↑ Campanha eleitoral de Hong Kong sem eleitorado. In: Neue Zürcher Zeitung . 23 de março de 2012, acessado em 3 de outubro de 2014 .
  19. ↑ a b TIME - 6 perguntas que você pode ter sobre a revolução do guarda-chuva de Hong Kong. Recuperado em 9 de outubro de 2014 .
  20. ↑ Os alunos bloqueiam o acesso à sede do governo. In: O mundo. 2 de outubro de 2014, acessado em 2 de outubro de 2014 .
  21. ↑ Hong Kong teme uma posição como metrópole financeira. In: Handelsblatt . 2 de outubro de 2014, acessado em 3 de outubro de 2014 .
  22. ↑ NWZ Online - jovem de 17 anos assusta Pequim. Recuperado em 8 de outubro de 2014 .
  23. ↑ Die Zeit: o futuro de Hong Kong é decidido nas ruas. Recuperado em 15 de outubro de 2014 .
  24. ↑ Business Insider: RELATÓRIO: Líder estudantil 'extremista' de 17 anos de Hong Kong preso durante protesto massivo pela democracia. Recuperado em 15 de outubro de 2014 .
  25. ↑ USA Today: Conheça a cara de 17 anos dos protestos de Hong Kong. Recuperado em 15 de outubro de 2014 .
  26. ^ O Occupy Central não começará cedo, diz Benny Tai, depois que confrontos de estudantes com a polícia deixam dezenas de feridos. South China Morning Post, 26 de setembro de 2014, acessado em 18 de dezembro de 2016 .
  27. ↑ Enda Curran: Questionamento sobre o uso de gás lacrimogêneo pela polícia de Hong Kong em manifestantes pró-democracia. The Wall Street Journal, 29 de setembro de 2014, acessado em 18 de dezembro de 2016 .
  28. ↑ Hong Kong: Manifestantes desafiadores em meio a impasse. BBC News, 29 de setembro de 2014, acessado em 18 de dezembro de 2016 .
  29. ↑ Simon Parry: Os protestos em Hong Kong se espalharam e 80.000 pessoas foram às ruas. The Telegraph, 29 de setembro de 2014, acessado em 18 de dezembro de 2016 .
  30. ↑ Milhares denunciam que membros do conselho do HSBC compararam pessoas de Hong Kong a escravos libertos. Reuters, 31 de outubro de 2014, acessado em 18 de dezembro de 2016 .
  31. ^ Adam Taylor: Os braços cruzados de Hong Kong e outros gestos de protesto ao redor do mundo. The Washington Post, 2 de outubro de 2014, acessado em 18 de dezembro de 2016 .
  32. ↑ Chris Buckley, Austin Ramzy, Edward Wong: A violência entra em erupção em Hong Kong enquanto manifestantes são agredidos. In: The New York Times. 3 de outubro de 2014, acessado em 18 de dezembro de 2016 .
  33. ^ Tania Branigan, David Batty e relatórios da agência: O legislador de Hong Kong diz que o governo usa tríades contra os manifestantes. The Guardian, 4 de outubro de 2014, acessado em 18 de dezembro de 2016 .
  34. ↑ "Blue ribbons" ataca manifestantes pacíficos. YouTube, 4 de outubro de 2014, acessado em 18 de dezembro de 2016 .
  35. ^ Os pesos-pesados ​​jurídicos e políticos unem-se no apelo ao fim dos protestos. South China Morning Post, 12 de outubro de 2014, acessado em 18 de dezembro de 2016 .
  36. ^ Alfred Liu, Jasmine Ng: Estudantes de Hong Kong prontos para o retorno da polícia com motosserras. Bloomber.com, 14 de outubro de 2014, acessado em 18 de dezembro de 2016 .
  37. ↑ Jonathan Kaiman: Ativistas pró-democracia de Hong Kong reforçam barricadas no local do protesto. The Guardian, 13 de outubro de 2014, acessado em 18 de dezembro de 2016 .
  38. ^ Lei de Fiona, Isabella Steger, Kathy Chu: Protestadores, conflito policial no distrito de Mong Kok de Hong Kong. The Washington Post, 17 de outubro de 2014, acessado em 18 de dezembro de 2016 .
  39. ↑ 「香港 蜘蛛 仔」: 獅子山 上 的 海闊天空 Em cima da rocha do leão: nos bastidores !! Vídeo do YouTube da ação de escalada, 23 de outubro de 2014, acessado em 18 de dezembro de 2016 .
  40. ↑ O movimento de petição contra a democracia em Hong Kong recolhe mais de 1,8 milhões de assinaturas. The Straits Times, 4 de novembro de 2014, acessado em 18 de dezembro de 2016 .
  41. ↑ Tania Branigan: Líderes estudantis de Hong Kong presos enquanto a polícia tentava limpar a zona de protesto. The Guardian, 26 de novembro de 2014, acessado em 18 de dezembro de 2016 .
  42. ↑ A polícia permitiu que os organizadores do Occupy saíssem sem acusação após se entregarem. South China Morning Post, 3 de dezembro de 2014, acessado em 18 de dezembro de 2016 .
  43. ^ Benny Tai, Yiu-ting, Chan Kin-man, Chu Yiu-ming: Carta da Ocupação do Trio Central ao Povo de Hong Kong. 2 de dezembro de 2014, acessado em 18 de dezembro de 2016 .
  44. ^ A polícia limpa o local final do protesto de Hong Kong em Causeway Bay. BBC News, 15 de dezembro de 2014, acessado em 18 de dezembro de 2016 .
  45. ↑ Movimento pela Democracia em Hong Kong: líder dos protestos considerado culpado. tagesschau.de, 21 de julho de 2016; acessado em 21 de julho de 2016.
  46. ↑ "Hong Kong: Termos de prisão para ativistas pela democracia - Spiegel Online". 17 de agosto de 2017; Obtido em 17 de agosto de 2017. http://www.spiegel.de/politik/ausland/hongkong-gericht-vergerichtt-demokratie-aktivisten-zu-haftstrafen-a-1163285.html .