Pausanias

Pausanias ( grego antigo Παυσανίας , para distingui-lo de outros portadores do nome às vezes chamado de Pausanias Periegetes "o Perieget "; * por volta de 115 na Ásia Menor ; † por volta de 180) foi um escritor de viagens e geógrafo grego. Pausânias às vezes é contado entre os historiadores, embora sua obra não siga as regras de gênero da historiografia antiga .

Vida

O pouco que se sabe sobre a vida de Pausânias emerge de sua obra. O ano de nascimento e o ano de morte são desconhecidos, mas sua obra mostra que foi criado na época dos imperadores Antonino Pio (138 a 161) e Marc Aurel (161 a 180). De sua declaração de que não viu Antínous vivo, pode-se concluir que Pausânias nasceu entre 111 e 115 na Ásia Menor, provavelmente na região das Montanhas Sipylos , área que ele chama de "sua". Sua muito boa e extensa educação ( paideia ) pode, portanto, provavelmente ter sido obtida em Magnésia em Sipylos . Além disso, ele provavelmente veio de uma família rica, pois era capaz de custear suas extensas atividades de viagens desde muito jovem. A julgar por seu trabalho, especialmente nos lugares onde se refere a suas testemunhas oculares, ele parece ter viajado não apenas por toda a Grécia e oeste da Ásia Menor , mas também pela Galácia e pelo sul da Ásia Menor. Ele também veio ao Eufrates , por meio da Síria e da Palestina . No Egito, ele foi para Tebas, no sul . Além disso, ele também conheceu Roma , Campânia e o sul da Itália em primeira mão. A hora e a ordem das viagens individuais são tão desconhecidas quanto o lugar onde ele provavelmente morreu pouco depois de 175.

plantar

O início da descrição da Grécia por Pausanias no manuscrito Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana , Plut preparado por Johannes Rhosos em 1485 . 56,11, fol. 1r

O Ἑλλάδος Περιήγησις de Pausanias ( Helládos Periēgēsis , "Descrição da Grécia") é preservado em dez livros. No entanto, há evidências de outro livro. O primeiro livro foi aparentemente escrito por volta de 160, o décimo livro por volta de 175 - se houve uma edição final de todos os dez livros e se o décimo foi o mais jovem é uma questão de controvérsia. No Livro I, Pausanias cobre Atenas , Ática e a área de Megara ; O Livro II é dedicado à área de Corinto e Argolis e à ilha de Aegina ; O Livro III descreve Laconia ; Livro IV Messenia ; O Livro V e o Livro VI são dedicados a Elis e uma descrição detalhada de Olímpia ; O Livro VII trata da Acaia ; Livro VIII Arcádia ; Livro IX Boeotia ; O Livro X trata de Phocis , incluindo Delphi e, em parte, Lokris .

Obviamente, Pausânias estava interessado principalmente em leitores romanos instruídos. No entanto, Pausânias não alcançou inicialmente um grande público nos tempos antigos . Só no final da antiguidade tardia , nos primeiros tempos de Justiniano , por volta de 530, é que Stephanos de Bizâncio o citou , interessado nas cidades gregas descritas por Pausânias. O mais antigo manuscrito sobrevivente da obra data do século XV.

A apresentação de Pausânias é baseada em suas próprias opiniões e observações no local (autópsia) e nos estudos de vários autores antigos. Em muitos casos, ele nota tradições locais ou cita historiadores locais que, de outra forma, se perderiam. Com seus escritos, Pausânias contribuiu significativamente para nossa imagem da Grécia antiga.

Ele não apenas descreve a paisagem com muita precisão, às vezes até caracterizando a natureza do solo e fornecendo orientações muito precisas, mas também todos os tipos de estruturas, de templos a muros de cidades e cemitérios. Ele também está interessado em rituais e cultos nas cidades para as quais viajou. Ele apresenta tudo isso da forma mais vívida possível para seus leitores, mas nem sempre de forma totalmente correta ou mesmo completa.

recepção

Edição estereotipada da descrição da Grécia por Carl Christoph Traugott Tauchnitz de 1829

Em sua época, como nos séculos que se seguiram, Pausânias não era de forma alguma o nome reconhecido que é hoje. Ele não foi um dos escritores célebres de seu tempo. Foi apenas nos tempos modernos que ganhou maior fama na esteira do crescente entusiasmo pela antiguidade, mas no século 19 o filólogo clássico Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff - que, segundo a lenda, deveria ter tido experiências ruins ao tentar usar Pausânias como guia de viagens no local - ainda tinha dúvidas de utilizar - a credibilidade de Pausânias diante. Ele presumiu que Pausânias não tinha visto nada, mas apenas citou o que foi transmitido de fontes mais antigas e cometeu muitos erros no processo. Hoje, porém, apesar de alguns erros, não há mais dúvidas quanto à autenticidade da maioria das descrições de Pausânias. A arqueologia clássica, em particular , determinou essencialmente a precisão predominante das descrições com base nas escavações relevantes e frequentemente se refere ao seu trabalho.

Visto que muito do que Pausânias descreveu em detalhes já foi destruído, enterrado ou esquecido, sua obra ainda é uma importante ajuda para a arqueologia . Com a ajuda de sua representação, vestígios interessantes foram e não são raramente redescobertos; ao mesmo tempo, porém, alguns erros evidentes do antigo autor também foram descobertos, o que sugere certa cautela na avaliação de sua obra. A descrição de Pausânias também é útil para obter uma visão geral de certas cidades ou templos com base em algumas ruínas encontradas e escavadas.

Seus dez livros também são de valor inestimável para a história da arte , já que ele se esforçou para descrever estátuas e imagens com a maior precisão possível. Sabemos por suas descrições que Hermes de Olympia des Praxiteles , encontrado no templo de Hera lá em 1877 , ainda estava em seu local original.

Seu trabalho também é significativo no que diz respeito a autores antigos que de outra forma estariam perdidos, já que ele freqüentemente cita seus predecessores literários e contemporâneos. Da mesma forma, sua apresentação é importante para as áreas das ciências sociais , pois não deixa de mencionar o estilo de vida dos gregos da época. Graças a ele, sabemos que o parque de caça ainda existia no século 2, que Xenofonte havia estabelecido em sua propriedade Skillous perto de Olímpia depois que conheceu os jardins reais persas na procissão dos Dez Mil .

Seu trabalho também fornece referências importantes para os estudos religiosos e pesquisas mitológicas , já que Pausânias muitas vezes reproduz mitos locais e lendas dos deuses. Finalmente, sua descrição também oferece algumas notas históricas, visto que ele frequentemente incluía pequenas digressões sobre a história local em sua apresentação.

Edições e traduções de texto

  • Descrição da Grécia . 2 volumes. Traduzido por Carl Gottfried Siebelis. Metzler, Stuttgart 1929/1931.
  • Pausaniae Graeciae descriptio. 3 volumes. Editado por Maria Helena da Rocha-Pereira. Teubner, Leipzig 1973–1981 (edição crítica do texto).
  • Viagem na Grécia. Edição completa (= A Biblioteca do Velho Mundo . Série Grega ). 3 volumes. Com base na tradução comentada de Ernst Meyer ed. por Felix Eckstein . 3ª edição, agora completa. Artemis & Winkler, Zurich / Munich 1986–1989 (tradução alemã completa).
  • Descrição da Grécia. Um guia de viagens e cultura dos tempos antigos . Traduzido por Jacques Laager. Manesse-Verlag, 1998.
  • James George Frazer : Descrição da Grécia (tradução e comentário) (1897–) 6 volumes
  • O Loeb Pausanias : Descrição da Grécia. Com uma tradução em inglês de WHS Jones. Em cinco volumes.
  • Pausanias: Descrição da Grécia. Traduzido do grego por Johann Heinrich Christian Schubart . 6 fitas em 2 volumes. Stuttgart: Hoffmann`sche Verlags-Buchhandlung (do segundo volume: Krais & Hoffmann), 1857-1863

literatura

  • Karim W. Arafat: Grécia de Pausânias. Artistas Antigos e Governantes Romanos . Cambridge University Press, Cambridge 1996, ISBN 0-521-55340-7 .
  • Christa Frateantonio: Religião e competição entre cidades. Sobre o contexto político e cultural da "Periegese" de Pausânias . De Gruyter, Berlim [a. a.] 2009, ISBN 978-3-11-020689-0 .
  • Christian Habicht : Pausanias e sua "Descrição da Grécia" . CH Beck, Munich 1985, ISBN 3-406-30829-5 .
  • William Hutton: Descrevendo a Grécia. Paisagem e literatura na 'Periegese' de Pausânias . Cambridge University Press, Cambridge 2005, ISBN 0-521-84720-6 .
  • Maria Pretzler: Pausanias. Escrita de viagens na Grécia Antiga . Duckworth, London 2007, ISBN 978-0-7156-3496-7 .
  • Ove Strid: Sobre a linguagem e o estilo do Periegeten Pausanias . Almqvist & Wiksell, Stockholm 1976, ISBN 91-554-0369-7 .

Links da web

Wikisource: Pausanias  - Fontes e textos completos

Observações

  1. Pausânias 8,9,7.