Pak Wanso
| |
Pak Wanso | |
---|---|
Hangeul | 박완서 |
Hanja | 朴婉緖 |
Romanização Revisada |
Bak Wan-seo |
McCune- Reischauer |
Pak Wansŏ |
Pak Wanso (também Park Wansuh, Park Wan-seo ou Bak Wan-seo; nascido em 20 de outubro de 1931 no condado de Kaep'ung , antigo Império Japonês , agora Coreia do Norte ; † 22 de janeiro de 2011 perto de Seul , Coreia do Sul ) era um sul Escritor coreano. Pak Wanso é um dos escritores mais importantes e mais lidos da Coreia do Sul. Alguns de seus romances e contos também foram traduzidos para o alemão .
Vida
Ela cresceu em um ambiente rural modesto e começou a estudar estudos coreanos na prestigiosa Universidade Nacional de Seul , da qual teve que abandonar devido à Guerra da Coréia . O romance Der nackte Baum ( Namok ) , publicado em 1970, marcou o início de sua carreira literária, que começou bem tarde . Suas obras completas incluem 20 romances e cerca de 60 romances curtos ou contos; os números variam dependendo da fonte. Ela escreveu até sua morte e recebeu vários prêmios literários, o último e o mais notável postumamente.
Seus temas na literatura incluem principalmente a Guerra da Coréia , críticas à classe média sul-coreana e o papel das mulheres na Coreia do Sul de hoje, que ainda é influenciada pelo confucionismo . Em seu romance autobiográfico, Who Has Only Eaten All The Knotweed? (Eng. Quem Comeu Todo o Shinga? ) (1992) Pak Wanso conta sobre sua infância e juventude até o meio da Guerra da Coréia. Com pequenas alterações, seus temas e textos - com exceção da Guerra da Coréia, talvez - também podem ser transferidos para a Europa , já que tocam em questões humanas gerais.
Pak Wanso era católico , casado, tinha quatro filhas e um filho morto em um acidente de carro. Em 22 de janeiro de 2011, ela morreu de câncer.
fábricas
- 나목 ( The Naked Tree ) (여성 동아, 1970) ISBN 8937843021
- 세상 에서 제일 무거운 틀니 ( A dentição mais pesada do mundo ) (한발 기, 여성 동아, 1972) ISBN 893784303X
- 지렁이 울음 소리 ( The Earthworm Crying ) (신동아, 1973)
- 부끄러움 을 가르 칩니다 ( Eu ensino a vergonha ) (일 지사, 1976) ISBN 8954601936
- 휘청 거리는 오후 ( The Staggering Afternoon ) (창작 과 비평사, 1977) ISBN 8933800263
- 목 마른 계절 ( The Thirsty Season ) (수문 서관, 1978) ISBN 8933800530
- 욕망 의 응달 ( The Shadow of Desire ) (수문 서관, 1979) ISBN 8933800360
- 살아 있는 날 의 시작 ( O começo do dia em que vivi ) (전예원, 1980) ISBN 8933800352
- 엄마 의 말뚝 ( My Mother's Stake ) (일월 서각, 1982) ISBN 9788979521177
- 오만 과 몽상 ( arrogância e imaginação ) (한국 문학, 1980–1982) ISBN 8933800603
- 그해 겨울 은 따뜻했네 ( O inverno daquele ano foi quente ) (세계사, 1983) ISBN 9788933800614
- 그 가을 의 사흘 동안 ( Four Days of That Autumn ) (나남, 1985) ISBN 8930001084
- 도시 의 흉년 ( O ano da colheita ruim na cidade ) (문학 사상사, 1979) ISBN 8933800271
- 미망 ( erro ) (문학 사상사, 1990) ISBN 8933800891
- 그 많던 싱아 는 누가 다 먹었 을까 ( Quem só comeu a knotweed inteira ) (웅진 닷컴, 1992) ISBN 89-01-01760-1
- 그 산이 정말 거기 있었 을까 (A montanha estava mesmo lá ) (웅진 출판, 1995) ISBN 9788901017617
- 아주 오래된 농담 ( Uma piada muito antiga ) (실천 문학사, 2000) ISBN 9788939203976
- 그 남자 네 집 ( casa dele ) (현대 문학, 2004) ISBN 9788972754275
- 친절한 복희 씨 ( Kind Ms. Pok-hŭi ) (문학 과 지성사, 2008) ISBN 9788932018140
- 세 가지 소원 - 작가 가 아끼는 이야기 모음 ( Três desejos ) (마음 산책, 2009) ISBN 9788960900523
- 못 가본 길이 더 아름답다 ( caminhos desconhecidos são ainda mais bonitos ) (현대 문학, 2010) ISBN 9788972754671
- 세상에 예쁜 것 ( As coisas bonitas da vida ) (마음 산책, 2012) ISBN 9788960901445
Traduções
alemão
- A casa da família daquele homem . Traduzido por Ahn In-kyong e Anneliese Stern-Ko, publicado em Koreana 8 (2013) No. 1, 68-79, ISSN 1975-0617
- O registro da família . Traduzido por Helga Picht , em Verlag Volk und Welt , Berlin 1994, ISBN 3-353-01001-7
- A incubadora de sonhos . Traduzido por Woon-Jung Chei e Rainer Werning, Secolo Verlag, Osnabrück 1995, ISBN 978-3-929979-22-0
- Fiquei preso no pântano . Contido em: No final dos tempos , editado e traduzido por Helga Picht e Heidi Kang , por Pendragon, Bielefeld 1999, ISBN 3-929096-84-6
inglês
- A árvore nua . Cornell University East Asia Program, Ithaca NY, EUA, 1995, ISBN 978-1885445735
- Minha Última Possessão . ME Sharpe, Inc., Armonk NY, EUA, 1999, ISBN 978-0765604286
- Um esboço do sol poente . White Pine Press, Buffalo NY, EUA, 1999, ISBN 978-1877727931
- Três dias naquele outono . Jimoondang Publishing Co., Seul, Coréia, 2001, ISBN 978-0970548184
- Weathered Blossom (bilíngue: coreano-inglês), Hollym International Corp., Elizabeth NJ, EUA, 2006, ISBN 978-1565912229
- Quem comeu todo o Shinga? . Columbia University Press, Nova York, EUA, 2009, ISBN 978-0-231-14898-6
Prêmios
- 1999: Prêmio Manhae de Literatura
- 2001: Hwang Sun ganhou o Prêmio de Literatura
- 2006: Prêmio Ho Am para Artistas
- 2011: Medalha de Ouro por Mérito Cultural
Evidência individual
- ↑ "O autor sul-coreano Pak Wanso morreu" : em news.orf.at 20 de janeiro de 2011
- ↑ 네이버 인물 검색: 박완서 , acessado em 20 de janeiro de 2014
- ↑ KLTI Autor Base de dados: Parque Wan Suh ( Memento do originais de 07 de junho de 2013 na Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. , acessado em 20 de janeiro de 2014
Links da web
- Literatura e Experiência, de Pak Wan-so
- Escritor, Park Wansuh (entrevista mais longa com fotos)
- Bibliografia expandida de Pak Wan-so
- Estudos Asiáticos em Negócios e Economia , The Dreaming Incubator - e outras histórias curtas sobre mulheres na Coreia
- Temas apreciados da Vida Literária de Park Wan-seo, de Choi Jae-bong
- Uma homenagem a Park Wan-so quando ela faleceu aos 80 anos (com foto e lista incompleta de publicações em inglês e coreano)
dados pessoais | |
---|---|
SOBRENOME | Pak, Wanso |
NOMES ALTERNATIVOS | 박완서 (coreano, Hangeul); 朴婉緖 (coreano, Hanja); Bak, Wan-seo (Romanização revisada); Pak, Wansŏ (McCune-Reischauer) |
DESCRIÇÃO BREVE | Escritor coreano |
DATA DE NASCIMENTO | 20 de outubro de 1931 |
LOCAL DE NASCIMENTO | Condado de Kaep'ung , então Império Japonês , agora Coreia do Norte |
DATA DA MORTE | 22 de janeiro de 2011 |
LUGAR DA MORTE | perto de Seul , Coreia do Sul |