Nicolas Trigault

Nicolas Trigault em traje chinês

Nicolas Trigault , Nicolaus Trigautius latinizado (chinês: 金 尼 閣 / 金 尼 阁; Pinyin: Jīn Nígé); ( 3 de março de 1577 em Douai ; † 14 de novembro de 1628 em Hangzhou ), foi um missionário jesuíta holandês .

Vida

Aos 17 anos, Trigault decidiu em 9 de novembro de 1594 ingressar nos jesuítas. Depois de completar seus estudos de teologia , ele foi enviado em missão jesuíta à China . Em 1610 ele chegou a Macau .

Na China, trabalhou como missionário e pastor em Nanjing , Hangzhou e principalmente na capital Pequim . Em 1613, ele retornou à Europa via Índia, Pérsia e Egito e chegou a Roma em outubro de 1614. Trigault havia nomeado sua ordem como procurador da ordem província do Japão e China.

No decurso de 1615, Trigault obteve importantes concessões do Papa Paulo V. Especialmente a missão na China foi agora autorizada a celebrar toda a liturgia na língua nacional (e não mais necessariamente em latim ). Além disso, os missionários na China puderam adaptar suas roupas aos trajes nacionais nas celebrações litúrgicas.

De Roma em 1616, Trigault viajou pela Europa para, entre outras coisas. em Douai , Frankfurt am Main, Colônia, Lyon, Madrid, Munique, Nápoles e Würzburg para recrutar cientistas naturais para sua expedição missionária à China. Ele também tentou levantar fundos para financiar a próxima viagem.

Equipado com uma biblioteca bem abastecida e um grande número dos mais modernos instrumentos matemáticos, Trigault reuniu um grupo de 22 jesuítas na virada do ano 1617/18, que partiu de Lisboa para a China em meados de abril de 1618 .

Antes da partida trouxe Trigault Claudio Acquaviva , seu general da ordem para separar a China orden a política do Japão e estabelecer uma província independente da ordem, com ele como procurador. Em julho de 1619 chegaram a Macau. A partir daí eles fundaram, entre outras coisas. as missões Henan e Kaifeng .

Em todos os lugares onde Trigault podia, ele tentou usar o clero local em seu trabalho como missionário. Com a ajuda de um chinês convertido, ele publicou a primeira versão chinesa das Fábulas de Esopo em 1625 .

Nicolas Trigault morreu em 14 de novembro de 1628 aos 51 anos em Hangzhou; ele havia tirado a própria vida.

Trabalho

• Nicolas Trigault: Histoire de l'expédition chrestienne au royaume de la Chine entreprinse par les PP. de la compagnie de Iesus. Comprinse en cinq livres. Esquels est traicte fort exactement et fidelement des moeurs, loix, et coustumes du pays, et des commencemens três-difficiles de l'Eglise naissante en ce Royaume. Tirée des commentaires du Fr Matthieu Riccius. Et nouvellement traduicte en françois par DF ​​de Riquebourg-trigault . A Lyon Pour Horace Cardon, 1616

literatura

• Liam M. Brockney, Journey to the East: The Jesuit mission to China, 1579-1724 (Harvard University Press, 2007)
• C. Dehaisnes, Vie du Père Nicolas Trigault , Tournai 1861
• PM D'Elia, Daniele Bartoli e Nicola Trigault , " Rivista Storica Italiana ", ver V, III, 1938, 77-92
• GH Dunne, Generation of Giants , Notre Dame (Indiana), 1962, 162-182
• L. Fezzi, Osservazioni sul De Christiana Expeditione apud Sinas Suscepta da Societate Iesu di Nicolas Trigault , "Rivista di Storia e Letteratura Religiosa" 1999, 541-566
• TN Foss, Nicholas Trigault, SJ - Amanuensis ou Propagandista? O Papel do Editor de Della entrata della Compagnia di Giesù e Christianità nella Cina , em Lo Kuang (a cura di), Simpósio Internacional sobre Intercâmbio Cultural Chinês-Ocidental em comemoração do 400º aniversário da chegada de Matteo Ricci, SJ na China . Taipei, Taiwan, República da China. 11 a 16 de setembro de 1983, II, Taipei, 1983, 1-94
• J. Gernet, Della Entrata della Compagnia di Giesù e Cristianità nella Cina de Matteo Ricci (1609) et les remaniements de sa traduction latine (1615) , “Académie des Inscriptions & Belles Lettres. Comptes Rendus »2003, 61-84
• E. Lamalle, La propagande du P. Nicolas Trigault en faveur des missions de Chine (1616) , "Archivum Historicum Societatis Iesu", IX, 1940, 49-120
• Emmy Rosenfeld: Friedrich Spee von Langenfeld. Uma voz no deserto. Walter de Gruyter & Co., Berlin 1958 (= fontes e pesquisas sobre a história lingüística e cultural dos povos germânicos. Nova série, 2), p. 21 f.

Links da web

• Publicações de e sobre Nicolas Trigault em VD 17 .