Leis de proteção ao não fumante na Suíça

Existem leis de proteção para não fumantes na Suíça em nível federal e cantonal.

Nível federal

A lei federal de proteção contra o fumo passivo está em vigor na Suíça desde 1º de maio de 2010 . Todas as salas fechadas devem ser livres de fumo se forem acessíveis ao público ou se várias pessoas servirem de local de trabalho. Continua a ser permitido fumar em salas para fumadores separadas e com pessoal, em estabelecimentos para fumadores com uma área máxima de 80 m², ao ar livre e em residências privadas.

O transporte público é proibido de fumar desde 11 de dezembro de 2005, mas ainda é permitido fumar em partes da maioria das estações de trem. A proibição de fumar também se aplica a trens internacionais quando eles viajam na Suíça, bem como a trens internacionais com material circulante suíço no exterior.

Os cantões podem emitir regulamentações mais rígidas. Em 15 cantões, a proteção de não fumantes é mais estritamente regulamentada, as leis cantonais permanecem válidas para: Appenzell Ausserrhoden, Bern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Friburgo, Genebra, Graubünden, Neuchâtel, St. Gallen, Solothurn Ticino, Uri, Vaud Valais e Zurique.

Proteção limitada para não fumantes: bar para fumantes em Thurgau

Em uma pesquisa encomendada pela Liga Suíça do Câncer , realizada em novembro de 2005, três em cada quatro cidadãos suíços defenderam uma proibição geral de fumar em espaços públicos. Dois em cada três suíços querem ver essa proibição de fumar estendida a todos os cafés e restaurantes. Nos referendos cantonais, geralmente havia uma maioria muito clara a favor de uma proibição (estrita) de fumar. B. em 27 de setembro de 2009 em Genebra, onde mais de 81% votaram a favor da proibição do fumo. A Gastronomy Association GastroSuisse , a maior associação de doadores de serviços de catering na Suíça, que já havia se manifestado por muito tempo contra a proibição do fumo, agora defende "fumoirs servidos e estabelecimentos de fumo em si". A associação apela aos seus membros para estabelecer áreas livres do fumo sempre que possível, em vez de seguir inequivocamente uma política para restaurantes livres do fumo. O Hotel & Gastro Union , organização líder para funcionários da indústria hoteleira suíça, por outro lado, exige proteção abrangente da saúde contra o fumo passivo para todos os funcionários, bem como as mesmas regras, sem exceções, para todos os restaurantes.

O termo “proibição de fumar” foi escolhido como palavra do ano de 2006 na Suíça de língua alemã .

Em 23 de setembro de 2012, 66 por cento do eleitorado votou contra a iniciativa popular nacional "Proteção contra o fumo passivo", que queria elevar a proibição do fumo em toda a Suíça ao nível dos cantões mais restritos. A maioria dos não fumantes também rejeitou o aperto planejado. Assim, as diferentes isenções estritas nos cantões permanecem em vigor.

Cantões

A lei federal estabelece requisitos mínimos para a proteção contra o fumo passivo e estabelece que os cantões podem emitir regulamentos adicionais para a proteção da saúde. Em 1º de janeiro de 2011, 15 cantões decidiram proibir os estabelecimentos para fumantes. Nenhum serviço é permitido nas salas para fumantes em oito cantões.

Proibição de fumar pelos cantões na gastronomia:
  • São permitidos quartos para fumantes sem supervisão (estabelecimentos para fumantes proibidos)
  • Quartos para fumantes com equipe permitidos (estabelecimentos para fumantes proibidos)
  • São permitidos quartos para fumantes com serviço e estabelecimentos para fumantes (até 80 m²)
    • Cantão
    Kanton AargauKanton Aargau Aargau
    (A lei federal é padrão )sim
    No cantão de Aargau , a lei federal e a portaria sobre proteção contra o fumo passivo entraram em vigor em 1º de maio de 2010. Não há mais legislação cantonal. Portanto, é proibido fumar em todas as salas fechadas e acessíveis ao público e em todas as salas que servem de local de trabalho para várias pessoas. As salas para fumantes são permitidas nas empresas se forem separadas, adequadamente ventiladas e marcadas como salas para fumantes, e não servirem como passagem para outras salas e tiverem portas de fechamento automático. Os quartos para fumadores também são permitidos em estabelecimentos de restauração, desde que representem menos de um terço da área total do bar e os empregados tenham dado consentimento por escrito para trabalhar nesses quartos. As barras para fumantes podem ser operadas desde que tenham no máximo 80 metros quadrados de área de serviço e tenham sido registradas no Departamento de Defesa do Consumidor como barra para fumantes.
    Cantão de Appenzell AusserrhodenCantão de Appenzell Ausserrhoden Appenzell Ausserrhoden
    (A lei federal é padrão )Não
    No cantão de Appenzell Ausserrhoden , a lei federal e a portaria sobre proteção contra o fumo passivo entraram em vigor em 1º de maio de 2010. A lei de saúde cantonal também proíbe áreas para fumantes. Salas para fumantes separadas são permitidas, desde que atendam aos requisitos da lei federal.
    Cantão de Appenzell InnerrhodenCantão de Appenzell Innerrhoden Appenzell Innerrhoden
    (A lei federal é padrão )sim
    No cantão de Appenzell Innerrhoden , a lei federal e a portaria sobre proteção contra o fumo passivo entraram em vigor em 1º de maio de 2010. Não há mais legislação cantonal.
    Cantão da Basileia-CountryCantão da Basileia-Country Basel-Country
    (A lei federal é padrão )Não
    No cantão de Basel-Landschaft , um referendo em 17 de maio de 2009 com 65 por cento de votos sim (quartos para fumantes desacompanhados são permitidos) entrou em vigor em 1º de maio de 2010. Além disso, os quartos para fumantes foram abolidos.
    Cantão de Basel-StadtCantão de Basel-Stadt Cidade de Basel
    (A lei federal é padrão )Não
    Em setembro de 2008, uma votação no cantão de Basel-Stadt aprovou uma iniciativa pedindo a proibição do fumo. Só é permitido fumar em quartos separados e autônomos. A legislação pertinente entrou em vigor em 1º de abril de 2010. No entanto, algumas empresas gastronômicas juntaram forças para formar a associação “ Fümoar ”. Ainda é permitido fumar em suas instalações, pois apenas membros podem entrar. Em 27 de novembro de 2011, uma iniciativa popular que queria flexibilizar a lei de 1º de abril de 2010 falhou: a diferença era de 212 votos ou 0,46%. Em 2012, um tribunal federal decidiu que Fümoar-Lokal violaria a proibição de fumar em restaurantes e que era uma violação da legislação cantonal. O Supremo Tribunal Federal também argumentou que as disposições da proibição cantonal do fumo poderiam ser questionadas novamente por iniciativa popular.
    Canton BernCanton Bern Berna
    (A lei federal é padrão )Não
    No cantão de Berna , a proibição de fumar está em vigor em restaurantes (bares e restaurantes, bem como bares para fumantes) desde 1º de julho de 2009. No entanto, quartos para fumantes com equipe são permitidos.
    Cantão de FriburgoCantão de Friburgo Freiburg
    (A lei federal é padrão )Não
    No cantão de Friburgo , em 1º de janeiro de 2010, um referendo impôs a proibição de fumar no setor de alimentação. São permitidos quartos para fumadores sem serviço, mas apenas utilizados por uma minoria dos anfitriões.
    Cantão de genebraCantão de genebra Genebra
    (A lei federal é padrão )Não
    No cantão de Genebra , após longas idas e vindas - vários referendos e audiências judiciais - a proibição de fumar em restaurantes foi adotada. Em março de 2008, o eleitorado de Genebra já havia aceitado a iniciativa constitucional “Fumo passivo e saúde” (sem salas para fumantes) com 80 por cento de votos a favor. Em 27 de setembro de 2009, os votantes rejeitaram o referendo contra a “Lei de Proibição de Fumar em Espaços Públicos” (com salas para fumantes) com 82 por cento dos votos. Em 2013, uma proibição absoluta de fumar foi introduzida no parque da Organização Mundial de Saúde .
    Cantão de GlarusCantão de Glarus Glarus
    (A lei federal é padrão )sim
    Cantão de Glarus : Em meados de setembro de 2009, o conselho do governo pediu ao parlamento que propusesse regulamentação federal para a comunidade regional em 2010 com relação à proteção passiva contra fumaça. A autoridade para autorizar os estabelecimentos de fumantes deve caber aos municípios. Ao fazer isso, o conselho do governo se opôs particularmente ao pedido de um cidadão de um memorial para a comunidade rural sobre restaurantes não fumantes baseados no modelo do Ticino. No entanto, o Landsgemeinde 2010 decidiu adotar a solução federal.
    cantão dos Grisõescantão dos Grisões Grisons
    (A lei federal é padrão )Não
    No cantão de Graubünden , os eleitores aceitaram a proibição do fumo em novembro de 2007, com quase 75% de votos sim. A lei correspondente entrou em vigor em 1º de março de 2008. A lei permite quartos para fumantes separados e marcados. Além disso, é proibido fumar nas áreas internas e externas das áreas escolares e nas instalações esportivas da escola, bem como nas instalações de reuniões e atendimento para crianças e jovens.
    Cantão do JuraCantão do Jura lei
    (A lei federal é padrão )sim
    Em setembro de 2009, o parlamento do cantão de Jura votou 36 a 12 contra uma moção que pede uma lei para proteger contra o fumo passivo. Em 1º de maio de 2010, entrou em vigor a lei federal e a portaria de proteção ao tabagismo passivo. Assim, apenas os padrões mínimos da Lei Federal se aplicam. São permitidos quartos para fumantes separados (com serviço) e quartos para fumantes.
    Cantão de luzernaCantão de luzerna Luzerna
    (A lei federal é padrão )sim
    No cantão de Lucerna , a "moção sobre a proibição de fumar em restaurantes, bares, cafés, discotecas e outros espaços públicos" foi encaminhada ao conselho governamental (são permitidos quartos para fumadores). Em 1º de maio de 2010, entrou em vigor a lei federal e a portaria de proteção ao tabagismo passivo. Assim, apenas os padrões mínimos da Lei Federal se aplicam. São permitidos quartos para fumantes separados (com serviço) e quartos para fumantes.
    Cantão de NeuchâtelCantão de Neuchâtel Neuchâtel
    (A lei federal é padrão )Não
    No cantão de Neuchâtel , fumar em restaurantes está proibido desde 1º de abril de 2009 (quartos para fumantes são permitidos sem serviço).
    Cantão de NidwaldenCantão de Nidwalden Nidwalden
    (A lei federal é padrão )sim
    No cantão de Nidwalden , a lei federal e a portaria sobre proteção contra o fumo passivo entraram em vigor em 1º de maio de 2010. Assim, apenas os padrões mínimos da Lei Federal se aplicam. São permitidos quartos para fumantes separados (com serviço) e quartos para fumantes.
    Cantão de ObwaldenCantão de Obwalden Obwalden
    (A lei federal é padrão )sim
    No cantão de Obwalden , a "moção para proteger a maioria dos residentes do cantão não-fumante" foi encaminhada ao conselho governamental como um postulado (incluindo restaurantes, salas para fumantes permitidas). No entanto, a proibição de fumar foi introduzida até que a Lei Federal e a Portaria de Proteção contra o Tabagismo Passivo entrassem em vigor em 1º de maio de 2010. Assim, apenas os padrões mínimos da Lei Federal se aplicam. São permitidos quartos para fumantes separados (com serviço) e quartos para fumantes.
    Cantão de SchaffhausenCantão de Schaffhausen Schaffhausen
    (A lei federal é padrão )sim
    Cantão de Schaffhausen : A lei federal e a portaria sobre proteção contra o fumo passivo entraram em vigor em 1º de maio de 2010. Assim, apenas os padrões mínimos da Lei Federal se aplicam. São permitidos quartos para fumantes separados (com serviço) e quartos para fumantes.
    Cantão de SchwyzCantão de Schwyz Schwyz
    (A lei federal é padrão )sim
    Canton Schwyz : A lei federal e a portaria sobre proteção contra o fumo passivo entraram em vigor em 1º de maio de 2010. Assim, apenas os padrões mínimos da Lei Federal se aplicam. São permitidos quartos para fumantes separados (com serviço) e quartos para fumantes.
    Cantão de SolothurnCantão de Solothurn Solothurn
    (A lei federal é padrão )Não
    No cantão de Solothurn , o parlamento aprovou uma proibição em setembro de 2006. Em novembro, uma clara maioria do eleitorado votou a favor da proibição de fumar em todos os espaços públicos e em todos os restaurantes do cantão. A lei correspondente entrou em vigor em 1º de janeiro de 2009. São permitidos quartos para fumantes. Em 13 de junho de 2010, outro referendo cantonal ocorreu sob o nome de 'Por uma lei de saúde mais liberal e uma proibição sensata de fumar'. O objetivo era flexibilizar a legislação antifumo existente, suprimindo parcialmente os textos legais recentemente introduzidos. O referendo foi rejeitado com 66% sem votos.
    Cantão de St. GallenCantão de St. Gallen St. Gallen
    (A lei federal é padrão )Não
    Em fevereiro de 2008, o governo do cantão de St. Gallen decidiu proibir o fumo em todos os espaços públicos. Desde o período do referendo contra a resolução aprovada sem uso, a proibição está em vigor desde 1o de outubro de 2008. Os restaurantes podem receber autorizações especiais se salas separadas para fumantes não forem possíveis. Uma vez que este regulamento permitia exceções e as autorizações para salas de fumo eram tratadas de forma diferente de município para município, foi geralmente considerado insatisfatório. Em 27 de setembro de 2009, os eleitores aceitaram a iniciativa popular «Proteção contra o tabagismo passivo para todos» da Liga do Pulmão, Associação Médica e Liga do Câncer (salas para fumantes autônomas permitidas) com 59 por cento de votos sim e rejeitaram a iniciativa da Liga do Fumo ( permitido fumar estabelecimentos) com 57 por cento sem votos. Esta lei mais rígida entrou em vigor em 1º de julho de 2010.
    Cantão do TicinoCantão do Ticino Ticino
    (A lei federal é padrão )Não
    O cantão de Ticino foi o primeiro cantão a emitir uma proibição total do fumo para todos os prédios públicos em 12 de outubro de 2005, após um referendo que resultou em uma maioria de 80% para a introdução da proibição do fumo. Em 12 de abril de 2007, a proibição foi estendida a restaurantes, bares e cafés. Originalmente, as discotecas, bares e boates deveriam estar isentos do regulamento, mas depois de um debate feroz de quatro horas, uma proibição geral de fumar em todos os pubs foi aprovada por uma grande maioria.
    Cantão de ThurgauCantão de Thurgau Thurgau
    (A lei federal é padrão )Não
    No cantão de Thurgau , os votantes rejeitaram a iniciativa popular “Proteção contra o fumo passivo” em 17 de maio de 2009 com 55% dos votos contra e aceitaram a contraproposta do Grande Conselho com 55% dos votos a favor. Em 5 de novembro de 2008, o Parlamento havia se oposto à iniciativa popular “Proteção contra o tabagismo passivo” (somente salas de fumo permitidas) com uma contra-proposta (salas de fumo e estabelecimentos de fumo permitidos). No entanto, foi somente em 1º de maio de 2010 que a lei federal e a portaria de proteção contra o fumo passivo entraram em vigor. Assim, apenas os padrões mínimos da Lei Federal se aplicam. São permitidos quartos para fumantes separados (com serviço) e quartos para fumantes.
    Cantão de UriCantão de Uri Uri
    (A lei federal é padrão )Não
    No cantão de Uri , a Lei de Proteção ao Não Fumador, que proíbe fumar em bares e restaurantes, está em vigor desde 1º de setembro de 2009. São permitidos quartos para fumadores com serviço.
    Cantão de VaudCantão de Vaud Vaud
    (A lei federal é padrão )Não
    No cantão de Vaud , um referendo impôs a proibição de fumar em restaurantes desde 15 de setembro de 2009. Os quartos para fumantes que não estão em uso são permitidos; as inscrições correspondentes devem ser enviadas até 15 de janeiro de 2010.
    Cantão de ValaisCantão de Valais Valais
    (A lei federal é padrão )Não
    No cantão de Valais , um referendo impôs a proibição de fumar em restaurantes desde 1º de julho de 2009. Os estabelecimentos de restauração têm a possibilidade de instalar salas para fumadores sem operador.
    Cantão de ZugCantão de Zug Comboio
    (A lei federal é padrão )Não
    No cantão de Zug , a nova lei sanitária, em vigor desde 1º de março de 2009, permite quartos para fumantes. Além disso, a câmara municipal responsável pode aprovar restaurantes com uma área máxima de 80 m² como quartos para fumadores, mediante pedido.
    Canton ZuriqueCanton Zurique Zurique
    (A lei federal é padrão )sim
    Em setembro de 2008, uma votação no cantão de Zurique aprovou uma iniciativa pedindo a proibição estrita do fumo. Só deve ser fumado em salas separadas e desacompanhadas. Em contradição com a Zurich Lung League, o conselho do governo é a favor de quartos para fumantes com manutenção e quer aguardar a portaria sobre a lei federal. A lei federal está em vigor desde 1º de maio de 2010.

    Links da web

    Evidência individual

    1. ↑ SR 818.31 Lei Federal de Proteção contra o Tabagismo Passivo. Confederação Suíça, acessado em 29 de dezembro de 2014 .
    2. ↑ Com a primavera, vem a proibição de fumar. NZZ , 28 de outubro de 2009, acessado em 29 de dezembro de 2014 .
    3. ↑ https://www.tagesanzeiger.ch/schweiz/standard/Rauchverbot-Auch-die-Mehrheit-der-Nichtrauch-war-dierter/story/30971760#overlay
    4. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al página não está mais disponível , pesquise em arquivos da web: proteção contra o tabagismo passivo nos cantões do Serviço Federal de Saúde Pública (FOPH). Recuperado em 27 de dezembro de 2014.@ 1@ 2Modelo: Dead Link / www.bag.admin.ch
    5. ↑ Proteção de fumantes passivos no Cantão de Aargau - Departamento de Saúde e Assuntos Sociais. Recuperado em 27 de dezembro de 2014.
    6. ↑ Proteção passiva ao tabagismo ( Memento de 27 de dezembro de 2014 no Internet Archive ) Appenzell Ausserrhoden - Departamento de Saúde. Recuperado em 25 de dezembro de 2020.
    7. ↑ Lei de Saúde 1037 811.1 ( Memento de 12 de junho de 2011 no Arquivo da Internet ) Ausserrhodische Collection of Laws. Recuperado em 25 de dezembro de 2020.
    8. ↑ Folheto - Escritório de patrocínios e passaportes de gastro-estabe- lecimentos Baselbieter antifumo ( Basel-Landschaft ). Recuperado em 27 de dezembro de 2014.
    9. ↑ Iniciativa de fumar e linguagem rejeitada. Semana do dia , acessado em 27 de novembro de 2011 .
    10. ↑ 2C_912 / 2012: BG para proteção contra tabagismo passivo; Fümoar ban in BS lawful (Official Public.)  ( Página não mais disponível , pesquise em arquivos da web )  Info: O link foi automaticamente marcado como defeituoso. Verifique o link de acordo com as instruções e remova este aviso. BGE (publ. Oficial), jurisprudência, direito constitucional e administrativo. Recuperado em 27 de dezembro de 2014.@ 1@ 2Modelo: Dead Link / www.jurablogs.com  
    11. ↑ Tribunal federal proíbe decapagem Fümoar 20min.ch. Recuperado em 27 de dezembro de 2014.
    12. ↑ Supremo Tribunal Federal concede à associação Fümoar dupla quitação basellandschaftlichezeitung.ch. Recuperado em 27 de dezembro de 2014.
    13. ↑ A proteção contra o fumo passivo se aplica a partir de 1º de julho de 2009, Canton Bern Economics Directorate. Recuperado em 27 de dezembro de 2014.
    14. ↑ Karin Aebischer: Freiburg: Fumoir boom está ausente , 11 de janeiro de 2011, acessado em 27 de dezembro de 2014.
    15. ↑ Genevans não pode mais fumar no parque blick.ch. Recuperado em 27 de dezembro de 2014.
    16. ↑ Trato  ( página não mais disponível , pesquisa em arquivos da web )  Informação: O link foi automaticamente marcado como defeituoso. Verifique o link de acordo com as instruções e remova este aviso. no Glarner Landgemeinde 2010, acessado em 27 de dezembro de 2014.  ( Página não mais disponível , pesquisa em arquivos da web )@ 1@ 2Modelo: Toter Link / www.landsgemeinde.gl.ch  @ 1@ 2Modelo: Toter Link / www.landsgemeinde.gl.ch
    17. ↑ Informações sobre a proteção de não fumantes contra o fumo passivo no cantão de Graubünden (levando em consideração os requisitos aplicáveis ​​a partir de 1º de maio de 2010) Art. 15a Lei do Sistema de Saúde do Cantão de Graubünden . Recuperado em 27 de dezembro de 2014.
    18. ↑ Padrões mínimos de proibição de fumar em restaurantes swissinfo.ch. Recuperado em 27 de dezembro de 2014.
    19. ↑ Polícia de Lucerna - Polícia Hospitalar e Comercial: Proibição de fumar ( Memento de 27 de dezembro de 2014 no Arquivo da Internet ) Arquivado em 27 de dezembro de 2014.
    20. ↑ No cantão de Neuchâtel é proibido fumar blick.ch. Recuperado em 27 de dezembro de 2014.
    21. ↑ Proteção contra o fumo passivo ( Memento de 27 de dezembro de 2014 no Arquivo da Internet ) Canton of Nidwalden Economics Directorate. Arquivado em 27 de dezembro de 2014.
    22. ↑ Cantão de Solothurn: Informação sobre a votação - Informação oficial sobre o referendo cantonal de 13 de junho de 2010 ( Memento de 5 de março de 2016 no Arquivo da Internet ) (PDF; 67 kB)
    23. ↑ Cantão de Solothurn: resultados da votação (resumo)
    24. ↑ Cantão de Solothurn: Resultados da votação (detalhe) ( Memento de 25 de maio de 2012 no Arquivo da Internet ) (PDF; 47 kB)
    25. ↑ Cantão de St. Gallen - restaurantes no cantão de St. Gallen livres de fumo desde 1 de outubro de 2008 ( Memento de 14 de fevereiro de 2009 no Arquivo da Internet )
    26. ↑ Nachrichten.ch - Restaurantes no cantão de St. Gallen são para não fumantes a partir de outubro
    27. ↑ Neue Zürcher Zeitung (1º de junho de 2008): Uri proíbe fumar em quartos acessíveis ao público
    28. ↑ Proibição de fumar desde 1º de maio de 2010