Jargão de rede

O jargão da rede não se limita ao espaço virtual

Em redes de dados , baseadas em IRC e Usenet , o jargão de rede se estabeleceu como parte integrante da cultura de rede . Este artigo usa exemplos para descrever algumas formas típicas de jargão da Internet , geralmente acrônimos usados ​​em grupos de notícias em alemão , salas de bate-papo e fóruns da Internet . A referência para a versão em inglês (original) é o arquivo de jargão .

Expressão de emoções

O jargão líquido é caracterizado acima de tudo pelo fato de ser uma linguagem que pode, de maneira muito precisa e concisa, adicionar sentimentos ou quaisquer motivos ocultos (como ironia) ao conteúdo do texto real. Desta forma, os problemas de comunicação ou o risco de mal-entendidos em relação à língua falada podem ser parcialmente compensados. Por um lado, emoticons que são modelados no emoticon pode ajudar . Por outro lado, a gramática da ação está cada vez mais ajudando, podendo usar flexíveis para expressar sentimentos ou ações mais complexas de forma concisa e precisa.

Siglas e ortografia

Para poder digitar palavras mais rápido ou evitar tremas, que não estão disponíveis em alguns teclados, a ortografia na rede é muitas vezes ignorada drasticamente.

Modo de falar

O tempo e a facilidade de clicar nas teclas são fatores importantes em salas de bate-papo , e é por isso que muitos escritores usam abreviações . Dessa forma, sentimentos como alegria podem ser expressos rapidamente.

Em geral, essas abreviações são escritas com letras minúsculas para salvar a tecla shift do teclado . Como regra, as primeiras letras das palavras que ocorrem no idioma (principalmente inglês) são anexadas umas às outras ou uma abreviatura simples é formada, como em ack para reconhecido ("confirmado"), ou abreviações homofônicas são usadas, como 2 para para ou também , bem como 4 para para . Como o "Modo de fala" não é particularmente adequado para expressar estados de espírito e emoções, ele foi substituído por emoticons em muitas áreas .

Leetspeak

Algumas letras são substituídas por números ou caracteres especiais de aparência semelhante. As seguintes substituições geralmente estão em uso.

esses personagens 0 1 2 3 4º 5 6º 7º 8º 9
substitua isso O / Q L / I R. E. AH S. G T B. G / P

"14m3" significa "coxo" = coxo / inadequado. Alternativamente, dígitos ou letras são usados ​​de acordo com sua pronúncia (principalmente em inglês). Da mesma forma, em "Leetspeak" letras semelhantes são substituídas ou reformuladas com caracteres adequados. Por exemplo, o “plural s” é substituído por “z”, como em warez . O "W" torna-se (com duas vezes / e duas vezes \) para "\ / \ /" ou "L" para "| _".

As substituições após o som são 2 = para (para) ou também, 4 = para (para), 8 = comeu (como parte de "mais tarde" (mais tarde), "odeio" (odeio), "companheiro" (amigo), " ótimo “, B = ser (ser), C = ver (ver), I = olho (olho), O = oh! ou O = devo (devo a ele = "devo a ele" [ou] "devo a ele"), R = são ([você] é, [você] é), U = você (você), Y = por que ( porque?). Uma paráfrase para "Leetspeak" pode assumir a forma 13375p3 @ | <e, por sua vez, atesta o conhecimento interno .

Asteriscos

Dois asteriscos (*) marcam a flexão entre eles . Isso torna possível incluir uma atividade ou ação do autor: * g * = "sorrir". Mesmo emoções ou ações complexas e com várias partes podem ser formadas dessa maneira, em que o verbo flexivo está geralmente no final da frase: * computador jogado fora da janela *. Normalmente, a separação das partes da frase é completamente dispensada aqui. ("-") para facilitar a leitura, especialmente em compilações de conjuntos mais longos, espaço, sublinhado ou traço podem ser usados como separadores ou maiúsculas mediais para estruturar.

Esta grafia vem originalmente da Usenet , onde os asteriscos são usados ​​mais para enfatizar: “Eu tentei * inúmeras vezes *; sempre sem sucesso! ". Alguns clientes que interpretam pares de asteriscos como caracteres acentuados exibem as palavras intermediárias em negrito. Como alternativa, você pode substituir os asteriscos por um sinal de mais “+” (como se você tivesse liberado a tecla Shift muito cedo) para evitar que esses programas sejam automaticamente em negrito.

As siglas de asterisco como * g * são usadas principalmente em países de língua alemã, mas ficaram cada vez mais fora de moda no início de 2010. Eles são muito menos comuns na comunicação em inglês. Semelhante à forma como os asteriscos são usados ​​para fontes em negrito, sublinhados iniciais e finais são usados ​​para indicar uma _assinatura_ da passagem de texto.

O uso de um asterisco antes de uma frase ou palavra indica que uma frase ou palavra com grafia incorreta foi corrigida. Exemplo:

- Vai nevar hoje
- * vai

Pseudo-HTML

Especialmente em grupos de notícias Usenet, frases são definidos em HTML- como pseudo marcas como recursos estilísticos . Essas pseudotags obviamente não são interpretadas pelo cliente, mas são exibidas e têm como objetivo fornecer ao leitor informações sobre como o que está escrito se destina ou deve ser interpretado. Muitas vezes, o dia de abertura é omitido, por razões de economia ou apenas para apontar depois que o comentário foi feito de maneira irônica.

<irony mode = "sarcasm"> Wikipedia nunca substituirá Brockhaus e Encyclopædia Britannica. </irony>

ou simplificado:

<Ironie> A Wikipedia nunca substituirá Brockhaus e a Encyclopædia Britannica. </Ironie>
< aol > É usado especialmente em inglês para marcar comentários particularmente simplórios, já que a AOL (anteriormente America Online) possibilitou que muitos novos usuários usassem a Internet que antes tinham pouca ou nenhuma experiência com novas mídias e, em alguns casos, também tinham um nível de educação inferior tinha. </aol>

Uma forma semelhante é comum em vários fóruns da Internet, que geralmente não permitem a formatação HTML pelo redator. Esses são pseudotags do tipo BBcode .

[Ironia] A Wikipedia nunca substituirá Brockhaus e a Encyclopædia Britannica. [/ Ironia]

Veja também

literatura

  • Rainer Geers: O fator de linguagem no espaço infinito de dados (t). Uma visão linguística dos diálogos no chat de retransmissão da Internet . In: Bernd Naumann (Ed.): Análise do diálogo e os meios de comunicação de massa . Proceedings of the international Conference, Erlangen, 2-3 de abril de 1998. Niemeyer, Tübingen 1999, ISBN 3-484-75020-0 , ( contribuições para a pesquisa do diálogo 20), pp. 83-100.

Links da web

Wikcionário: jargão da Internet  - explicações de significados, origens de palavras, sinônimos, traduções

Evidência individual

  1. ↑ Os bate-papos provam o oposto da decadência da linguagem , Die Zeit, 14 de janeiro de 2013