Nadia Andrianova

Cirílico ( ucraniano )
Надія Гордієнко Андріанова
Tradução : Nadija Hordijenko Andrianova
Transcr. : Nadia Hordiyenko Andrianova

Nadija Hordijenko Andrianowa (nascida em 15 de dezembro de 1921 em Wassylkiw , SSR ucraniano ; † 27 de março de 1998 em Kiev , Ucrânia ) foi uma autora , tradutora e esperantista ucraniana . Ela escreveu traduções e poemas originalmente em Esperanto .

Ela tinha um diploma de bacharel em literatura e jornalismo em Kiev . Escreveu para as revistas de Esperanto Paco ( Paz ) e Hungara Vivo ( Vida Húngara ) , entre outras . Ela também traduziu um volume de poesia de Lessja Ukrajinka e contos populares ucranianos. Traduziu obras de Tibor Sekelj do esperanto para o ucraniano para a revista Vsesvit. Suas obras incluem um livro infantil sobre Vasilij Eroschenko em ucraniano. Na mesma língua, ela traduziu um livro de suas obras, originalmente publicado em esperanto ou japonês . Vagante tra la mondo maltrankvila é sua autobiografia, publicada em 1987.

Publicações

  • Monumentoj de l'eterna amikeco; Conta de reembolso kun Baba Parakeva; Disiĝo kun Rodopoj; Glorkanto al Jambol; Glorkanto al Esperanto (En: Bukedo, p.64-74)
  • Vagante tra la mondo maltrankvila . Hungara Esperanto-Asocio, Budapeste 1987. ISBN 963-571-182-4 .

Traduções

  • Ukrainaj popolaj fabeloj (Sofia: BEA, 1983. - 76 p.)
  • Ukrajinka, Lessja: Liriko (Kiev: Komisiono pri Internaciaj Ligoj de Ukrainiaj Esperantistoj, 1971. - 86 p .: Ilustr.)

Links da web

Evidência individual

  1. Biografia de Nadija Andrianowa na Enciclopédia da Ucrânia Moderna ; acessado em 28 de maio de 2016