Mujahid

Mujahed na Guerra Soviética no Afeganistão , 1988

O termo mujahid ( árabe مجاهد Mudschahid , DMG Muǧāhid , combatentes, nominative pluralidade Mudschāhidūn e genitivo / acusativa Mudschahidin ), bem como o termo Dschihad , de arábica جَهَدَ' DMG ǧahada ' para se esforçar, se esforçar, para exercer 'é derivado e traduzido para o alemão significa' alguém que pratica jihad '. Ele é frequentemente traduzido erroneamente como o guerreiro de Deus , especialmente na mídia de massa .

A palavra é usada em conexão com o Islã e geralmente denota combatentes islâmicos ou grupos guerrilheiros islâmicos . Os combatentes da resistência islâmica e grupos terroristas se autodenominam mujahedeen . A forma mujahideen também é usada erroneamente . Além disso, na pronúncia do persa iraniano , o curto i é transformado em e e o curto u em o, mas não no afegão-tadjique dari-persa . Desde que o termo se tornou popular no Ocidente durante a guerra dos combatentes islâmicos contra a União Soviética no Afeganistão , a variante com a pronúncia iraniano - persa tornou-se generalizada.

No entanto, o termo também pode se referir mais geralmente a pessoas que se esforçam para espalhar ou defender o Islã ou que individualmente se esforçam para “seguir o caminho de Deus”. Nesse sentido, alguém que estuda sua fé (por exemplo, o Islã) e vive essa consciência limpa também pode ser um mujahid .

Mujahideen no Afeganistão

Os vários grupos guerrilheiros que lutaram no Afeganistão de 1979 a 1989 contra as tropas soviéticas e o governo comunista que apoiavam ( intervenção soviética no Afeganistão ) se autodenominavam mujahideen . Eles receberam apoio financeiro e material principalmente dos Estados Unidos , Paquistão e Arábia Saudita . A entrega de armas e o treinamento de muitos combatentes foram organizados principalmente pelo serviço secreto norte-americano CIA e pelo serviço secreto paquistanês ISI . A CIA investiu bilhões de dólares nos insurgentes islâmicos como parte da secreta Operação Ciclone . Após a retirada das tropas soviéticas em 1989, eclodiu uma guerra civil entre os vários grupos mujahideen .

Para estimular a resistência contra a ocupação soviética no Afeganistão, os Estados Unidos investiram vários milhões de dólares em livros que glorificam a violência. Com a ajuda desses livros, com descrições de violência e ensinamentos islâmicos militantes, as crianças afegãs foram aproximadas dos ensinamentos da jihad (guerra santa). Esses livros também foram usados ​​no ensino em campos de refugiados afegãos no Paquistão. O Talibã também utilizou os livros produzidos pelos EUA. Para alinhar os livros à sua ideologia de proibição de imagens, os rostos humanos foram recortados.

Mujahideen no Irã

Mujahideen nas Guerras Iugoslavas

Voluntários estrangeiros, na maioria ex- combatentes do Afeganistão, também lutaram na Guerra da Bósnia como os chamados mujahedin ( mudžahedin ) ao lado das forças armadas muçulmanas da Bósnia a partir de 1992.

Durante a Guerra da Bósnia, houve inúmeras atrocidades cometidas pelos Mujahideen , entre outras sob a liderança do Comandante Supremo do Exército da Bósnia , Rasim Delić , contra sérvios e croatas no centro da Bósnia e na região de Ozren . Sob as ordens de Osama bin Laden , os apoiadores da Al-Qaeda lutaram com o exército bósnio nas linhas de frente durante a guerra.

literatura

  • Robert D. Kaplan: Soldados de Deus. Com guerreiros islâmicos no Afeganistão e no Paquistão . Vintage Books, New York 2001, ISBN 978-1-4000-3025-5 .

Links da web

Commons : Mujahideen  - coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio
Wikcionário: mujahid  - explicações de significados, origens das palavras, sinônimos, traduções

Observações

  1. ↑ Hans Wehr : dicionário árabe para a língua escrita do presente , quarta edição, Beirute e Londres 1976, página 128.
  2. ↑ A forma mujahideen (com o duplo d errado e acentuado na penúltima sílaba) é uma forma amplamente usada por jornalistas não especializados que contradiz as pronúncias árabe e persa, já que a palavra não é enfatizada na penúltima sílaba em nenhum dos duas línguas, mas na terceira a partir da última sílaba em árabe ou a última sílaba em persa. Os editores dos Dudens recomendam a grafia “Mujahideen” (sem duplo d).
  3. ↑ a b De US, the ABC's of Jihad, em: Washington Post de 23 de março de 2002, acessado via Global Issues em 30 de setembro de 2014 (inglês)
  4. ↑ Die Zeit : Escola de Ódio nos Bálcãs - Como a Al-Qaeda de Bin Laden se firmou na Bósnia