Michael Ende

Assinatura de Michael Ende

Michael Andreas Helmuth Ende (nascido em 12 de novembro de 1929 em Garmisch ; † 28 de agosto de 1995 em Filderstadt ) foi um escritor alemão . Ele é um dos autores alemães de livros para jovens mais bem-sucedidos . Livros como The Neverending Story , Momo and Jim Knopf e Lukas the Engine Driver foram sucessos internacionais e foram amplamente adaptados para o cinema, a televisão e o teatro. As obras de Ende venderam mais de 30 milhões de cópias e foram traduzidas para mais de 40 idiomas.

Vida

Michael Ende era filho do pintor surrealista Edgar Ende (1901–1965) e sua esposa Luise Bartholomä (1892–1973). Pouco depois de seu nascimento, seus pais se mudaram de Garmisch para Munique , pois o pai esperava que houvesse melhores perspectivas de sucesso como pintor. End, portanto, passou os primeiros anos de sua vida no que hoje são os distritos de Pasing e Schwabing, em Munique . Em meados da década de 1930, a família entrou em crise, quando as obras de Edgar Ende do NS - Reichskulturkammer como arte degenerada foram classificadas. Muitos amigos e colegas do pai, alguns deles judeus, foram deportados. Quando criança, Michael Ende aprendeu a não revelar nada que tivesse ouvido em casa para estranhos. A partir de 1940, Ende frequentou o Maximiliansgymnasium em Munique, embora se dissesse que era um aluno pobre e detestasse a escola. Em 1943, a escola primária foi evacuada e Ende voltou ao seu local de nascimento, Garmisch, com a deportação para Kinderland .

Quando o jovem de 15 anos recebeu seu pedido de posição para “defesa doméstica” no final de algumas semanas antes do fim da guerra, ele rasgou-o e juntou-se à campanha pela liberdade da Baviera . Em 1948, ele se formou no colégio na Waldorf School em Stuttgart . Durante sua estada em Stuttgart, ele fez suas primeiras tentativas de escrever, influenciado pela poesia dadaísta e expressionista . Posteriormente, no final de 1950, frequentou a escola de teatro Otto Falckenberg em Munique. Ele queria criar uma abordagem para uma carreira posterior como dramaturgo; uma carreira de ator não era seu objetivo principal. Após completar seu treinamento, Ende trabalhou como ator em vários teatros regionais até 1953, incluindo vários meses no State Theatre em Schleswig-Holstein. Durante esse tempo, Ende escreveu as letras para vários cabarés políticos . De 1954 a 1962 também trabalhou como crítico de cinema para a Bayerischer Rundfunk , que foi a primeira vez que teve uma renda estável.

Com suas próprias peças, principalmente dramáticas, Ende não teve sucesso. No final da década de 1950, ele escreveu seu manuscrito Jim Button e Lukas, o Motorista : “Então, sentei-me à minha máquina de escrever e escrevi: O país em que vivia Lukas, o Motorista, era muito pequeno. Essa era a primeira frase e eu não tinha ideia de como a segunda se chamaria. Eu não tinha nenhuma história ou ideia de qualquer coisa. Apenas me deixo levar de uma frase a outra, de uma ideia a outra, sem querer. Então, descobri que escrever é uma aventura. A história cresceu e cresceu, mais e mais personagens apareceram, os fios do enredo começaram a se entrelaçar, para meu próprio espanto. ”Ende gostava de comparar essa forma bastante incomum de trabalho com o método de trabalho de um pintor que muitas vezes tinha apenas uma vaga ideia, mas depois durante o processo de trabalho para criar algo muito melhor a partir do material. Após dez meses de trabalho, Jim Knopf estava pronto. O manuscrito foi inicialmente rejeitado por um total de doze editoras durante um ano e meio, por exemplo, por ser muito longo para um livro infantil. Somente em 1960 a obra foi publicada por iniciativa da editora Lotte Weitbrecht em seu Thienemann Verlag em Stuttgart. Jim Knopf ganhou o Prêmio Alemão de Literatura Juvenil e tem sido um grande sucesso desde então. Thienemann-Verlag publicou grande parte de suas obras no final das décadas seguintes.

O sucesso de Jim Knopf tornou Ende financeiramente independente pela primeira vez. Em 1964 ele se casou com a atriz Ingeborg Hoffmann . De 1965 a 1971, Ende morou com sua família no Old Castle in Valley, perto de Munique. Uma decepção para ele foi a malsucedida encenação de sua trágica comédia Die Spielverderber em 1967 , que recebeu críticas negativas. Vários críticos na Alemanha acusaram Ende, precisamente por causa de seu Jim Knopf, de escapismo e de não preparar as crianças para a vida real com seus contos de fadas positivos. Os críticos o descartaram como um “escritor para crianças”. Em parte por causa desse debate sobre escapismo, o casal mudou-se para a Itália no final da década de 1970. Eles se estabeleceram em Genzano di Roma , cerca de 30 quilômetros a sudeste de Roma, na Villa Liocorno (unicórnio). Michael Ende enfatizou que na Itália, ao contrário da Alemanha, não há distinção estrita entre literatura realista e fantástica, mas apenas a qualidade da escrita que importa lá.

“Você pode entrar no salão literário de qualquer porta, seja da prisão, do hospício ou do bordel. A única coisa que não pode sair por uma das portas é a porta do quarto da criança. A crítica não o perdoa por isso. O grande Rudyard Kipling sentiu isso. Sempre me pergunto o que isso tem a ver, de onde vem esse desprezo peculiar por tudo o que tem a ver com a criança. "

- Michael Ende

Seu romance de conto de fadas Momo foi escrito na Itália em 1973 e, com mais de sete milhões de cópias vendidas até o momento, é uma de suas obras de maior sucesso em todo o mundo. Em 1985, Ende também foi um dos autores do roteiro da adaptação cinematográfica de Momo , dirigida por Johannes Schaaf . Neste filme, Ende fez uma pequena aparição como passageira de trem. Na década de 1970, Ende já havia escrito o libreto para a ópera Momo e Die Zeitdiebe em estreita colaboração com o compositor Mark Lothar . A estreia aconteceu em 1978 no Landestheater Coburg . Também a partir de 1978 trabalhou regularmente com o compositor Wilfried Hiller . Esta parceria resultou em inúmeras peças de teatro musical, como The Goggolori em 1985 ou a peça de rádio Norbert Nackendick ou o Naked Rhinoceros . No início da década de 1980 publicou o volume de discussão Fantasia / Cultura / Política com o político Erhard Eppler e a atriz Hanne Tächl , que se manifestou contra o pensamento tecnocrático na política e nos negócios.

Em 1979, Michael Ende escreveu seu romance fantástico The Neverending Story . O livro vendeu cerca de dez milhões de cópias em todo o mundo e foi traduzido para quarenta idiomas. Na década de 1980, a popularidade de Ende atingiu o pico e ele dominou as listas de mais vendidos na Alemanha com vários títulos. A adaptação cinematográfica em grande escala da história sem fim em 1984 pelo produtor Bernd Eichinger endossou inicialmente; mas quando viu o filme acabado, ficou horrorizado e o descreveu como um “melodrama gigantesco feito de kitsch, comércio, pelúcia e plástico”. Ele criticou, entre outras coisas, que o filme carece de lógica interna e que já não transmitia as mensagens básicas do livro. Michael Ende foi removido dos créditos do filme e, em seguida, litigou os cineastas por um longo tempo e, finalmente, sem sucesso, pedindo-lhes para renomear o filme ou interromper a produção.

Em 1983, Der Spiegel im Spiegel de Ende foi publicado , uma coleção surrealista de histórias dirigida principalmente a leitores adultos. Com suas obras, Ende procurou se destacar como um autor sério para adultos. Mas a crítica literária alemã - menos a estrangeira - permaneceu amplamente hostil no final. Marcel Reich-Ranicki disse, por exemplo, “Não me expresso sobre o fenômeno do fim”, ao que Ende dirigiu ao crítico a figura do hediondo e inútil “Buchörgele” em seu livro infantil de 1989 Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch . A Noite dos Desejos voltou a significar um sucesso para o final e rendeu-lhe o prémio de literatura La vache qui lit one. Depois de mais livros infantis no início dos anos 1990, a obra Zettelkasten apareceu em 1994 , na qual Ende publicou esboços e notas de seus arquivos e também escreveu diretamente sobre sua própria vida pela primeira vez.

Túmulo de Michael Ende no cemitério florestal de Munique

Depois que sua primeira esposa, Ingeborg Hoffmann, morreu inesperadamente em 1985, Ende voltou da Itália para Munique. Em 1989 ele se casou com a tradutora japonesa Mariko Satō (佐藤 真理 子), que traduziu algumas de suas obras para o japonês . Ende tinha um grande carinho pelo Japão e sua cultura e visitou este país várias vezes. Em 1994, Michael Ende foi diagnosticado com câncer de estômago , do qual morreu em Filderstadt em 1995, com 65 anos de idade . Sua última obra, um libreto para apresentação musical, ficou inacabada. Ele encontrou seu lugar de descanso final no cemitério florestal (parte antiga) de Munique (túmulo nº 212-W-3), que é marcado por um grande livro em bronze, do qual emergem em relevo personagens de contos de fadas de suas obras. Dois banquinhos na frente deles e um pequeno templo também são projetados como livros. Ludwig Valentin Angerer criou a tumba .

Estado

O Arquivo de Literatura Alemã em Marbach am Neckar administra o fim do patrimônio literário . Exposições individuais, como os manuscritos de The Neverending Story e The Satanarchaeolügenialkohöllische Wunschpunsch , podem ser vistas na exposição permanente do Museu de Literatura Moderna de Marbach. Partes da propriedade estão no Museu Michael Ende da Biblioteca Internacional da Juventude no Castelo de Blutenburg em Munique e no Arquivo Michael Ende no Museu de Contos de Fadas Kurohime Dōwakan em Shinano , Japão.

Temas e influências

O trabalho de Michael Ende é freqüentemente determinado por Rudolf Steiner e pelas idéias da antroposofia . Ele tentou neutralizar o pensamento da insignificância do mundo, que encontrou seu caminho em seu trabalho como o nada destrutivo na História Sem Fim . Ende viu como tarefa da arte e da literatura criar um significado para a vida das pessoas. “Estou convencido de que existe um outro mundo real fora do mundo que pode ser percebido com os nossos sentidos e que o homem vem de lá e vai para lá novamente. Para mim, a natureza não é apenas a soma da química e da física. (...) Para mim o mundo é assim, como um enorme anfiteatro, todo o cosmos está cheio de deuses e demônios que assistem com uma tensão ofegante o que estamos fazendo aqui. Acho que somos o centro do universo. Se eu não pudesse acreditar mais nisso, eu não saberia por que deveria viver. "

Em Michael Ende, a “alma romântica alemã” teria encontrado um “poeta, vidente, ajudante, guia, fonte de significado”, que nenhum dos grandes autores alemães do pós-guerra queria ser, escreveu Der Spiegel em 1984. Em muitos casos, suas obras eram Misturas de realidade e fantasia, como The Neverending Story , em que uma pessoa em nosso mundo entra em uma fantástica terra dos sonhos. As obras surrealistas de seu pai encontraram seu caminho na obra de Ende em vários lugares, especialmente na coleção de contos Der Spiegel im Spiegel ; também a cultura do Extremo Oriente, especialmente o teatro japonês , que Ende admirava muito.

Em seus livros infantis, Ende também abordou questões sociais, de forma que ele era “de forma alguma apolítico, mas, na verdade, altamente politizado”. De acordo com Julia Voss, Jim Knopf pode ser lido como uma contra-história ao imaginário nacional-socialista. Em Jim Knopf , por exemplo, a política racial nazista é mencionada quando os dragões são divididos em dragões completos ou "meio-dragões". Tanto Momo quanto a história sem fim abordam os perigos de um mundo moderno no qual a fantasia , os mitos e a humanidade estão desaparecendo. The Neverending Story e The Satanarchaeolügenialkohöllische Wunschpunsch podem ser lidos como uma crítica à maneira como as pessoas lidam com o meio ambiente, razão pela qual Ende também se tornou um autor popular dos oponentes da energia nuclear e do movimento pela paz . No filme de Tilman Urbach , Michael Ende - O Pai da História Sem Fim, seu editor Roman Hocke enfatiza que Ende se via como um puro “tio de conto de fadas”. A porta-voz do filme: “Apesar de todas as fantasias, os livros de Michael Ende são críticas à civilização por trás das quais está a visão de um mundo diferente e melhor.” Ele também tratou da economia, especialmente da ideia de uma reforma monetária segundo Silvio Gesell . Ele processou muitos de seus pensamentos sobre economia em Momo .

recepção

A maioria dos livros de Michael Ende foi publicada pela primeira vez por Thienemann Verlag , mais tarde também por instigação de seu editor e conferencista Hansjörg Weitbrecht em sua subsidiária, Edition Weitbrecht . Suas histórias também foram musicadas e publicadas em audiolivros e peças de rádio com oradores conhecidos.

Suas obras foram traduzidas para mais de quarenta idiomas e têm uma circulação total de quase trinta milhões. Seu livro infantil Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer , que foi exibido na televisão na representação cênica do Augsburger Puppenkiste, teve um sucesso especial . As adaptações cinematográficas de seus romances Momo e The Neverending Story também contribuíram para sua fama.

As obras de Ende foram recebidas e interpretadas de várias maneiras. Entre outras coisas, foram organizadas exposições em museus. A banda Tocotronic também dedicou uma música a ele em 1995 ( Michael Ende, você destruiu minha vida ), que aborda a influência do trabalho de Ende em toda uma geração de jovens.

Kurpark Garmisch-Partenkirchen: O Michael-Ende-Linde com um labirinto gramado (à esquerda).
Escultura da antiga Morla no Michael-Ende-Kurpark Garmisch-Partenkirchen

Em 1990, Michael Ende plantou uma tília imperial no Garmisch Kurpark para expressar seu apego ao seu local de nascimento. O parque termal foi renomeado para "Michael-Ende-Kurpark" em 2009 em homenagem ao autor. No meio do Kurpark, o Kurhaus abrigou uma exposição permanente “The Beginning of the End” sobre a infância e a juventude, a vida e a obra do final de 2007 ao final de 2016.

Numerosas escolas têm o nome de Michael Ende.

Prêmios (seleção)

Trabalho

Livros para crianças e jovens leitores

Publicações póstumas

Mais prosa

Publicações póstumas

Poesia

  • Feira da ladra dos sonhos. Músicas da meia-noite e baladas suaves. Weitbrecht, Stuttgart 1986, ISBN 3-492-24798-9 .

Não-ficção

Como editor

  • Meu livro de leitura. Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main 1983, ISBN 3-596-25323-3 .

Peças de teatro e libretos de ópera

Adaptações de suas obras

Adaptações cinematográficas

Jogos de rádio e livros de áudio

As peças de rádio, especialmente a História sem fim , são consideradas mais bem-sucedidas do que as adaptações cinematográficas pelos destinatários do Fim, que conhecem tanto as peças de rádio quanto os filmes, até mesmo pela música assombrosa de Frank Duval e pela memorável voz narrativa . Com exceção do livro de áudio e da peça de rádio sobre satanarchaeolügenialkohöllischen Wunschpunsch , todas as peças de rádio foram originalmente produzidas em LP pela Deutsche Grammophon para o selo subsidiário Fontana , depois foram distribuídas pela Philips , foram distribuídas pela primeira vez por Karussell no MC a partir de 1984 , hoje finalmente como CD disponível na Universal .

O rádio toca:

  • Jim Button e Luke, o motorista do motor. 3 partes, narrador: Michael Ende, i.a. com: Rainer Plank e Heinz Stöwer , música: Aleida Montijn, diretor: Michael Ende
  • Jim Knopf und die Wilde 13. 2 partes, narrador: Harald Leipnitz , diretor: Anke Beckert
  • Momo. 2 CD ou 3 partes (LP + MC), narrador: Harald Leipnitz, música: Frank Duval, diretor: Anke Beckert
  • A história sem fim. 3 ou 2 (LP, MC e CD) partes, narrador: Harald Leipnitz, música: Frank Duval, diretor: Anke Beckert
  • A mentira arqueológica de Satanás, o golpe do desejo sagrado. I a. estrelando: Thomas Piper e Grete Wurm , diretor: Klaus-Dieter Pittrich ( produzido por WDR em 1991 )

Audiolivros:

  • A mentira arqueológica de Satanás, o soco do desejo sagrado. Narrador: Michael Ende (produzido no início dos anos 1990)
  • O mundo de Michael Ende. Histórias e pensamentos sobre liberdade, fantasia e humanidade. ISBN 978-3-88698-468-8 .

Publicações póstumas
peças de rádio:

Audiolivros
Diversos
  • O projeto musical Dolls United alcançou o segundo lugar nas paradas de single alemãs em setembro de 1995 com a música Uma ilha com duas montanhas , cujo texto consiste em citações da adaptação cinematográfica de Jim Knopf do Augsburger Puppenkiste.

literatura

  • Werner Beer: Michael Ende e seu "Jim Knopf" - localização intelectual e autoimagem como escritor . In: Albrecht Weber (ed.): Manual de literatura na Baviera. Desde o início da Idade Média até o presente. História e interpretações . Pustet, Regensburg 1987, ISBN 3-7917-1042-7 ( hoerspielhelden.de - sobre o exame de Ende da tradição literária ocidental e da filosofia em suas obras).
  • Klaus Berger: Michael Ende. Cura por meio da imaginação mágica . EGfD , Wuppertal 1985, ISBN 3-87857-203-4 .
  • Peter Boccarius: Michael Ende. O começo da história . Nymphenburger, Munich 1990; Ullstein, Frankfurt am Main 1995, ISBN 3-548-23844-0 .
  • Birgit Dankert: Michael Ende: Preso em Fantasia . Lambert Schneider, Heidelberg 2016, ISBN 978-3-650-40122-9 .
  • Hans-Heino Ewers: Redescubra Michael Ende. O que Jim Button, Momo e The Neverending Story Adultos têm a dizer . Kröner, Stuttgart 2018, ISBN 978-3-520-51601-5 .
  • Hans-Heino Ewers (Ed.): Michael Ende. Na actualidade de um clássico de renome internacional. Lang, Frankfurt am Main 2020. ISBN 978-3-631-81367-6
  • Fabian Michael Friedrich: Jim Knopf. Sobre "Jim Button e Lukas the Engine Driver" de Michael Ende e "Jim Button and the Wild 13" . EDFC, Passau 2004, ISBN 3-932621-74-3 .
  • Roman Hocke, Uwe Neumahr (Ed.): Michael Ende - Mundos Mágicos . Catálogo da exposição no Deutsches Theatermuseum . Henschel, Leipzig 2007, ISBN 978-3-89487-583-1 .
  • Roman e Patrick Hocke: Michael Ende. A história sem fim. A enciclopédia da fantasia . Thienemann Verlag Stuttgart 2009, ISBN 978-3-522-20050-9 .
  • Charlotte Roth: O mundo inteiro é uma grande história, e nós atuamos nela: Michael Ende - o romance de uma vida. Eisele Verlag, Munich 2019, ISBN 978-3-96161-069-3 . (Novela)
  • Wilfried Kuckartz: Michael Ende, “The Neverending Story”. Um conto de fadas educacional . The Blue Owl, Essen 1984, ISBN 3-924368-13-9 .
  • Claudia Ludwig: O que você herdou de seus pais ... As fantasias de Michael Ende - simbolismo e fontes literárias . Lang, Frankfurt am Main 1988, ISBN 3-8204-1181-X .
  • Friedhelm Moser: Jim Button e os Sete Reis Magos. Uma introdução filosófica ao locomotivismo de Lummerland . Eichborn, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-8218-3452-8 .
  • Jacek Rzeszotnik (Ed.): Entre Fantasia e Realidade. Michael Ende memorial volume 2000 . EDFC, Passau 2000, ISBN 3-932621-29-8 .
  • Tilman Schröder: Adultos só são permitidos quando acompanhados por crianças! (PDF) Memórias de Jim Knopf, Momo e Michael Ende em seu 75º aniversário. 3 de novembro de 2004, acessado em 19 de setembro de 2016 (manuscrito de discurso, com muitos detalhes biográficos).
  • Hajna Stoyan: Os fantásticos livros infantis de Michael Ende. Com uma introdução ao desenvolvimento da teoria dos gêneros e uma digressão sobre a fantástica literatura infantil da RDA . Lang, Frankfurt am Main 2004, ISBN 3-631-51784-X .
  • Volker Wehdeking: Michael Ende . O autor de fantasia e seus filmes. Contribuições para a semana de Michael Ende em Garmisch-Partenkirchen por ocasião do 90º aniversário de Michael Ende . Allitera Verlag, Munich 2018, ISBN 978-3-96233-065-1 .

Links da web

Wikiquote: Michael Ende  - citações

Evidência individual

  1. Os primeiros anos. In: michaelende.de. AVA international GmbH, acessado em 20 de setembro de 2016 .
  2. Edgar Ende e sua arte. In: michaelende.de. AVA international GmbH, arquivado do original em 4 de setembro de 2016 ; acessado em 20 de setembro de 2016 .
  3. Os dias letivos. In: michaelende.de. AVA international GmbH, acessado em 20 de setembro de 2016 .
  4. Noite do bombardeio de Hamburgo e o primeiro poema. In: michaelende.de. AVA international GmbH, acessado em 20 de setembro de 2016 .
  5. Wilhelm Keitel estendeu o serviço militar obrigatório aos jovens do sexo masculino nascidos em 1929 por decreto de 5 de março de 1945.
  6. O fim da guerra. In: michaelende.de. AVA international GmbH, acessado em 20 de setembro de 2016 .
  7. a b Primeiras tentativas literárias. In: michaelende.de. AVA international GmbH, acessado em 20 de setembro de 2016 .
  8. O famoso primeiro movimento que leva a um romance inteiro. In: michaelende.de. AVA international GmbH, acessado em 20 de setembro de 2016 .
  9. Sarah Kristin: "Writing as an Adventure" - No 20º aniversário da morte de Michael Ende. In: 3sat Kulturzeit. 3sat.de, 27 de agosto de 2015, acessado em 27 de dezembro de 2018 .
  10. Martin Mölder: 50 anos de Jim Knopf. DW.com, 9 de agosto de 2010, acessado em 16 de setembro de 2016 .
  11. Resgate como do céu. In: michaelende.de. AVA international GmbH, acessado em 20 de setembro de 2016 .
  12. Casamento no Capitol. In: Michael Ende - Para o 90º aniversário. AVA international GmbH, acessado em 20 de março de 2019 .
  13. Tanja Josche: Saudade do maravilhoso - No 85º aniversário de Michael Ende. torial.com, 11 de novembro de 2014, acessado em 4 de novembro de 2017 .
  14. Milhares de flores em homenagem a Michael Ende . 23 de agosto de 2013 ( merkur.de ).
  15. O debate do escapismo na Alemanha. In: michaelende.de. AVA international GmbH, acessado em 20 de setembro de 2016 .
  16. Michael Ende e a crítica. In: michaelende.de. AVA international GmbH, acessado em 20 de setembro de 2016 .
  17. Imaginação / Cultura / Política. michaelende.de, acessado em 4 de novembro de 2017 .
  18. a b Para irado Michael Ende detona o filme 'nojento' feito de seu best-seller, The Neverending Story . In: PESSOAS . fita 22 , não. 9 , 1984 ( people.com ).
  19. Termine contra a "História sem fim". In: Der Spiegel. 2 de abril de 1984, acessado em 16 de setembro de 2016 : "melodrama gigantesco feito de kitsch, comércio, pelúcia e plástico"
  20. Michael Ende no programa “Heutabend” 1990 na entrevista completa de Fuchsberger no YouTube
  21. a b c d O conto de fadas de um milhão de dólares sem fim. In: Der Spiegel. 4 de fevereiro de 1984. Recuperado em 16 de setembro de 2016 .
  22. Michael Ende: Biografia. In: thienemann-esslinger.de. Arquivado do original em 2 de julho de 2016 ; acessado em 16 de setembro de 2016 .
  23. a b c Mariko Sato e Japão. In: michaelende.de. AVA international GmbH, acessado em 8 de setembro de 2016 .
  24. doença e morte. In: michaelende.de. AVA international GmbH, acessado em 8 de setembro de 2016 .
  25. ^ Relatório sobre o manuscrito da "História sem fim". (Não está mais disponível online.) In: dla-marbach.de. Arquivado do original em 23 de julho de 2011 ; acessado em 27 de dezembro de 2018 .
  26. Thomas Dietz: Uma grande descoberta: o pequeno Museu Michael-Ende. In: Mittelbayerische.de. 24 de setembro de 2010, acessado em 27 de dezembro de 2018 .
  27. ^ Prospecto da Biblioteca Internacional da Juventude para o Michael-Ende-Museu. Site da Galeria Kurohime Dōwakan / Dōwa no Mori. Recuperado em 27 de dezembro de 2018 (japonês).
  28. Peter Boccarius, Michael Ende: O início da história, Munich: Nymphenburger, 1990, ISBN 3-485-00622-X .
  29. Procure um mundo habitável. In: michaelende.de. AVA international GmbH, acessado em 20 de setembro de 2016 .
  30. ^ André Müller: Entrevista com Michael no final de 1983 , outubro de 1983, acessada em 22 de novembro de 2016 .
  31. Wieland Freund: os livros de Michael Ende eram "Opium for Children". Em: mundo. 12 de novembro de 2009. Recuperado em 22 de novembro de 2016 .
  32. Werner Onken : A mensagem econômica de "Momo" de Michael Ende. In: Sozialökonomie.info. 3 de setembro de 1986, acessado em 25 de março de 2019 (com uma carta do final para a Onken).
  33. Robert Mittelstaedt: as últimas palavras de Michael Ende aos japoneses. Acesso em 16 de setembro de 2016 : “Nos últimos anos de sua vida, Ende tratou de forma muito intensa as questões da economia e do sistema monetário. Sua obra-prima "Momo" contém inúmeras dicas sobre esses tópicos. "
  34. Michael Ende: Conquista vitalícia. In: thienemann-esslinger.de. Arquivado do original em 16 de setembro de 2016 ; acesso em 16 de setembro de 2016 : "Seus livros foram traduzidos para mais de 40 idiomas e têm uma circulação total de quase 30 milhões de cópias em todo o mundo."
  35. ^ Magical Worlds no German Theatre Museum em Munique. Uma exposição familiar para a recepção da obra de Michael Ende. isarbote.de, 25 de novembro de 2007, arquivado do original em 8 de abril de 2014 ; acessado em 1 de maio de 2016 .
  36. Dirk vs. pós-otimistas. In: tocotronix.de. Outubro de 1996, arquivado do original em 21 de abril de 2018 ; acessado em 27 de dezembro de 2018 (Dirk v. Lotzow em entrevista à FM4 sobre a música Michael Ende, você destruiu minha vida ).
  37. Michael Ende em Garmisch-Partenkirchen. In: phantastische-gesellschaft.de. 7 de abril de 2004, acessado em 27 de dezembro de 2018 .
  38. ^ Kurpark que renomeia celebrado - Garmisch-Partenkirchen. In: Kreisbote.de. 26 de agosto de 2009. Recuperado em 27 de dezembro de 2018 .
  39. Cultura com e sem fim. (Não está mais disponível online.) In: gapa.de. Mercado Garmisch-Partenkirchen, arquivado do original em 18 de agosto de 2014 ; acessado em 27 de dezembro de 2018 .
  40. Sabine Reithmaier: A história finita. Süddeutsche Zeitung, 1 de janeiro de 2017, acessado em 2 de janeiro de 2017 .
  41. Associação Federal da Indústria Musical: Gold-Platinum Database Associação Federal da Indústria Musical. In: musikindustrie.de. Recuperado em 16 de agosto de 2018 .
  42. Peças de rádio baseadas nos famosos livros infantis de Michael Ende. In: hoerspielhelden.de. Recuperado em 27 de dezembro de 2018 (com imagens).