Michael (romance)

Michael é um romance de Joseph Goebbels . A obra, publicada em 1929 por Franz-Eher-Verlag em Munique , descreve, de acordo com o subtítulo, “Um destino alemão nas folhas do diário”. Nos estudos literários, é considerado de pouco sucesso e só tem interesse hoje em seu contexto histórico.

Emergência

O livro é frequentemente descrito como semiautobiográfico. Goebbels mistura sua própria carreira com a de um amigo de infância chamado Richard Flisges, que morreu poucos anos após a Primeira Guerra Mundial em um acidente subterrâneo.

Uma primeira versão não impressa foi criada em 1924. Goebbels fez mudanças significativas para publicação em 1929: Ele agora incorporou a ideologia do nacional-socialismo . O único romance de Goebbels também permaneceu como a única obra de ficção conhecida do autor.

contente

Michael foi um soldado na Primeira Guerra Mundial e, como tal, teve experiências terríveis atrás dele que estão profundamente gravadas em sua consciência. Na época da República de Weimar ele estudou inicialmente, sempre carregando apenas um livro consigo ( o Fausto de Goethe , a primeira parte da tragédia, para a segunda ele diz que é “burro demais”), mas depois se torna um mineiro porque pensa que Fortalecer a Alemanha como tal para poder servir melhor.

O intervalo de tempo narrado é de um ano e meio. No final disso, Michael morre na mina. No centro de seu histórico muitas vezes enfaticamente antiintelectual está a busca por Deus. Ao fazer isso, ele também oferece algumas considerações aventureiras sobre Jesus Cristo (que ele não era um judeu não precisa ser provado cientificamente, é claro), Nietzsche , Goethe , Vincent van Gogh , Mozart e Beethoven . No final, uma figura redentora aparece na forma de um personagem semelhante a Adolf Hitler . Além disso, uma história de amor é um ingrediente do romance.

recepção

O livro teve inúmeras edições , especialmente durante a época do “ Terceiro Reich ”. O historiador Klaus Vondung vê o subtítulo do romance como um sinal de “reivindicação representativa”. Joachim Fest acredita que Michael pode fornecer algumas informações sobre o estado de espírito e a auto-visão de Goebbels . Para Claus-Ekkehard Bärsch , no entanto, sua “estrita interpretação psico-histórica e intelectual-histórica ainda está pendente ” em 1987. Fora isso, o livro é considerado uma obra pseudo- expressionista imbuída de um “pathos nacionalista irracional nazista”.

Na década de 1970, o romance de Elfriede Jelinek foi caricaturado com o mesmo título de “Livro Juvenil para a Sociedade Infantil” (1972). Hanns Dieter Hüsch gravou o romance no texto original de Goebbels para registro em 1974, a fim de responder às futuras gerações às perguntas “Como você pôde se apaixonar por ele? Onde isso começou? Como chegou a isso? ”Para aumentar a conscientização.

Em 1987, com o título abreviado de Michael: A novel, uma edição de Joachim Neugroschel, traduzida para o inglês americano, foi publicada pela Amok Press em Nova York .

Uma tradução japonesa de Hiroshi Ikeda (池 田浩士), professor da Universidade de Kyoto , foi publicada em 2001 por Kashiwa shobō (柏 書房) em Tóquio .

Em 2013, uma tradução para o russo foi publicada pela Algoritm. O presidente do Congresso das Associações e Organizações Religiosas Judaicas da Rússia , Rabino Sinowi Kogan, criticou a publicação em Moscou em agosto de 2013 em entrevista à agência RIA Novosti :

“A liberdade de expressão e a falta de censura de forma alguma permitem a publicação de tais romances. Goebbels, Hitler e seus companheiros foram condenados como criminosos e a publicação de suas obras é uma bomba-relógio para a paz e a harmonia em nossa sociedade. É dirigido contra a geração mais jovem e contra todos aqueles que agora estão vindo à existência. "

Evidência individual

  1. a b Rainer Schmitz: O que aconteceu com o crânio de Schiller. Tudo que você não sabe sobre literatura ; Berlim 2006, p. 241
  2. Klaus Vondung: The Apocalypse in Germany , dtv 1988, p. 465
  3. nd engl. Artigo citado na Wikipedia: Joachim Fest, The Face of the Third Reich , p. 88
  4. Claus-Ekkehard Bärsch: Redenção e Destruição: Dr. phil. Joseph Goebbels: na psique e ideologia de um jovem nacional-socialista 1923-1927 , Boer 1987, p. 80
  5. Intercord 28 564-3 U
  6. Yōzefu Gebberusu: Mihyaeru . nikki ga kataru aru doitsuteki unmei. In: Doitsu no unmei (=  Doitsu nachizumu bungaku shūsei ). Não. 1 . Kashiwa shobō, Tōkyō 2001, ISBN 4-7601-2065-3 ( http://www.kashiwashobo.co.jp/book/b227857.html , http://katalog.ub.uni-heidelberg.de/cgi-bin /titel.cgi?katkey=67529166 [acessado em 21 de junho de 2016]).
  7. Departamento de língua alemã da agência