Michał Hórnik

Michał Hórnik (1884)

Michał Hórnik (oficialmente Michael Hornig ; nascido em 1 de setembro de 1833 em Räckelwitz , † 22 de fevereiro de 1894 em Bautzen ) foi um clérigo sorábio e um dos mais importantes promotores da literatura sorábia no século XIX.

Vida

Monumento Hórnik em Räckelwitz

Michał Hórnik frequentou a escola primária em Bautzen e na Cidade Baixa de Praga e estudou teologia católica e linguística eslava na Universidade Charles em Praga de 1853 a 1856 . Ele foi ordenado sacerdote em 24 de setembro de 1856. De 1856 a 1889, o capelão e pastor esteve em Bautzen e a partir de 1889 a catedral capitular em Bautzen. Em 28 de agosto de 1861, Hórnik ingressou na Upper Lusatian Society of Sciences .

Ele fez campanha por uma melhor cooperação entre os sorvetes, independentemente de serem protestantes, católicos, lusacianos superiores ou inferiores. Por ser Sorbe, sentiu-se muito próximo dos povos eslavos, mas sobretudo dos trabalhadores poloneses e tchecos que viviam na Alemanha e procuraram apoiá-los na luta contra as desigualdades e dificuldades sociais.

Trabalho

Túmulo em Nikolaifriedhof em Bautzen

Ele foi o fundador do jornal católico Katolski Posoł (1863), que é publicado até hoje, e também um importante autor do jornal mensal agrícola Serbski Hospodar, fundado em 1881 . Com Křesćan Bohuwěr Pfuhl e Handrij Zejler, ele editou um "dicionário Lausitzisch-Wendish - Łužiski serbski słownik" (1866). Em 1884, ele publicou junto com o historiador polonês Wilhelm Bogusławski "Historija Serbskeho naroda" (A história do povo sorábio). Com a ajuda de Jurij Łusčanski , ele traduziu o Novo Testamento na versão católica (mais moderna) do sorábio superior. Por meio de seu trabalho, ele contribuiu para a padronização da linguagem escrita do sorábio superior.

Postar fama

O túmulo de Michał Hórnik está localizado em Nikolaifriedhof de Bautzen .

Os residentes de Räckelwitz ergueram um memorial ao filho mais famoso da cidade em 1956. As ruas no distrito de Ostvorstadt de Bautzen e em Crostwitz têm o seu nome. A associação distrital de Domowina , Kamenz, leva o seu nome desde 1921 .

inchar

• Manfred Thiemann (Ed.): Sorbs. Um pequeno léxico = Serbja . Domowina-Verlag, Bautzen 1989, ISBN 3-7420-0405-0 .

Links da web

• Literatura de e sobre Michał Hórnik no catálogo da SWB, Southwest German Library Association
• Literatura de Michał Hórnik no catálogo da Biblioteca Estadual de Berlim
• Literatura de e sobre Michał Hórnik no catálogo da Biblioteca Nacional da Alemanha
• Versão digitalizada da edição impressa do Novo Testamento, traduzida por Hórnik e Łusčanski