Maruya Saiichi

Maruya Saiichi, 2011

Maruya Saiichi ( japonês 丸 谷 才 一; nascido em 27 de agosto de 1925 em Tsuruoka ; † 13 de outubro de 2012 em Tóquio ) foi um escritor japonês .

Vida

Saiichi nasceu filho de um médico na província de Yamagata . Ele começou a estudar inglês na Universidade de Tóquio , graduando-se em 1950 com uma tese sobre James Joyce . A partir de 1953, ele foi professor na Universidade Kokugakuin em Tóquio . Além de sua carreira acadêmica, ele logo se tornou conhecido e apreciado por suas traduções das obras de Graham Greene . A obra de estreia é Ehoba no kao o sakete (エ ホ バ の 顔 を 避 erschien て), que foi publicado em livro em 1960 e, incomum no Japão, é baseado no Antigo Testamento. A descoberta literária de Saiichi veio com Sasamakura(笹 ま く ら, The Bamboo Pillow), que é fortemente influenciado pela teoria de Joycen do fluxo de consciência .

Por seu trabalho Toshi no nokori (1968, alemão: "O resto do ano") recebeu o Prêmio Akutagawa ; para Tatta hitori no hanran (1972, alemão: "A revolta de um indivíduo") o Prêmio Tanizaki Jun'ichirō , para Gotobain 1973 o Prêmio de Literatura Yomiuri e para Jueitan (樹影 譚) 1988 o Prêmio de Literatura Kawabata Yasunari . Em 2006 foi homenageado como pessoa com méritos culturais especiais , em 2011 foi agraciado com a Ordem da Cultura .

Saiichi morreu de insuficiência cardíaca em 13 de outubro de 2012 em um hospital de Tóquio .

Trabalhos (seleção)

Publicado em tradução alemã:

  • O jornalista , traduzido do japonês por Sabine Mangold e Hayasaki Yukari. Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1997. ISBN 3458168435
  • Sombra de árvore , traduzido do japonês por Tobias Cheung, Edição Nippon, Angkor Verlag, Frankfurt am Main 2010 ISBN 978-3-936018-76-9

Evidência individual

  1. ^ A b O escritor premiado Saiichi Maruya morre aos 87 anos. O Mainichi, 14 de outubro de 2012, arquivado do original em 19 de dezembro de 2012 ; acessado em 15 de outubro de 2012 .
  2. ↑ Instantâneos da Literatura Japonesa Moderna. Editado por Jürgen Berndt e Hiroomi Fukuzawa, Berlin, Silver & Goldstein, 1990, p. 46, ISBN 3-927463-10-8

literatura

  • Jürgen Berndt e Fukuzawa Hiroomi (eds.): Maruya Saiichi . In: Instantâneos da Literatura Japonesa Moderna. Silver & Goldstein, Berlin, 1990. ISBN 3-927463-10-8 . Págs. 46 a 49.
  • S. Noma (Ed.): Maruya Saiichi . No Japão. Uma Enciclopédia Ilustrada. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X , página 928.

Links da web

Nome japonês: como é costume no Japão, o sobrenome vem antes do primeiro nome neste artigo . Assim, Maruya é o nome de família, Saiichi o primeiro nome.
dados pessoais
SOBRENOME Maruya Saiichi
DESCRIÇÃO BREVE Escritor japonês
DATA DE NASCIMENTO 27 de agosto de 1925
LOCAL DE NASCIMENTO Tsuruoka
DATA DA MORTE 13 de outubro de 2012
LUGAR DA MORTE Tóquio