Marta Traba

Marta Traba

Marta Traba (nascida em 25 de janeiro de 1930 em Buenos Aires , † 27 de novembro de 1983 em Mejorada del Campo , Espanha ) foi uma escritora e historiadora da arte argentina . Por morar na Colômbia por muito tempo , muitas vezes é atribuída à cultura deste país.

Vida

Marta Traba nasceu em 25 de janeiro de 1930 em Buenos Aires, filha do jornalista Francisco Traba e Marta Taín. Sua infância foi marcada pela pobreza, inquietação e constantes deslocamentos, já que seu pai, boêmio e alcoólatra , sempre devia o aluguel. Ela estudou literatura na Universidade de Buenos Aires , onde obteve seu diploma em 1950. Depois de estudar história da arte em Roma e na Sorbonne de Paris (1951 a 1953), ela se estabeleceu em Bogotá , onde viveu de 1954 a 1968 e dirigiu programas culturais na televisão colombiana. Como professor da Universidad de las Américas e doNa Universidad de los Andes, ela ensinou história da arte e arte latino-americana.

Em 1957 lançou a revista Prisma e em 1963 fundou o Museu de Arte Moderno em Bogotá, que administrou até 1968. De 1966 a 1967, ela ensinou história da arte e estudos culturais na Universidad Nacional de Colombia . Pouco depois, ela se divorciou do primeiro marido, o jornalista Alberto Zalamea , com quem teve dois filhos, Gustavo e Fernando. Em 1968 foi expulsa do país pelo governo colombiano de Carlos Lleras Restrepo como estrangeira indesejável por ter protestado contra a ocupação de sua universidade pelos militares. Ela teve apenas 24 horas para deixar o país; a partir de então ela viveu em exílio permanente .

Marta Traba recebeu bolsa do Guggenheim e mudou-se para Montevidéu ( Uruguai ), onde conheceu seu segundo marido, o crítico literário Ángel Rama . De 1970 a 1972 viveu em Porto Rico , onde foi professora na Universidade de Puerto Rico Piedras .

Em 1973, durante a semana do golpe de Pinochet e do assassinato de Salvador Allende , ela viajou ao Chile para visitar o filho e a nora; O componente autobiográfico de seu romance Conversación al Sur é baseado nesses eventos traumáticos . De 1973 a 1979 morou em Caracas ( Venezuela ), onde lecionou história da arte latino-americana e trabalhou como pesquisadora na Universidad Central de Venezuela . Depois de um ano em Barcelona (1979), morou em Washington e lecionou na Harvard e na Princeton University, entre outras . Em 1980, Marta Traba teve que se submeter a uma cirurgia de câncer. Ela morreu em 27 de novembro de 1983 em Mejorada del Campo (Espanha) no acidente do vôo 011 da Avianca , no qual morreram seu marido, o escritor mexicano Jorge Ibargüengoitia e o escritor peruano Manuel Scorza . Todos estavam a caminho de um congresso literário em Bogotá. Poucos meses antes do acidente, Marta Traba e seu marido se estabeleceram em Paris depois que as autoridades de imigração dos Estados Unidos lhes negaram residência permanente por motivos frágeis . Pouco antes de sua morte, ela recebeu a cidadania colombiana do presidente colombiano Belisario Betancur em 1982 .

Trabalho

(Seleção)

• Historia natural de la alegría . Buenos Aires: Ed. Losada, 1952 (poesia).
• Las cerimonias del verano . Prefácio de Mario Benedetti . La Habana: Casa de las Américas, 1966 (2ª edição Buenos Aires: Jorge Álvarez, 1966; 3ª edição Barcelona: Montesino Editor, 1981; Prêmio de Literatura da Casa de las Américas , Cuba; romance).
• Los laberintos insolados . Barcelona: Seix Barral, 1967 (romance).
• Pasó así . Montevidéu: Ed. Arca, 1968 (contos).
• La jugada del sexto día . Santiago: Edit. Universitaria, 1969 (romance).
• Homérica Latina . Bogotá: Carlos Valencia Editores, 1979 (Romanepos).
• Conversación al sur . México: Siglo XXI, 1981 (romance; traduzido para o sueco e o norueguês).
• En cualquier lugar . Bogotá: Siglo XXI, 1984 (romance).
• De la mañana a la noche . Montevidéu: Monte Sexto, 1986 (contos).
• Casa sin fin . Montevidéu: Monte Sexto, 1987.

Marta Traba também publicou 23 volumes sobre crítica e história da arte, além de inúmeros artigos em jornais e revistas sobre o assunto.

Tradução alemã

• Trechos de Conversación al sur sob o título “Conversação no Sul” em: Torturada. De açougueiros e sexos. Textos de autores latino-americanos sobre tortura e violência política. Editado e traduzido por Erna Pfeiffer . Viena: Wiener Frauenverlag, 1993. ISBN 3-900399-82-4

tradução do inglês

• Arte da América Latina, 1900-1980 . Washington, DC: Johns Hopkins University Press, 1994. ISBN 0-940602-73-3
• Mães e sombras [ Conversación al sur ]. Londres: Readers International, 1986. ISBN 978-0-930523-15-2

Links da web

• Literatura de e sobre Marta Traba no catálogo do Instituto Ibero-americano do Patrimônio Cultural Prussiano, Berlim
• Museu de Arte Latina (em espanhol, com foto e fontes)