Markus Lemke

Markus Lemke (nascido em 1965 em Münster ) é um tradutor literário alemão de Ivrit e árabe.

Vida

Lemke estudou Filologia Oriental e Estudos Islâmicos na Universidade Ruhr em Bochum e na Universidade Ain Schams no Cairo . Ele interpreta e traduz do hebraico e do árabe desde 1995.

Lemke traduziu livros históricos de não ficção de Daniel Blatman , Yosef Hayim Yerushalmi , Shlomo Sand e Idith Zertal , incluindo a biografia de Tom Segev sobre Simon Wiesenthal . Ele traduziu literatura épica de Leah Aini , Yossi Avni , Alon Hilu , Yoram Kaniuk , Dov Kimchi, Chaim Lapid, Dror Mishani , Eshkol Nevo e Joshua Sobol . Em 2013, apresentou o livro de Blatman sobre as marchas da morte de prisioneiros de campos de concentração na fase final do Nacional-Socialismo na República Federal da Alemanha.

Em 2000 e novamente em 2004, Lemke recebeu o Prêmio Hamburgo de Traduções Literárias e , em 2021, o Prêmio de Tradução Alemão-Hebraico pela tradução do romance Sobre nós de Eshkol Nevo .

Lemke mora em Hamburgo .

Links da web

Evidência individual

  1. Daniel Blatman: As marchas da morte dos reclusos dos campos de concentração. O último capítulo do assassinato em massa nacional-socialista. Tradução alemã de Markus Lemke. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-498-02127-6
  2. Prêmio Tradutor Alemão-Hebraico , boersenblatt.net, publicado em 17 de agosto de 2021, acessado em 18 de agosto de 2021.