Lingua mandarim)

Mandarim
官 话 - Guānhuà do
norte da China
北方 话 - Běifānghuà

Falado em

República Popular da ChinaRepública Popular da China República Popular da China , Taiwan , Malásia , Cingapura , bem como em todo o mundo nas comunidades da diáspora com maiores minorias na: Austrália , Brunei , Indonésia , Mongólia , Estados Unidos
TaiwanRepública da China (Taiwan) 
MalásiaMalásia 
CingapuraCingapura 


AustráliaAustrália 
BruneiBrunei 
IndonésiaIndonésia 
MongóliaMongólia 
Estados UnidosEstados Unidos 
palestrante 898 milhões de falantes nativos
(estimado)
Classificação lingüística
Códigos de idioma
ISO 639 -1

zh (idiomas chineses)

ISO 639 -2 ( B ) chi (idiomas chineses) ( T ) zho (idiomas chineses)
ISO 639-3

cmn , zho (linguagem macro, idiomas chineses)

O mandarim é o mais falante das línguas chinesas ou grupos dialetais . É a língua materna de cerca de 70% dos chineses han . Com cerca de 898 milhões de falantes, é o idioma com maior número de falantes nativos no mundo .

A palavra "mandarim" não é chinesa, mas sim de origem malaio-portuguesa e é um nome ocidental para altos funcionários do Império Chinês durante as dinastias Ming e Qing . O nome chinês do idioma é Guānhuà ( chinês 官 話 / 官 话), que pode ser traduzido como "idioma oficial". Alternativamente, Běifānghuà (北方 話 / 北方 话 - "Língua do Norte", ouvir ? / I ) é falado, que pode ser traduzido como " Chinês do Norte ", embora a área de distribuição se estenda muito além do norte da China. É um termo genérico para os dialetos com origem no norte da China e pode ser dividido linguisticamente em oito grupos de dialetos subordinados. Arquivo de áudio / amostra de áudio

O mandarim é amplamente difundido como língua nativa na China ao norte do Yangtze e em um cinturão ao sul do rio de Qiujiang ( Jiangxi ) a Zhenjiang ( Jiangsu ), na província de Hubei, com exceção da ponta sudeste, Sichuan , Yunnan , Guizhou , o noroeste de Guangxi e o noroeste de Hunan .

O dialeto de Pequim de mandarim é a base para a padronização mandarim , que é geralmente na República Popular da China com Putonghua (普通話 / 普通话, pǔtōnghuà  - "linguagem comum") e em Taiwan, com Guoyu (國語 / 国语, guóyǔ  - "nacional idioma "), tecnicamente denominado chinês padrão moderno (現代 標準漢語 / 现代 标准 汉语, xiàndài biāozhǔn hànyǔ ). No uso geral do alemão, “mandarim” é enganosamente usado para denotar o chinês padrão. Tecnicamente, há uma diferença linguística entre os termos Mandarim ( Guanhua ) e Chinês Padrão ( Putonghua ).

Dialetos principais

Dialetos do mandarim e Jin na China.

O Atlas Lingüístico Chinês divide o grande grupo do mandarim em oito grupos de dialetos subordinados, que por sua vez consistem em vários subgrupos e clusters, de acordo com a classificação desenvolvida pelo lingüista e pesquisador de dialeto Li Rong (1920–2002):

  • Dialeto do nordeste , também chamado de dialeto Dongbei (東北 方言 / 东北 方言, Dōngběi Fāngyán , também東北 話 / 东北 话, Dōngběihuà ) - falado na Manchúria , nas províncias de Heilongjiang , Jilin , grandes partes da Província de Liaoning , Mongólia Interior oriental
  • Dialeto de Pequim , também chamado de dialeto de Pequim (北京 方言 / 北京 方言, Běijīng Fāngyán , também北京 話 / 北京 话, Běijīnghuà ) - falado em Pequim (Pequim), Chengde (Chengde), partes de Tianjin , parte oriental da província de Hebei , o a oeste de Liaoning, pequena parte do leste da Mongólia Interior e ao norte de Xinjiang . O chinês padrão moderno é baseado na pronúncia desse dialeto, mas a gramática do dialeto não corresponde ao idioma padrão.
  • Dialeto Ji-Lu , também dialeto Hebei-Shandong (冀魯 方言 / 冀鲁 方言, Jìlǔ Fāngyán , também冀魯 話 / 冀鲁 话, Jìlǔhuà ) - falado em Hebei (" Ji ", 冀) e Shandong (" Lu " , 鲁), bem como a maior parte de Tianjin
  • Jiao-Liao dialeto , também Jiaozhou-Liaoning dialeto (膠遼方言 / 胶辽方言, Jiao Liao Fangyan , também膠遼話 / 胶辽话, Jiāoliáohuà ) - falado na Shandong e Liaodong . Península, Derivado de Jiao península Zhou e Liao ning
  • Dialeto da planície chinesa central ou dialeto Zhongyuan (中原 方言 / 中原 方言, Zhōngyuán Fāngyán , também中原 話 / 中原 话, Zhōngyuánhuà ) - falado nas províncias de Henan e Shaanxi , no sul da província de Shandong, na ponta ocidental Jiangsu , no oeste de Anhui , ao sul de Shanxi , ao sul de Ningxia , na parte oriental de Qinghai , uma pequena área no oeste de Gansu , nas partes central e sul de Xinjiang, derivado do termo geográfico Zhongyuan , uma região da China
  • Dialeto Lan-Yin , também dialeto Lanzhou-Yinchuan (蘭 銀 方言 / 兰 银 方言, Lányín Fāngyán , também蘭 銀 話 / 兰 银 话, Lányínhuà ) - falado em torno de Lan zhou e Yin chuan , ou seja , em grande parte da região autônoma de Ningxia Região e província de Gansu, partes central e oriental de Xinjiang
  • Dialeto do sudoeste , também chamado de dialeto Xinan (西南 方言 / 西南 方言, Xīnán Fāngyán , também西南 話 / 西南 话, Xīnánhuà ) - falado nas províncias do sudoeste da China, ou seja , em Guizhou , Yunnan , grandes partes de Hubei , no oeste de Sichuan , noroeste de Hunan , noroeste de Guangxi e em pequenas partes no sul de Shaanxi - com aproximadamente 260 milhões de falantes - o maior grupo de dialeto mandarim
  • Jiang-Huai dialeto , também Jangtse-Huaihe dialeto, dialeto da região do rio Yangtze-Huaihe (江淮方言 / 江淮方言, Jianghuai Fangyan , também江淮話 / 江淮话, Jiānghuáihuà ) - falado especificamente sobre o curso inferior do rio Yangtze ( " Jiang " 江) e Huai He (" Huai ", 淮), comuns em partes das províncias de Hubei, Anhui e Jiangsu
  • Alguns dialetos menores do mandarim não podem ser atribuídos a nenhum desses oito grupos.

Se você adicionar o chinês padrão aos dialetos do norte, a área de distribuição aumenta ainda mais, já que o idioma padrão é ensinado nas escolas de toda a região chinesa e serve como língua franca. Comunidades chinesas estabelecidas há muito tempo falam principalmente dialetos do sul da China, enquanto os emigrantes recentes da República Popular usam os dialetos do norte com mais frequência.

literatura

  • Jerry Norman: chinês. Cambridge University Press, Cambridge 1988. Section 8.6 The Mandarin dialects , pp. 190-197.

Links da web

Wikcionário: Mandarim  - explicações de significados, origens das palavras, sinônimos, traduções

Evidência individual

  1. a b Etnólogo : Resumo por tamanho do idioma. Tabela 3 em ethnologue.com. Recuperado em 26 de janeiro de 2017.
  2. Chaofen Sun: chinês. Uma introdução linguística. Cambridge University Press, 2006, p. 6.
  3. Susanne Günthner: Estratégias do Discurso na Comunicação Intercultural. Análise das conversas germano-chinesas. Niemeyer, Tübingen 1993, p. 58.
  4. Maria Kurpaska: Língua (s) chinesa (s). Uma olhada no prisma do Grande Dicionário do Grande Dicionário dos Dialetos Chineses Modernos. De Gruyter Mouton, Berlin / New York 2010, pp. 64-68.