Luterano e

O luterano e (ou saxão e ou herético e ) é a última letra rejeitada no sul da região de língua alemã até a segunda metade do século 18 no final de palavras como pés, mensageiro, eu , etc. foi usada nos países católicos a tradução de Lutero da Bíblia e, portanto, recusou-se a usá-la, especialmente nas escolas jesuítas .

A desinência -e, que foi herdada da velhice e ainda existia de acordo com a gramática normalizada do alto alemão médio , não era mais amplamente falada (e consequentemente não era escrita) em alemão no final da Idade Média , ou seja, H. apocopiado . Ele era mantido apenas nos dialetos em uma faixa estreita na borda norte da cordilheira baixa . Lutero , assim como a língua do escritório saxão, falou e escreveu.

Embora na maior parte da área de língua alemã ele ainda não seja falado nos dialetos ou na língua coloquial, sua grafia acabou prevalecendo devido à orientação para Gottsched , mas não para todas as palavras: The Duden leads z. B. em sua 24ª edição (2006) dedo do ao lado do , enquanto a porta só é listada como cênica ao lado da porta comunal alemã .

literatura

  • Mechthild Habermann: O chamado "e luterano". Para uma discussão sobre uma carta pobre. In: Linguística . Vol. 22, No. 4, 1997, pp. 435-477.

documentos de suporte

  1. Werner König : idioma alemão do Atlas do dtv (= dtv. 3025). 14ª edição revisada e atualizada. Deutscher Taschenbuch-Verlag, Munich 2004, ISBN 3-423-03025-9 , página 101.
  2. Werner König: idioma alemão do Atlas do dtv (= dtv. 3025). 14ª edição revisada e atualizada. Deutscher Taschenbuch-Verlag, Munich 2004, ISBN 3-423-03025-9 , página 159, mapa de distribuição müd (e) .