Ataques aéreos em Bagdá em 12 de julho de 2007

Os ataques aéreos a Bagdá em 12 de julho de 2007 compreenderam um total de três ataques de dois helicópteros de ataque do Exército dos EUA do tipo Hughes AH-64 contra alvos no distrito de Al-Amin al-Thaniyah ( árabe الأمين الثانية) no distrito de Baghdād al-dschadīda (بغداد الجديدة, "Nova Bagdá"), no leste de Bagdá . A publicação de vídeos de bordo dos helicópteros pelo WikiLeaks em 2010 atraiu a atenção mundial.

Durante o primeiro ataque, os dois apaches dispararam contra um grupo de nove a onze homens que estavam se aproximando das forças terrestres americanas com seus canhões de 30 mm a bordo . Alguns dos homens estavam armados com AK-47s e uma bazuca; outros estavam desarmados. Dois correspondentes de guerra iraquianos que trabalham para a Reuters , Saeed Chmagh e Namir Noor-Eldeen, acompanharam o grupo. A câmera de Noor-Eldeen também foi confundida com uma arma. Oito homens, incluindo Noor-Eldeen, foram mortos durante este ataque.

O segundo ataque, no qual o canhão de 30 mm também foi usado, foi o ferido Saeed Chmagh e dois homens desarmados que queriam ajudar Chmagh: Pouco antes da chegada das forças terrestres, eles tentaram puxá- lo para dentro de sua van . Os três homens morreram e duas crianças sentadas no carro ficaram feridas.

No terceiro ataque, três mísseis Hellfire foram disparados contra uma casa de onde se suspeitava do tiroteio inimigo, que foi a verdadeira causa desses ataques de helicóptero.

fundo

De acordo com o canal de notícias CNN, os soldados americanos constituíam o 16º Regimento de Infantaria desde o início da operação Ilaaj todas as manhãs com armas de pequeno porte e armas antitanque sem recuo disparadas. Quando um tiroteio foi ouvido na área em 12 de julho, mas não pôde ser localizado, o Exército enviou dois helicópteros de ataque Apache para lá. Eles deixaram Camp Taji às 9h24 e chegaram às 9h53, quando as forças da coalizão foram esporadicamente atacadas por insurgentes iraquianos .

Ataques

Pessoas armadas na picape do helicóptero
Uma gravação com os dois funcionários da Reuters dentro de um grupo

Quando chegaram ao local, as duas equipes do helicóptero notaram um grupo de 15 a 20 homens. Nesse momento, os dois funcionários da Reuters Saeed Chmagh (também: Said Chmar ) e Namir Noor-Eldeen (também: Namir Nur-Eldin ) estavam neste local. Uma tripulação de helicóptero certificou-se de reconhecer armas em duas pessoas. Ela relatou um grupo de cinco a seis pessoas com rifles de assalto AK-47 e pediu permissão para atacar. Após a aprovação ser concedida, a tripulação identificou um item em uma pessoa como uma arma antitanque manual (RPG) sem recuo e relatou o fato. A visão do grupo foi brevemente bloqueada do helicóptero circulando por um edifício. Quando a visão do grupo ficou clara novamente, os dois helicópteros abriram fogo de seus canhões automáticos de 30 mm . Vários homens, incluindo Noor-Eldeen, foram mortos e outros, incluindo Chmagh, foram feridos.

Um microônibus passou pouco depois e os ocupantes desarmados tentaram resgatar o ferido Saeed Chmagh. Antes mesmo do microônibus parar no local, as equipes do helicóptero relataram que um microônibus recolhendo os cadáveres estava se aproximando. Com a indicação de que parecia que as pessoas poderiam recuperar cadáveres e armas, a gerência de operações foi solicitada a renovar a permissão para atirar. Após vários pedidos de autorização para atirar, as tripulações informaram que o ferido estava sendo embarcado no ônibus, quando a permissão para atirar foi concedida. No ataque subsequente à van e aos ajudantes na rua, Chmagh e os dois ajudantes desarmados foram mortos. Duas crianças pequenas no ônibus sobreviveram gravemente feridas.

Depois disso, há um período de 20 minutos dos quais não há gravações. De acordo com relatórios oficiais, os helicópteros perseguiam um grupo de insurgentes, alguns dos quais entraram em uma casa. Quando o vídeo começa novamente, duas pessoas podem ser vistas, uma das quais parece estar armada e entra no prédio. A gerência de operações foi novamente solicitada a dar permissão para atirar. A tripulação do helicóptero descreveu o prédio como abandonado e em construção. Depois que uma tripulação relatou que havia pelo menos seis pessoas com armas na casa, foram disparados três mísseis AGM-114 Hellfire .

As estimativas do número de pessoas mortas no ataque variam entre 12 e 18.

iluminação

No dia seguinte aos ataques

Apenas um dia após a morte dos funcionários da Reuters, o New York Times publicou um artigo no qual testemunhas oculares entrevistadas e representantes da polícia iraquiana atribuíram a morte dos dois homens e de seus companheiros ao bombardeio por helicópteros de ataque americanos. Os militares dos EUA declararam no mesmo artigo que as forças terrestres americanas na área foram atacadas com bazucas e armas pequenas e chamaram helicópteros para obter ajuda. Na batalha que se seguiu, os dois funcionários da Reuters e nove insurgentes foram mortos.

Afirmações da Reuters

A Reuters então pediu às forças armadas dos EUA que investigassem as mortes violentas, abordando especificamente os seguintes pontos:

  • Uma explicação do motivo pelo qual as duas câmeras foram confiscadas.
  • Acesso às imagens das câmeras do helicóptero de ataque envolvido no incidente.
  • Acesso às comunicações de rádio entre as tripulações do helicóptero e as forças terrestres dos EUA.
  • Acesso aos relatórios das unidades envolvidas no incidente, incluindo uma lista de todas as armas encontradas no local.

No entanto, essas demandas, que foram feitas com base na Lei de Liberdade de Informação , foram rejeitadas com referência à segurança dos soldados.

Investigação interna pelos militares

Nesse momento, as Forças Armadas dos Estados Unidos já haviam realizado uma investigação interna, cujos resultados só foram publicados em 2010. Consequentemente, Saeed Chmagh e Namir Noor-Eldeen não fizeram nenhuma tentativa reconhecível de se identificarem como representantes da imprensa, devido à sua proximidade com o grupo de insurgentes armados em que se moviam e ao manuseio enganoso do equipamento de câmera nas equipes de os combatentes inimigos dos helicópteros de ataque lançados. O relatório de 6 de abril de 2010 enfatizou que detalhes que são facilmente visíveis quando vistos em telas grandes não são necessariamente visíveis para os pilotos do Apache durante uma missão de combate, pois eles estão vendo a cena em uma tela muito menor e ao mesmo tempo um vôo seguro e insurgentes inimigos a serem observados.

WikiLeaks revela

Filmagem original do ataque aéreo da câmera de destino do canhão de bordo do helicóptero de ataque Apache
(corte - 13:29 min.)

(vídeos não cortados: parte 1 - parte 2 )

Em 5 de abril de 2010, o WikiLeaks divulgou as gravações em vídeo do incidente gravadas a bordo dos helicópteros Apache em uma entrevista coletiva. Seguindo o termo militar eufemisticamente usado, dano colateral (em inglês: dano colateral ) foi escolhido o título deste Assassinato Colateral .

O vídeo de 39 minutos foi gravado pela câmera de mira do canhão de bordo. Mostra várias pessoas que, segundo os soldados americanos, carregavam fuzis de assalto AK-47 e uma bazuca ( RPG ). Algumas das armas suspeitas eram câmeras de jornalistas. A câmera de bordo mostra como o fogo é aberto contra o grupo. Cerca de doze civis, incluindo dois funcionários da Reuters , Saeed Chmagh e Namir Noor-Eldeen , foram mortos.

O funcionário do Wikileaks, Julian Assange, disse que não tinha certeza se as pessoas presentes realmente carregavam armas (o que não é incomum no Iraque), mas que não haviam atacado as tropas americanas. Enquanto z. B. Fox News concordou com a interpretação dos militares dos EUA. B. the Guardian que nenhuma arma, mas a câmera do jornalista era reconhecível.

Collateral Murder foi a primeira publicação do WikiLeaks a não apenas mostrar o material original sem comentários, mas também a colocar uma versão editada e mais curta online, que o então porta - voz do Wikileaks, Daniel Domscheit-Berg, descreveu como uma contribuição jornalística. Material adicional foi adicionado, incluindo fotos das crianças feridas, o microônibus destruído e os parentes das vítimas conhecidas. As regras de ação aplicáveis ​​aos militares da época também foram postadas na web junto com o vídeo. O Wikileaks, portanto, desistiu de sua posição neutra pela primeira vez e se posicionou abertamente contra as ações do governo dos Estados Unidos. Em conexão com outras publicações sobre a guerra no Afeganistão , Assange disse: “O material destaca a brutalidade diária e a miséria da guerra. Mudará a opinião pública e de pessoas com influência política e diplomática ”.

A jornalista islandesa e porta - voz do WikiLeaks Kristinn Hrafnsson viajou para Bagdá com o cinegrafista Ingi Ragnar Ingason e entrevistou as duas crianças sobreviventes. Além de Assange e dele mesmo, Birgitta Jónsdóttir , Rop Gonggrijp e Daniel Domscheit-Berg e outros são nomeados como funcionários nos créditos do vídeo .

Reações

O vídeo publicado dos eventos em Bagdá recebeu muita atenção desde o início em blogs, YouTube e jornalistas investigativos . Posteriormente, a mídia de massa relatou amplamente sobre o vídeo e o incidente internacionalmente. Embora também tenha havido tentativas de retratar a versão resumida do vídeo como manipuladora. B. em The Weekly Standard relatou que o vídeo foi editado de forma enganosa - a publicação foi amplamente avaliada como confiável.

Em particular, os comentários dos pilotos (que presumiam estar lutando contra os insurgentes) causaram indignação em público: suas comunicações de rádio podiam ser ouvidas no vídeo e posteriormente complementadas com legendas. O piloto comentou o incidente com “Olha só esses desgraçados mortos!”, Enquanto outro participante da rádio o parabenizou pelos “bons tiros”.

Os militares dos EUA anunciaram que o vídeo era real, mas não mostrava o contexto do ataque; havia tiroteios nas proximidades. O Comando Central dos Estados Unidos justificou a operação dizendo que, em sua opinião, algumas pessoas portavam armas e os jornalistas não eram reconhecíveis como jornalistas à distância.

Seguindo uma dica de Adrian Lamo , o soldado norte-americano Chelsea Manning foi preso como suposto informante em maio de 2010, acusado em junho de 2013 em um tribunal militar em Fort Meade e considerado culpado de traição em 30 de julho de 2013, entre outras coisas. O Prêmio Alemão de Denúncia de 2011 também foi concedido ao desconhecido que disponibilizou o vídeo ao público.

Em uma entrevista à revista Democracy Now , o jornalista Rick Rowley, que trabalhou no local no dia seguinte ao incidente, descreveu as acusações feitas contra os jornalistas mortos no relatório de abril de 2010 pelos militares dos EUA como "ridículas". A reportagem teria culpado os jornalistas com o fundamento de que eles não se revelaram aos helicópteros voando alto acima de suas cabeças como jornalistas, que estavam nas proximidades de insurgentes armados e que finalmente tentaram secretamente tropas americanas. De acordo com Rowley, não havia razão para confundir as pessoas com insurgentes armados. Em 2007, Bagdá estava no auge da guerra civil, dezenas de corpos jaziam nas ruas todos os dias, as forças de segurança iraquianas, a polícia e o exército foram reabastecidos com milícias sectárias, para que cada bairro de Bagdá tivesse sua própria proteção forças. Era legal para cada família no Iraque ter seu próprio Kalashnikov ( AK-47 ), e assim cada casa que ele visitou tinha um. A presença de homens com Kalashnikovs pendurados nos ombros entre uma multidão de civis sem armas era, portanto, totalmente compreensível.

Veja também

literatura

Links da web

Commons : Ataques aéreos em Bagdá em 12 de julho de 2007  - Coleção de fotos, vídeos e arquivos de áudio
Wikisource: 12 de julho de 2007 Transcrição do ataque aéreo em Bagdá  - transcrição de comunicações de rádio (inglês)

Evidência individual

  1. ^ A matança militar de A b de 2 journalistas em Iraque detalhados no novo livro . In: The Washington Post , 15 de setembro de 2009. 
  2. Redigido relatório interno do Exército dos EUA: “INVESTIGAÇÃO SOBRE CASUALIDADES CIVIS RESULTANTES DE UM ENGAJAMENTO EM 12 DE JULHO DE 2007 NO NOVO DISTRITO DE BAGDÁS DE BAGDÁ” (PDF; 6,8 MB). Acessado em 22 de agosto de 2013.
  3. ↑ O vídeo parece mostrar as forças dos EUA disparando contra suspeitos desarmados em Bagdá . In: Fox News , 5 de abril de 2010. 
  4. por Christopher Dickey: Vídeo do WikiLeaks: Como é a Guerra do Iraque . Newsweek. 7 de abril de 2010. Recuperado em 19 de maio de 2011.
  5. Raffi Khatchadourian: The Use of Force In: The New Yorker . 7 de abril de 2010.
  6. a b Tom Cohen: O vídeo que vazou revela o caos do ataque a Bagdá. CNN , 7 de abril de 2009, acessado em 19 de agosto de 2010 .
  7. Comando Central dos Estados Unidos : Raiz> 5 USC 552 (a) (2) (D) Registros> Pasta atual: Morte de jornalistas da Reuters. In: centcom.mil. 4 de maio de 2009, acessado em 19 de agosto de 2010 .
  8. a b en.wikisource.org
  9. Dietmar Ostermann : Vídeo levanta dúvidas sobre a batalha: jornalistas vítimas de ataque nos Estados Unidos? (Não está mais disponível online.) Frankfurter Rundschau , 5 de abril de 2010, arquivado do original em 8 de abril de 2010 ; Recuperado em 5 de abril de 2010 .
  10. Transcrição do Wikileaks com explicações (em inglês) do tráfego de rádio ( lembrança de 26 de janeiro de 2013 no WebCite ), roteiro da capa do Wikileaks com explicações (tradução para o alemão) ( memento de 26 de janeiro de 2013 no WebCite ), arquivado do original em inglês e alemão em 26 de janeiro de 2013.
  11. a b Raffi Khatchadourian: O USO DA FORÇA. The New Yorker , 7 de abril de 2009, acessado em 19 de agosto de 2010 .
  12. BBC : Analista de inteligência dos EUA preso por vazamentos de segurança. 7 de junho de 2009, acessado em 19 de agosto de 2010 .
  13. Raffi Khatchadourian: SEM SEGREDOS. The New Yorker , 7 de junho de 2009, acessado em 19 de agosto de 2010 .
  14. Alissa J. Rubin, Qais Mizher, Ahmad Fadam: 2 jornalistas iraquianos mortos no confronto das forças dos EUA com as milícias. The New York Times , 13 de julho de 2007, acessado em 5 de abril de 2010 .
  15. Dean Yates : Reuters busca investigação dos EUA sobre assassinato de funcionários iraquianos. (Não está mais disponível online.) Reuters , 17 de julho de 2007, arquivado do original em 9 de abril de 2010 ; Recuperado em 5 de abril de 2010 .
  16. Investigação sobre vítimas civis resultantes de um envolvimento em 12 de julho de 2007 no distrito de Nova Bagdá em Bagdá, Iraque (PDF; 6,8 MB) O apêndice do relatório contém as últimas fotos da câmera de Nur-Eldin e as declarações manuscritas.
  17. ^ Elisabeth Bumiller : Vídeo mostra a morte de funcionários da Reuters pelos EUA. The New York Times , 5 de abril de 2010, acessado em 3 de janeiro de 2011 .
  18. wikileaks: Vídeo mostrando o assassinato de civis iraquianos e dois jornalistas da Reuters será lançado às 16:00 UTC no máximo. twitter , 5 de abril de 2010, acessado em 5 de abril de 2010 .
  19. Assassinato colateral , com legendas em alemão .
  20. Chris McGreal: Wikileaks revela vídeo que mostra a tripulação aérea dos EUA abatendo civis iraquianos. The Guardian , 5 de abril de 2010, acessado em 11 de abril de 2010 .
  21. Forças armadas dos EUA: porta-voz do WikiLeaks anuncia novo vídeo de revelação. In: Spiegel online. Retirado em 24 de dezembro de 2010 (entrevista com Daniel Domscheit-Berg em 16 de abril de 2010).
  22. Der Spiegel 30/2010, Entrevista com Assange: Temos que detê-los. Recuperado em 24 de dezembro de 2010 .
  23. ^ Rosenbach, Stark: WikiLeaks inimigo público. Pp. 121, 123.
  24. 20 minutos online em 9 de dezembro de 2010: A nova cara do WikiLeaks. Recuperado em 2 de janeiro de 2011 .
  25. gulfnews.com em 1 de outubro de 2010: Expondo um ato ultrajante. Recuperado em 2 de janeiro de 2011 .
  26. ^ Gleen Greenwald: NY Times, Weekly Standard junta-se em uma falsidade. (Não está mais disponível online.) Salon.com , 6 de abril de 2010, arquivado do original em 10 de abril de 2010 ; Recuperado em 11 de abril de 2010 .
  27. Ulrike Putz: Vídeo secreto da câmera a bordo: helicópteros americanos dispararam contra civis em Bagdá. In: Spiegel Online ( spiegel.de ).
  28. ^ Comunicado de imprensa do Departamento de Defesa datado de 12 de abril de 2010.
  29. na época ainda sob o nome de Bradley Manning .
  30. Veredicto de Bradley Manning: culpado da maioria das acusações, mas não 'ajudando o inimigo'. In: The Guardian . ( theguardian.com ) Recuperado em 30 de julho de 2013.
  31. Heise.de em 6 de junho de 2011: Prêmio Whistleblower 2011 vai para pesquisadores nucleares. Recuperado em 7 de junho de 2011 .
  32. EXCLUSIVO: Um dia após o ataque de 2007, testemunhas descrevem assassinatos de civis iraquianos pelos EUA ( lembrança de 26 de janeiro de 2013 no WebCite ), vídeo e transcrição (em inglês), Democracy Now, 8 de abril de 2010, entrevista por Juan Gonzalez, arquivado do original em 26 de janeiro de 2013.

Coordenadas: 33 ° 19 ′  N , 44 ° 31 ′  E