Ataque aéreo em Cana

Localização de Cana no Líbano.
Descrição do ataque a Cana de acordo com a CIA .

O ataque aéreo a Cana foi um ataque da Força Aérea Israelense (IAF) em 30 de julho de 2006 no local de Cana, no sul do Líbano. Um prédio de três andares desabou após a explosão de uma bomba , matando 27 pessoas.

O ataque aéreo ocorreu no final da terceira semana da Guerra do Líbano de 2006 . Imediatamente após o ataque, a mídia noticiou que o ataque matou 54 pessoas, incluindo 37 crianças. A ONG americana Human Rights Watch corrigiu esses números em 2 de agosto de 2006 para 27. Ela se baseou em informações do hospital de Tyre . No entanto, esses números corrigidos incluíam uma vítima que foi erroneamente atribuída a este ataque.

As Forças de Defesa de Israel (IDF) justificaram o ataque dizendo que o Hezbollah havia repetidamente lançado foguetes Katyusha ao redor do prédio destruído .

A Human Rights Watch duvidou que milicianos do Hezbollah operassem de lá. A organização se baseia nas declarações de testemunhas oculares, bem como em sua própria avaliação da cena no dia seguinte ao ataque e menciona explicitamente a falta de equipamento militar e cadáveres correspondentes.

O ataque foi um ponto de inflexão no curso da guerra devido às reações internacionais.

Procedimento de acordo com os residentes

A Força Aérea israelense bombardeou por volta da 1h da manhã. Moradores testemunharam que parte do prédio desabou imediatamente e, de acordo com relatos de testemunhas, mataram várias crianças. Após o primeiro ataque aéreo, algumas pessoas deixaram o prédio para avaliar os danos e em dez minutos o prédio foi atingido por um segundo ataque aéreo, fazendo com que as paredes desabassem e matando os moradores que não haviam escapado.

Nos dias após o ataque, versões conflitantes do momento circularam, principalmente quando o prédio desabou. Os residentes locais rejeitaram as alegações das forças israelenses de que o prédio não desabou até horas após o ataque.

Relatos do incidente apareceram na mídia árabe cerca de sete horas após o ataque. De acordo com o jornal israelense Haaretz , a mídia árabe não deu nenhuma informação sobre quando o prédio desabou.

Atraso no resgate

A Cruz Vermelha Libanesa em Tiro recebeu o primeiro alarme após o atentado às 7h00. De acordo com o chefe da estação da Cruz Vermelha em Tiro, Sami Yazbuk, o anterior bombardeio das ruas atrasou a chegada do pessoal da Cruz Vermelha. Há relatos de que o ataque aéreo continuou durante o trabalho de resgate.

Posição libanesa

O primeiro ministro libanês Fouad Siniora disse que o bombardeio de Cana tornou um cessar-fogo ainda mais urgente. Ele chamou Israel de " criminoso de guerra " e fala cancelados com US secretária de Estado Condoleezza Rice . Siniora convocou o Conselho de Segurança das Nações Unidas para realizar uma reunião de emergência. A AFP relatou, citando um membro libanês do parlamento, que 15 das crianças mortas eram física ou mentalmente deficientes e aguardavam sua remoção. No entanto, o relatório não nomeou o originador desta mensagem. Não há indícios de deficiência na lista de vítimas publicada pelo HRW.

Lapso de tempo de acordo com informações israelenses

Um oficial sênior da força aérea israelense disse que as Forças de Defesa de Israel (IDF) tinham como alvo a área desde 28 de julho de 2006 e que o prédio atingido foi selecionado com base na inteligência de reconhecimento. De acordo com isso, milicianos do Hezbollah com mísseis Katyusha e rampas de lançamento se esconderam nele. Funcionários do IDF também disseram acreditar que o prédio estava "vazio". “Avisamos os moradores que atacaríamos lá”, disse o policial. "Trabalhamos com o pressuposto de que as aldeias estão vazias e que quem está lá está conectado ao Hezbollah."

De acordo com o chefe de gabinete da IAF, brigadeiro-general Amir Eshel, os mísseis atingiram o prédio pouco depois da meia-noite. Ele disse que não sabia quando o prédio desabou, mas “De acordo com as notícias da imprensa estrangeira, e são essas as notícias a que nos referimos, o prédio desabou às oito horas da manhã. Não temos nenhum testemunho sobre o momento do colapso. Se a casa desabou à meia-noite, é difícil para mim acreditar que esperaram oito horas para evacuar. "

  • Oficiais graduados da IAF testemunharam que o colapso pode ter sido causado por um míssil que não explodiu imediatamente ou por um dispositivo explosivo do Hezbollah.

O IDF não divulgou nenhuma filmagem do ataque aéreo em si, mas um vídeo postado no site do exército israelense mostra, de acordo com o IDF, que algum tempo antes do incidente Kana, foguetes foram disparados e plataformas de lançamento foram escondidas em áreas residenciais da vila .

Investigações do ataque

O ataque aéreo e as baixas resultantes, que eram muito altas nos relatórios iniciais, geraram indignação global e, sob pressão da opinião pública, uma investigação sobre o incidente foi iniciada. As fotos do fotógrafo Adnan Hajj desempenharam um papel não desprezível. A Reuters retirou 920 fotos tiradas pelo freelancer alguns dias depois porque algumas delas haviam sido editadas com um programa de edição de imagens. Outros foram acusados ​​de terem sido questionados.

Investigação pelo IDF

Em 2 de agosto de 2006, o IDF anunciou que sua investigação sobre o incidente havia sido concluída. O relatório não foi publicado, mas entregue ao ministro da Defesa, Amir Peretz, e ao então chefe do Estado-Maior Dan Chalutz . Este comentou sobre o incidente em um comunicado de imprensa. Após a declaração, o Exército israelense acreditava que o prédio estava vazio e Chalutz acrescentou: “Ele foi atacado com duas bombas IDF às 0,25 da manhã de domingo. Uma das bombas explodiu, a outra aparentemente foi um fracasso. ”A declaração acusou o Hezbollah de usar escudos humanos e observou que o exército israelense“ estava operando de acordo com informações de que o prédio não era habitado por civis, mas como um esconderijo foi usado para ' terroristas '. ”Se soubessem da presença de civis no prédio, Chalutz disse,“ o ataque não teria ocorrido ”. contra Israel "e que antes de 30 de julho as IDF tinham como alvo" alguns outros edifícios na área que faziam parte da infraestrutura para 'atividades terroristas'. "

Human Rights Watch

A Human Rights Watch pediu uma investigação internacional sobre o incidente porque a declaração israelense levantou questões em vez de respostas. Essa investigação ainda não ocorreu. A organização criticou as FDI pela posição de que os ataques foram legitimados após alertar os civis a deixarem a área: "Os avisos não são uma desculpa para atirar às cegas em quem for deixado para trás . "

A Human Rights Watch anunciou em 2 de agosto de 2006 que a estimativa original de 54 pessoas mortas se baseava em um registro de que um total de 63 pessoas buscaram refúgio no porão. Apenas nove sobreviventes foram encontrados pelas equipes de resgate. A Human Rights Watch corrigiu esta informação após conduzir sua própria pesquisa no local. A Human Right Watch revelou que seus próprios investigadores não encontraram nenhum material militar destruído dentro ou perto do prédio. “Da mesma forma, nenhum dos doze jornalistas, equipes de resgate e observadores internacionais que visitaram Kana em 30 e 31 de julho viram qualquer evidência da presença militar do Hezbollah dentro ou ao redor do prédio. As equipes de resgate não recuperaram nenhum cadáver que parecesse ser combatente do Hezbollah do prédio ou perto do prédio. ”Uma revisão posterior descobriu que o número de vítimas no ataque aéreo incluía erroneamente um homem que estava envolvido no específico dia em que um dia em Cana foi morto em outro lugar. Como resultado, 27 pessoas morreram no ataque, incluindo 16 crianças. A Human Rights Watch acredita que a fraude inicial não foi adulterada, mas foi causada pela confusão que prevalecia na época.

Detalhes da bomba

Parte da bomba com a inscrição em inglês PARA USO NA BOMBA GUIADA BSU-37 / B MK-84 foi escavada no local. Conseqüentemente, era uma bomba altamente explosiva de 2.000 libras do tipo padrão dos EUA Mark 84 , que estava equipada com um dispositivo de mira a laser . Em 2004, Israel recebeu cerca de 2500 bombas desse tipo dos Estados Unidos da América.

Reações

O ataque gerou indignação internacional. O secretário-geral da ONU, Kofi Annan , condenou veementemente o ataque. "Nada pode justificar o bombardeio de Cana", disse o diplomata-chefe da UE, Javier Solana . O CICV viu o ataque como uma violação do direito humanitário e a Anistia Internacional acusou Israel de " crimes de guerra ".

Milhares de pessoas protestaram contra Israel e os Estados Unidos no centro de Beirute . Vários deles invadiram a representação das Nações Unidas lá. A equipe fugiu. Uma base da ONU também foi atacada na Cidade de Gaza. Cerca de 2.000 pessoas primeiro atiraram pedras nos escritórios, depois invadiram o prédio e o devastaram. As forças de segurança conseguiram afastar os desordeiros.

Alguns comentaristas enfatizaram que, semelhante ao ataque de artilharia de 1996 a Cana , as IDF responderam aos repetidos ataques de foguetes do Hezbollah. Ambos os incidentes resultaram em aumento da pressão sobre Israel para declarar um cessar-fogo. A localização estratégica de Kana na interseção de cinco estradas principais pode ter contribuído para que ela fosse repetidamente pega no fogo cruzado.

Às vezes, especulações baseadas em weblogs surgiram na mídia de que o incidente em Caná foi encenado pelo Hezbollah. Esta suposição foi refutada como infundada. A agência de notícias Reuters admitiu, no entanto, que as fotos que publicou em Beirute foram manipuladas. A colaboração com o fotógrafo freelance libanês Adnan Hajj , que também havia fornecido fotos do ataque aéreo de 2006 a Cana, foi encerrada.

Em 31 de julho de 2006, sob pressão dos EUA, Israel concordou em suspender os ataques aéreos ao sul do Líbano por até 48 horas para permitir a fuga de civis e uma investigação do incidente. No entanto, os ataques aéreos continuaram menos de 24 horas depois.

Posição de Israel e Quarta Convenção de Genebra

Após a Quarta Convenção de Genebra deve

"[A] presença de uma pessoa protegida [...] não pode ser usada para tornar certos pontos ou áreas imunes a operações militares."

- Artigo 28 da 4ª Convenção de Genebra

Ataques a instalações exclusivamente civis são estritamente proibidos de acordo com a convenção. Alvos civis, como casas, podem ser atacados se forem usados ​​militarmente e os ataques forem proporcionais. O benefício militar dos ataques deve superar o perigo para a população civil.

O primeiro-ministro israelense , Ehud Olmert, lamentou o incidente, mas disse que os moradores foram convidados a deixar a área. De acordo com Olmert, o Hezbollah usou Kana para armazenar e lançar foguetes Katyusha e usou os aldeões como escudos vivos: "Não hesitaremos diante do Hezbollah e não pararemos a ofensiva por causa das circunstâncias difíceis."

O embaixador de Israel nas Nações Unidas acusou o Hezbollah de ser o culpado pelas vítimas civis. De acordo com Dan Gillerman , Israel "repetidamente pediu ao povo de Caná que partisse". Gillerman continuou: "Eu não ficaria surpreso se o Hezbollah os obrigasse a ficar".

Veja também

Links da web

Commons : Lebanon War 2006  - Álbum com fotos, vídeos e arquivos de áudio

Evidência individual

  1. ↑ a b c d e Por que morreram: mortes de civis no Líbano durante a guerra de 2006 entre Israel e Hezbollah . (PDF; 2,42 MB) Human Rights Watch , setembro de 2007. Volume 19, no. 5 (E), pp. 119–123 (inglês)
  2. ^ Dezenas de mortos em ataque aéreo ao Líbano . BBC , 30 de julho de 2006
  3. ↑ a b Israel / Líbano: Número de mortos de Qana aos 28 . Human Rights Watch , 2 de agosto de 2006
  4. ↑ Líbano / Israel: IDF não consegue explicar o bombardeio de Qana . Human Rights Watch , 3 de agosto de 2006
  5. ↑ Erros devastadores . Tagesspiegel , 2 de agosto de 2006
  6. ↑ a b UN 'Eles os encontraram amontoados' . ( 21 de agosto de 2006 memento na Internet Archive ) The Guardian , 31 de julho de 2006
  7. ↑ Dentro de uma casa da morte .  ( Página não está mais disponível , pesquise nos arquivos da web )  Informação: O link foi automaticamente marcado como defeituoso. Verifique o link de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. The Australian , 4 de agosto de 2006@ 1@ 2Modelo: Dead Link / www.theaustralian.news.com.au  
  8. ↑ O que realmente aconteceu em Caná? FAZ , 3 de agosto de 2006
  9. ↑ Aldeões de Qana refutam as alegações de que o prédio caiu horas após a greve . Haaretz , 31 de julho de 2006
  10. ↑ Testemunhos de Qana: o prédio foi atingido duas vezes em dez minutos .  ( Página não está mais disponível , pesquise nos arquivos da web )  Informação: O link foi automaticamente marcado como defeituoso. Verifique o link de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. Haaretz , 30 de julho de 2006 (hebraico)@ 1@ 2Modelo: Dead Link / www.haaretz.co.il  
  11. ↑ a b c Foi como um grande terremoto . Arquivo Tagesschau , 30 de julho de 2006
  12. ↑ 15 crianças deficientes mortas em Qana . ( Memento de 27 de maio de 2007 no Internet Archive ) The Australian , 31 de julho de 2006
  13. ↑ O colapso de Kana ocorreu horas após o ataque .  ( Página não está mais disponível , pesquise nos arquivos da web )  Informação: O link foi automaticamente marcado como defeituoso. Verifique o link de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. Jerusalem Post , 30 de julho de 2006@ 1@ 2Modelo: Dead Link / fr.jpost.com  
  14. ↑ A IDF afirma que pode não ser responsável pelas mortes de Qana . ( Memento de 3 de agosto de 2006 no Internet Archive ) Haaretz , 1 de agosto de 2006
  15. ↑ O colapso de Kana ocorreu horas após o ataque .  ( Página não está mais disponível , pesquise nos arquivos da web )  Informação: O link foi automaticamente marcado como defeituoso. Verifique o link de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. Jerusalem Post , 30 de julho de 2006@ 1@ 2Modelo: Dead Link / fr.jpost.com  
  16. ↑ Israel concorda com um cessar-fogo de dois dias .  ( Página não está mais disponível , pesquise nos arquivos da web )  Informação: O link foi automaticamente marcado como defeituoso. Verifique o link de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. aargauerzeitung.ch, 30 de julho de 2006@ 1@ 2Modelo: Dead Link / www.aargauerzeitung.ch  
  17. ↑ 55363.wmv ( inglês ) Exército israelense. Arquivado do original em 28 de fevereiro de 2008. Recuperado em 27 de agosto de 2019.
  18. ↑ IDF: 150 foguetes disparados de Qana contra cidades israelenses . ( 5 de fevereiro de 2012 memento na Internet Archive ) Jerusalem Post , 30 de julho de 2006
  19. ↑ A Reuters retira todas as fotos por freelance libanês . Reuters , 7 de agosto de 2006
  20. ↑ Conclusão da investigação sobre o incidente de 30 de julho em Qana . Forças de Defesa de Israel , 2 de agosto de 2006
  21. ↑ IDF: Intel. falha causou mortes de Kana . ( Memento de 16 de agosto de 2011 no Internet Archive ) Jerusalem Post
  22. ↑ IDF: Presumimos que o prédio em Qana estivesse vazio . Ynetnews , 2 de agosto de 2006
  23. ↑ Líbano / Israel: IDF não consegue explicar o bombardeio de Qana . Human Rights Watch , 3 de agosto de 2006
  24. ^ Foto da bomba cryptologon.com, Associated Press
  25. ↑ Annan: Devemos condenar veementemente esse ato . In: FAZ , 30 de julho de 2006
  26. ↑ Kana: CICV alarma sobre desrespeito ao Direito Humanitário . ( Memento de 27 de setembro de 2007 no Internet Archive ) Basler Zeitung , 31 de julho de 2006
  27. ↑ A Anistia acusa Israel de crimes de guerra . Focus -online, 01 de agosto de 2006
  28. ^ Qana faz uma história sombria novamente . BBC News , 31 de julho de 2006; Recuperado em 4 de agosto de 2006
  29. ↑ Conselho dos Falsos Guardiões. Como os blogueiros fazem propaganda na guerra do Líbano . In: Die Zeit , No. 33/2006.
  30. ↑ https://www.nzherald.co.nz/world/reuters-withdraws-all-photos-by-lebanese-freelancer/PGUU2FP7NNGCJ3MN3NMGQX63ZA/ Reuters , 7 de agosto de 2006
  31. ^ Israel para o fogo para a sonda Qana . BBC , 31 de julho de 2006
  32. ^ As greves israelenses são retomadas após uma breve calmaria . Associated Press via Yahoo , 31 de julho de 2006
  33. ↑ Versão em inglês da 4ª Convenção de Genebra (Wikisource)
  34. ↑ Aviões de guerra israelenses atacam alvos nas profundezas do Líbano . MSNBC , 31 de julho de 2006
  35. ↑ Aviões de guerra israelenses atacam alvos nas profundezas do Líbano . MSNBC , 31 de julho de 2006
  36. ↑ Manchetes de 31 de julho de 2006. ( Memento de 15 de novembro de 2007 no Internet Archive ) Democracy Now , 31 de julho de 2006