Ludwig Reiners

Ludwig Reiners (nascido em 21 de janeiro de 1896 em Ratibor ; † 10 de agosto de 1957 em Munique ) foi um empresário e escritor alemão .

Vida

Reiners era filho de um fabricante de charutos. Na escola primária em Ratibor, ele foi aprovado no Abitur em 1914 e depois participou da Primeira Guerra Mundial como soldado . Após o fim da guerra, ele estudou direito e economia nas universidades de Breslau e Munique . Em 1920 ele recebeu seu doutorado em Würzburg com uma tese sobre as medidas econômicas da República Soviética de Munique e foi autorizado a manter o título acadêmico de Dr. jur. Dr. rer. pólo. liderar.

Em 1921, Reiners começou uma carreira como empresário na posição de representante da bolsa de valores do Deutsche Bank e mais tarde tornou-se diretor assistente de indústria pesada no Deutsche Werke e negociante de madeira nos Bálcãs como signatário autorizado de uma empresa madeireira suíça. Em 1939, ele contratou o jovem Ducci Mesirca, que mais tarde se tornou o gerente da Schloss Elmau . Mais recentemente, ele foi diretor de vendas da fábrica de fios de Munique, Richard Jung, por mais de 25 anos - também durante a Segunda Guerra Mundial , mas interrompido por uma época como trabalhador rural após a rendição em 1945. Em 1957 ele morreu após uma curta e grave doença.

Reiners cresceu sob o encanto da Prússia , bem como da monarquia austro-húngara e sua atmosfera, que ele descreve em sua descrição da pré-história e do curso da Primeira Guerra Mundial . As luzes se apagam na Europa .

Este artigo ou a seção a seguir não são adequadamente fornecidos com documentos de apoio ( por exemplo, evidências individuais ). Informações sem evidências suficientes podem ser removidas em breve. Por favor, ajude a Wikipedia pesquisando as informações e incluindo boas evidências.

Durante o Terceiro Reich , Reiners foi membro do NSDAP , o que também se deveu à sua posição profissional.

Durante a Grande Depressão , ele começou a publicar livros de economia e estudos individuais ( The Real Economy, An Introduction to Economics Question and Answer, 1930). Isso foi seguido por livros sobre questões internas, literatura alemã e a história da Inglaterra e da Alemanha.

Após a guerra, Reiners levou a maior parte de seus livros ao mercado em rápida sucessão. Ele também escreveu um prefácio para o Stilduden .

Com sua primeira esposa Lotte, ele teve um filho e uma filha. Ele foi casado com ela até sua morte em 1947. Em 1951 casou-se com a pintora Hilde Wielandt, de 26 anos, ambos tiveram três filhos.

A arte do estilo

O livro de Reiners, Deutsche Stilkunst, foi publicado em 1943 . Um livro de prosa alemã. Ele não contém apenas um panóptico de estilos bons e ruins, mas Reiners também fornece ao leitor tarefas como descrever objetos ou traduzi-los do inglês para o alemão. Reiners pegou a estrutura, longas passagens literais e numerosos exemplos da 30ª edição (1922) do livro de Eduard Engels com o mesmo nome; ele até apresentou as experiências pessoais de Engels como suas. A extensão dessas aquisições não é clara na referência de Reiners, que em "Notas" diz literalmente: "Alguns exemplos, nomeadamente de frases malsucedidas, foram tirados dos seguintes livros." a seguir está uma lista de 23 trabalhos, entre outros Arte de estilo alemão de Engels .

Stefan Stirnemann, portanto, chamou o livro de Reiners de plágio e escreveu sobre isso:

“Reiners conscientemente e de acordo com o plano assumiu a concepção de estilo e estilo, os termos e inúmeros exemplos da bela e especializada literatura de Eduard Engel. Além disso, ele roubou dele observações precisas e frases fortes e, na verdade, imitou a atitude de Engel: a atitude superior do conhecedor. [...] A fraude só foi possível no Terceiro Reich. Por um lado, os escritos de Engels estavam sem proteção legal; por outro lado, Reiners poderia supor que seriam esquecidos ainda mais rapidamente se impressos em Fraktur, uma vez que o 'Führer' havia ordenado a conversão para Antiqua em 1941. Assim, ele foi capaz de ler com confiança o livro de sucesso de Eduard Engels - a palavra que vem à mente: arianizar. "

O poeta Eugen Roth , amigo de Reiners, recomendou o livro de Reiners. Elogiou Reiners pela sua “riqueza de conhecimentos”, pelo “humor superior da sua palestra”, pelo seu “excelente livro”. No entanto, ele também o chamou de “escritor pós-trabalho e dominical”, cuja arte estilística foi “alimentada de pelo menos o mesmo número de fontes próprias e de outras fontes”.

Em 22 de agosto de 1956, Der Spiegel dedicou sua história de capa a Reiners, com sua foto na primeira página.

mais publicações

Em seu tratado Is It In the Stars? - Um estudo científico sobre a verdade e o erro da astrologia de 1951 reuniu Reiners tudo o que pode ser dito contra o significado e a verdade da astrologia .

As luzes se apagam na Europa é uma crônica dos erros que levaram à Primeira Guerra Mundial e à derrota das Potências Centrais e à dissolução do Império Alemão .

Friedrich é uma biografia do rei prussiano Friedrich II , que retrata sua vida desde a juventude até sua morte.

Além disso, Reiners escreveu uma biografia de Otto von Bismarck , incluindo muitas citações originais. Antes de Reiners morrer, ele só poderia completar dois volumes, a ascensão de Bismarck de 1815 a 1864 (1956) e Bismarck fundou o império de 1864 a 1871 (1957), de modo que a biografia permaneceu inacabada.

É mais conhecida a antologia de Reiners, The Eternal Fountain , para a qual Reiners, segundo o seu próprio depoimento, escolheu os poemas "que uma pessoa normal gosta de ler". A edição de aniversário disponível hoje foi fundamentalmente revisada por Albert von Schirnding em 2005 , com cerca de um quarto dos poemas contidos nela sendo trocados.

Trabalho

  • A economia real. 2 volumes. 1932/33.
  • Fontane ou The Art of Living. 1939.
  • Arte de estilo. Um livro de prosa alemã. 1943, nova edição aprimorada Beck, Munich 1951, ISBN 3-406-34985-4 .
  • Preocupação Primer ou: Sobre a arte de se tornar um mestre entendendo e exercitando suas preocupações. Beck, Munich 1948 (Becksche series) ISBN 3-406-32981-0 .
  • Cartilha para os amantes - ao mesmo tempo um guia para casar e ser feliz. 1950.
  • Romance de Statecraft. Vida e realização dos senhores. CH Beck'sche Verlagsbuchhandlung, Munich 1951, ISBN 3-406-02128-X .
  • Está nas estrelas? Um estudo científico da verdade e do erro da astrologia. 1951.
  • O caminho certo para o bom alemão. Um guia de estilo. C. H. Beck, Munich 1951 (publicado em 1959 sob o título Stilfibel. O caminho seguro para o bom alemão ).
  • Friedrich. CH Beck'sche Verlagsbuchhandlung, Munich 1952, ISBN 3-423-10599-2 (trabalho sobre Friedrich II da Prússia , chamado o Grande).
  • Todos nós podemos viver melhor. 1953.
  • Senhorita, por favor, dite. Paul List Verlag, Munich 1953, ISBN 3-471-60014-0 .
  • As luzes estão se apagando na Europa. A queda do Império Guilherme. dtv 1699, Munich 1981 (primeira edição: Beck, Munich 1954), ISBN 3-423-01699-X .
    • publicado em inglês em 1955 ( As lâmpadas apagaram-se na Europa , Meridian Books)
  • O poço eterno . A Volksbuch of German Poetry. CH Beck'sche Verlagsbuchhandlung, Munich 1955, ISBN 978-3-406-53638-0 (edição de aniversário, atualizada e ampliada por Albert von Schirnding , Munich 2005).
  • A arte da fala e da conversação. Paul List Verlag, Munich 1955, ISBN 3-7720-0221-8 .
  • O negócio. Cartas de um empresário para seu filho. 1956, ISBN 3-471-60082-5 .
  • Quem acabou de dizer isso? 1956 (enciclopédia de citações).
  • Ascensão de Bismarck de 1815 a 1864. CH Beck, Munich 1956, ISBN 3-423-01573-X .
  • Bismarck funda o império, 1864-1871. CH Beck, Munich 1957, ISBN 3-423-01574-8 .
  • Estamos ganhando muito pouco? 1957.
  • Guia de estilo. O caminho certo para o bom alemão. C. H. Beck, Munich 1959 (publicado pela primeira vez em 1951 sob o título The safe way to good German. Um guia de estilo ).

literatura

  • Reiners, Ludwig . In: Rudolf Vierhaus (Ed.): Enciclopédia Biográfica Alemã (DBE) . 2., revisado. e edição estendida. fita 8 : Poethen - Schlueter . De Gruyter / KG Saur, Berlin / Boston / Munich 2007, ISBN 978-3-11-094025-1 , p. 287 .
  • Heidi Reuschel: tradição ou plágio? A “Arte do Estilo” de Ludwig Reiners e a “Arte do Estilo” de Eduard Engel em comparação (= Contribuições de Bamberg para a Lingüística, Volume 9). University of Bamberg Press, Bamberg 2014, ISBN 978-3-86309-284-9 (Dissertation Universität Bamberg 2014, 512 páginas, nbn-resolving.de ).

Links da web

Wikiquote: Ludwig Reiners  - citações

Evidência individual

  1. ↑ a b c d e f g Dois tipos de fio . In: Der Spiegel . Não. 34 , 1956, pp. 32 ( online - 22 de agosto de 1956 ).
  2. ↑ a b Ludwig Reiners no arquivo Munzinger ( início do artigo acessível gratuitamente)
  3. ↑ Obituário Ducci Mesirca
  4. ^ Digitalizado em archive.org
  5. ↑ Stefan Stirnemann: Um fraudador como clássico. Eduard Engels “Deutsche Stilkunst” e Ludwig Reiners ( arquivo PDF , 75 kB), Critical Edition 12, 2004, pp. 48–50. - Ver também o artigo de Stirnemann “Roubo das 'almas mais elevadas'. O plágio nacional-socialista de uma 'arte de estilo alemão' ainda está nas prateleiras das livrarias hoje ”, em: Neue Zürcher Zeitung, Edição Internacional, nº 194, 23 de agosto de 2014, p. 28.
  6. ↑ Stefan Stirnemann: Arte de estilo alemão - o trabalho da vida roubada. In: Eduard Engel: arte de estilo alemão. Após a 31ª edição de 1931. Enriquecido com um prefácio de Stefan Stirnemann . Dois volumes. A outra biblioteca , Berlin 2016, ISBN 978-3-8477-0379-2 .
  7. ↑ Sobre o tema, a abrangente dissertação de Heidi Reuschel: Tradição ou Plágio? A 'Arte do Estilo' por Ludwig Reiners e a 'Arte do Estilo' por Eduard Engel em comparação, Bamberg Contributions to Linguistics 9, Bamberg 2014 (acesso em 15 de novembro de 2015); trecho do prefácio do supervisor de doutorado Helmut Glück, página 15: "O assunto deste livro é uma acusação desagradável de plágio, que foi levantada repetidamente (e às vezes rezada sem ser examinada), mas ainda não foi completamente investigada."
  8. ↑ Domingo é para escrever , Der Spiegel , 22 de agosto de 1956.
  9. ↑ Reiners, Ludwig . In: biografia da Alemanha Oriental (Kulturportal West-Ost)
  10. ↑ Süddeutsche Zeitung: Todos os modos de existência, revisado por Jörg Drews em 29/11/2005
  11. ↑ Um poema adequado para cada ocasião Deutschlandradio Kultur 10 de fevereiro de 2006
dados pessoais
SOBRENOME Reiners, Ludwig
DESCRIÇÃO BREVE Fabricante alemão, empresário e escritor
DATA DE NASCIMENTO 21 de janeiro de 1896
LOCAL DE NASCIMENTO Ratibor
DATA DA MORTE 10 de agosto de 1957
LUGAR DA MORTE Munique