Lobiri
Lobi (Lobiri) | ||
---|---|---|
Falado em |
Burkina Faso , Costa do Marfim | |
alto falante | 440.000 (1991-1993) | |
Classificação lingüística |
Niger-Congo
|
|
Códigos de idioma | ||
ISO 639-3 |
elogio |
A língua Lobi (também chamada de Lobi e Miwa) é um Gursprache que em Burkina Faso de 286.000 pessoas e na Costa do Marfim é falado por 156.000 pessoas.
Lobiri é a língua do grupo étnico Lobi e é regulamentada pela Comissão de Lobiri ( Commission du lobiri ).
Fonte
O alfabeto latino é usado para transcrever o Lobiri .
Em Burkina Faso, a escrita é regulamentada pela subcomissão do Lobiri do Instituto Nacional de Alfabetização de Burkina Faso ( Institut national d'alphabétisation du Burkina Faso ). A letra "'w" foi substituída por "ⱳ" nas últimas revisões da ortografia de Lobiri. O som crepitante é transcrito com o apóstrofo '. A nasalização é indicada por um til acima das vogais, as vogais longas são indicadas pela duplicação da vogal.
Letras do alfabeto (Burkina Faso) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
UMA. | B. | Ɓ | C. | D. | E. | Ɛ | Ǝ | F. | G | GB | H | EU. | Ɩ | J | K | KH | KP | EU. | 'EU | M. | N | Nova Iorque | O | Ɔ | P | PH | R. | S. | T | º | você | Ʋ | V | W. | 'W / Ⱳ | Y | Ƴ |
uma | b | ɓ | c | d | e | ɛ | ǝ | f | G | gb | H | Eu | ɩ | j | k | kh | kp | eu | 'eu | m | n | Nova Iorque | O | ɔ | p | ph | r | s | t | º | você | ʋ | v | W | 'c / ⱳ | y | ƴ |
Na Costa do Marfim , as regras da ortografia prática das línguas marfinenses ( Orthographe pratique des langues ivoiriennes ) são usadas para a transcrição do lobiri.
literatura
- (de) BECUWE Jacques, "Eléments de phonologie et de grammaire du lobiri (Parler de Bouna - Côte d'Ivoire)", Université de la sorbonne nouvelle Paris III - INALCO, Paris, 1982, 479 p.
- (em Lobiri) Direction générale de l'Institut national d'alphabétisation, ʼLobiri caca sɛbɛ , Ouagadougou: Direction Générale de l'Institut National d'Alphabétisation, 19XX (année non spécifiée), 60 pp.
- LA LOCUTION DU LEXIQUE À LA GRAMMAIRE, Paris, L'Harmattan, 2001, 293 p., “Sémantiques”. Contribution à la génético-typologie des langues négro-africaines: Les constructions associatives en lobiri (Jacques BECUWE, GrALP) pp 171 - 182
- Fané Maïmouna le Men. Parlons lobiri: langue et culture des Lobis Burkina Faso , L'Harmattan, 2007, ISBN 9782296032408
- Gudrun Miehe et Florian Tham, Lexique lobiri-français , Bayreuth: LS Afrikanistik 1, Univ, 2003.
- Sansan Hervé Pooda, Jésus-Christ, Résurrection et Vie pour le croyant Lobi en route pour l'au-delà, Lecture africaine de Jn 11, 1-44 , 2007, ( copie en ligne sur memoireonline.com)
- Lorna A. Priest, Peter G. Constable, Proposta para Codificar Caracteres Fonéticos e Ortográficos Latinos Adicionais , 2005, ( http://std.dkuug.dk/JTC1/SC2/WG2/docs/n2945.pdf )
Evidência individual
- ^ Priest and Constable 2005, pp. 10-11