Ópera literária

A ópera literária é um termo cunhado por Edgar Istel e descreve o gênero de ópera que surgiu no século 20 , em que as obras de teatro já existentes são musicadas sem quaisquer alterações significativas - possivelmente abreviaturas. O uso extensivo do termo “ópera literária”, que era habitual até por volta de 1980, também para libretos de ópera com base em dramas, romances e contos literariamente significativos foi superado por pesquisas recentes sobre a história do libreto de ópera. recorreu a material literário do passado. O gênero da ópera foi geralmente moldado pelo surgimento do gênero.

definição

De acordo com uma definição mais recente de Hans-Gerd Winter e Peter Petersen , o termo "ópera literária" significa "uma forma especial de teatro musical em que o libreto é baseado em uma obra literária cuja estrutura linguística, semântica e estética é reconhecível como um camada estrutural na obra musical-dramática permanece. "

história

A ópera literária só se estabeleceu na ópera europeia quando as convenções da métrica do verso para a forma de um texto libreto desapareceram com Richard Wagner e a forma dramática bem composta que ele desenvolveu , e ao mesmo tempo a união pessoal do poeta libreto e o compositor apareceu como a nova norma de produção de ópera. Na área das línguas românicas em particular, o verso aliterativo no Ring des Nibelungen de Wagner foi percebido como um texto em prosa, uma vez que as métricas de versos de contagem de sílabas em francês, italiano, espanhol e português não podiam compreender as iniciais das consoantes do Línguas germânicas como elemento de verso. Uma vez que a produção de óperas literárias potencialmente torna supérflua a figura do libretista, o gênero foi capaz de se estabelecer nas culturas operísticas nas quais o libretismo profissional ainda não tinha uma longa tradição (Rússia, Alemanha). Os primeiros exemplos desse processo dramatúrgico podem ser encontrados na história da música francesa e russa do século XIX. As primeiras óperas literárias da história operística europeia incluem a ópera de Alexander Dargomyschski, The Stone Guest (baseada em Pushkin ), e o fragmento de ópera de Modest Mussorgsky, The Marriage e Boris Godunov (também baseado em Pushkin).

Na ópera francesa e italiana, que tinha uma tradição de libreto estabelecida há séculos, a introdução da ópera literária ocorreu paralelamente às discussões sobre a possibilidade de um libreto em prosa. Uma vez que a tradição italiana do verso operístico se mostrou particularmente resistente ao avanço da poesia libreto em prosa, a tradição da ópera literária italiana só pôde sobreviver graças ao cenário dos dramas Gabriele d'Annunzio - Alberto Franchetti , La figlia di Iorio ( 1906), Pietro Mascagni , Parisina (1913), Riccardo Zandonai , Francesca da Rimini (1914), Ildebrando Pizzetti , Fedra (1915) - estabelecer permanentemente.

Charles Gounod , Pietro Mascagni , Claude Debussy , Richard Strauss e Alberto Franchetti estiveram entre os primeiros compositores fora da Rússia a musicar diretamente as peças . Após a Segunda Guerra Mundial , o gênero floresceu, especialmente na Alemanha, e os compositores frequentemente recorriam a peças de teatro históricas. A produção de óperas literárias continua até hoje.

Óperas literárias baseadas em textos teatrais

Óperas literárias baseadas em romances e contos

literatura

  • Vincenzo Borghetti / Riccardo Pecci, Il bacio della sfinge. D'Annunzio, Pizzetti e "Fedra" , EDT, Torino 1998.
  • Carl Dahlhaus : Do drama musical à ópera literária. Ensaios sobre a história da ópera moderna. Nova edição revisada. Piper et al., Munich et al. 1989, ISBN 3-7957-8238-4 ( série Piper 8238).
  • Albert Gier : O libreto. Teoria e história de um gênero literário musical. Scientific Book Society, Darmstadt 1998, ISBN 3-534-12368-9 . (Brochura: Insel, Frankfurt am Main 2000, ISBN 3-458-34366-0 )
  • Swantje Gostomzyk: ópera literária no final do século XX. Um estudo interdisciplinar usando o exemplo das óperas de Detlev Glanert. Lang, Frankfurt am Main 2009.
  • Adriana Guarnieri Corazzol, Musica e letteratura in Italia tra Ottocento e Novecento , Sansoni, Milano 2000.
  • Hugh MacDonald: The Prose Libretto , In: Cambridge Opera Journal 1, 1989, pp. 155-166.
  • Jürgen Maehder : As origens da "ópera literária" italiana ─ "Guglielmo Ratcliff", "La figlia di Iorio", "Parisina" e "Francesca da Rimini" , em: Arthur Groos / Roger Parker (eds.): Reading Opera , Princeton University Press, Princeton 1988, pp. 92-128.
  • Jürgen Maehder: Drammaturgia musicale e narrativa de estrutura nel teatro musicale italiano della generazione dell'Ottanta , em: Mila De Santis (ed.): Alfredo Casella e l'Europa. Atti del Convegno internazionale di Studi a Siena , 7-9 giugno 2001, Olschki, Firenze 2003, pp. 223-248.
  • Jürgen Maehder: "Salome" de Oscar Wilde e Richard Strauss ─ As condições em que a ópera literária sinfônica do fin de siècle foi criada , em: Jürgen Kühnel / Ulrich Müller / Sigrid Schmidt (eds.): Richard Strauss, "Salomé" : tradições materiais, texto e música , Mueller-Speiser, Anif / Salzburg 2013, pp. 55-107.
  • Oswald Panagl : ópera literária : considerações terminológicas e semânticas de um linguista , in: ders.: No signo da modernidade. Teatro musical entre fin de siècle e vanguarda , Hollitzer Verlag, Viena 2020, pp. 35-44, ISBN 978-3-99012-902-9 .
  • Peter Petersen : O termo “ópera literária” - uma definição. In: Archiv für Musikwissenschaft 56, 1999, no. 1, pp. 52–70.
  • Olaf Roth: Os libretos da ópera baseados em Dramen d'Annunzios , Peter Lang, Bern / Frankfurt / New York 1999.
  • Dörte Schmidt, Lenz no teatro de música contemporânea. A ópera literária como projeto composicional com Bernd Alois Zimmermann, Friedrich Goldmann, Wolfgang Rihm e Michèle Reverdy , Stuttgart, Metzler, 1993.
  • Jürg Stenzl : Penthesilea de Heinrich von Kleist no cenário de Othmar Schoeck. Em Günter Schnitzler (Ed.): Poesia e Música - Caleidoscópio de suas Relações. Klett-Cotta, 1979, página 224 e segs.
  • Richard Taruskin : Realism as Preached and Practiced - The Russian Opera Dialogue. In: Musical Quarterly, 56, 1970, pp. 431-454.
  • Almut Ullrich: A “ópera literária” de 1970–1990. Textos e tendências. Noetzel, Wilhelmshaven 1991, ISBN 3-7959-0617-2 ( publicações sobre pesquisa musical 11), (também: Aachen, Techn. Hochsch., Diss.).
  • Sigrid Wiesmann (Ed.): A favor e contra a ópera literária. Sobre a situação após 1945. Laaber-Verlag, Laaber 1982, ISBN 3-921518-67-9 ( Thurnauer Schriften zum Musiktheater 6).

Links da web

Wikcionário: ópera literária  - explicações de significados, origens das palavras, sinônimos, traduções

Evidência individual

  1. Edgar Istel, O Libreto. Natureza, estrutura e efeito do livro de ópera juntamente com uma análise dramatúrgica do libreto de Figaros Hochzeit , Schuster & Loeffler, Berlin / Leipzig 1914, DNB 361009720 .
  2. ^ Albert Gier : O libreto. Teoria e história de um gênero literário musical. Scientific Book Society, Darmstadt 1998, ISBN 3-534-12368-9 . (Brochura: Insel, Frankfurt am Main 2000, ISBN 3-458-34366-0 )
  3. ^ Inverno de Hans-Gerd e Peter Petersen : Uma vista geral das óperas de Büchner. Ao mesmo tempo, uma contribuição para a discussão sobre a ópera literária. In: óperas de Büchner. Georg Büchner na música do século XX. Peter Lang, Frankfurt am Main 1997, pp. 6-31; Peter Petersen: O termo “ópera literária” - uma definição. In: Archiv für Musikwissenschaft 56, 1999, pp. 52–70. Para uma discussão, veja também Swantje Gostomzyk: Literature Opera at the End of the 20th Century. Um estudo interdisciplinar usando o exemplo das óperas de Detlev Glanert. Peter Lang, Frankfurt am Main 2009.
  4. Jürgen Maehder , manifestações do Wagnérisme na ópera italiana des fin de siècle , em: Annegret Fauser / Manuela Schwartz (eds.): De Wagner a Wagnérisme. Música, literatura, arte, política , Leipziger Universitätsverlag, Leipzig 1999, pp. 575-621.
  5. Jürgen Maehder : "Salomé" de Oscar Wilde e Richard Strauss - As condições de origem da ópera literária sinfônica do fin de siècle , em: Jürgen Kühnel / Ulrich Müller / Sigrid Schmidt (eds.): Richard Strauss, "Salomé" : StofftradITION, text and Music , Mueller-Speiser, Anif / Salzburg 2013, pp. 55–107.
  6. Richard Taruskin : Realism as Preached and Practiced - The Russian Opera Dialogue. In: Musical Quarterly 56, 1970, pp. 431-454; Jürg Stenzl : Penthesilea de Heinrich von Kleist no cenário de Othmar Schoeck. Em Günter Schnitzler: Poesia e Música - Caleidoscópio de suas Relações. Klett-Cotta, 1979, página 224 e segs.
  7. ^ Hugh MacDonald: O libreto em prosa , em: Cambridge Opera Journal 1, 1989, pp. 155-166.
  8. Jürgen Maehder : As origens da " Ópera Literária" italiana - "Guglielmo Ratcliff", "La figlia di Iorio", "Parisina" e "Francesca da Rimini" , em: Arthur Groos / Roger Parker (eds.): Reading Opera , Princeton University Press, Princeton 1988, pp. 92-128.
  9. ^ Hugh MacDonald: O libreto em prosa , em: Cambridge Opera Journal 1, 1989, pp. 155-166.