Ópera literária
A ópera literária é um termo cunhado por Edgar Istel e descreve o gênero de ópera que surgiu no século 20 , em que as obras de teatro já existentes são musicadas sem quaisquer alterações significativas - possivelmente abreviaturas. O uso extensivo do termo “ópera literária”, que era habitual até por volta de 1980, também para libretos de ópera com base em dramas, romances e contos literariamente significativos foi superado por pesquisas recentes sobre a história do libreto de ópera. recorreu a material literário do passado. O gênero da ópera foi geralmente moldado pelo surgimento do gênero.
definição
De acordo com uma definição mais recente de Hans-Gerd Winter e Peter Petersen , o termo "ópera literária" significa "uma forma especial de teatro musical em que o libreto é baseado em uma obra literária cuja estrutura linguística, semântica e estética é reconhecível como um camada estrutural na obra musical-dramática permanece. "
história
A ópera literária só se estabeleceu na ópera europeia quando as convenções da métrica do verso para a forma de um texto libreto desapareceram com Richard Wagner e a forma dramática bem composta que ele desenvolveu , e ao mesmo tempo a união pessoal do poeta libreto e o compositor apareceu como a nova norma de produção de ópera. Na área das línguas românicas em particular, o verso aliterativo no Ring des Nibelungen de Wagner foi percebido como um texto em prosa, uma vez que as métricas de versos de contagem de sílabas em francês, italiano, espanhol e português não podiam compreender as iniciais das consoantes do Línguas germânicas como elemento de verso. Uma vez que a produção de óperas literárias potencialmente torna supérflua a figura do libretista, o gênero foi capaz de se estabelecer nas culturas operísticas nas quais o libretismo profissional ainda não tinha uma longa tradição (Rússia, Alemanha). Os primeiros exemplos desse processo dramatúrgico podem ser encontrados na história da música francesa e russa do século XIX. As primeiras óperas literárias da história operística europeia incluem a ópera de Alexander Dargomyschski, The Stone Guest (baseada em Pushkin ), e o fragmento de ópera de Modest Mussorgsky, The Marriage e Boris Godunov (também baseado em Pushkin).
Na ópera francesa e italiana, que tinha uma tradição de libreto estabelecida há séculos, a introdução da ópera literária ocorreu paralelamente às discussões sobre a possibilidade de um libreto em prosa. Uma vez que a tradição italiana do verso operístico se mostrou particularmente resistente ao avanço da poesia libreto em prosa, a tradição da ópera literária italiana só pôde sobreviver graças ao cenário dos dramas Gabriele d'Annunzio - Alberto Franchetti , La figlia di Iorio ( 1906), Pietro Mascagni , Parisina (1913), Riccardo Zandonai , Francesca da Rimini (1914), Ildebrando Pizzetti , Fedra (1915) - estabelecer permanentemente.
Charles Gounod , Pietro Mascagni , Claude Debussy , Richard Strauss e Alberto Franchetti estiveram entre os primeiros compositores fora da Rússia a musicar diretamente as peças . Após a Segunda Guerra Mundial , o gênero floresceu, especialmente na Alemanha, e os compositores frequentemente recorriam a peças de teatro históricas. A produção de óperas literárias continua até hoje.
Óperas literárias baseadas em textos teatrais
-
Modest Mussorgsky
- O casamento após a peça de Alexander Pushkin , 1868 (inacabado)
- Boris Godunov baseado nodrama de Alexander Pushkin , 1874
-
Alexander Dargomyschski
- The Stone Guest ( Каменный гость ) baseado napeça de Alexander Pushkin The Stone Guest (1830), 1872 (inacabado)
-
Charles Gounod :
- George Dandin , baseado na comédia de Molière de mesmo nome , inacabada (?), 1874
-
Pietro Mascagni :
- Guglielmo Ratcliff após Heinrich Heine , traduzido por Andrea Maffei, 1895
- Parisina depois de Gabriele d'Annunzio , 1913
- Claude Debussy : Pelléas et Mélisande após Maurice Maeterlinck , 1902
-
Richard Strauss :
- Salomé depois de Oscar Wilde , 1905
- Elektra após Hugo von Hofmannsthal , 1909
-
Alberto Franchetti :
- La figlia di Iorio segundo Gabriele d'Annunzio , 1906
-
Paul Dukas :
- Ariane et Barbe-Bleue após Maurice Maeterlinck , 1907
-
Riccardo Zandonai :
- Francesca da Rimini segundo Gabriele d'Annunzio , 1914
-
Ildebrando Pizzetti :
- Gigliola baseada no drama de Gabriele d'Annunzio La fiaccola sotto il moggio (1914, inacabado)
- Fedra após Gabriele d'Annunzio , 1915
- La figlia di Iorio segundo Gabriele d'Annunzio , 1954
- Assassinio nella cattedrale após Thomas Stearns Eliot na tradução de Alberto Castelli, 1958
- Alexander von Zemlinsky : uma tragédia florentina após Oscar Wilde, 1917
-
Italo Montemezzi :
- La Nave baseado no drama homônimo de Gabriele d'Annunzio , 1918
-
Domenico Alaleona :
- Mirra após Vittorio Alfieri , 1920
- Sergei Prokofjew : O amor das três laranjas depois de Carlo Gozzi , 1921
-
Alban Berg :
- Wozzeck após o Woyzeck de Georg Büchner , 1925
- Lulu depois de Frank Wedekind , 1937
-
Manfred Gurlitt :
- Wozzeck após o Woyzeck de Georg Büchner , 1926
- Soldados baseados na peça de Jakob Michael Reinhold Lenz Os Soldados , 1930
-
Othmar Schoeck :
- Pentesileia baseada no drama de mesmo nome (1808) de Heinrich von Kleist , 1927
-
Franco Alfano
- Cyrano de Bergerac baseado no drama homônimo de Edmond Rostand , 1936
-
Francis Poulenc :
- Les mamelles de Tirésias ( Os seios de Tiresias ) depois de Guillaume Apollinaire , 1941
- La voix humaine ( A voz humana ) segundo Jean Cocteau , 1958
-
Carl Orff :
- Antigonae após Friedrich Hölderlin ou Sófocles , 1949
- Édipo tirano de acordo com Sófocles , 1959
- Prometeu após Ésquilo , 1968
-
Werner Egk :
- Lenda irlandesa baseada em The Countess Cathleen de William Butler Yeats , 1955
- O auditor no Revisor de Nikolai Gogol , 1957
- Dezessete dias e quatro minutos após El mayor encanto, amor de Pedro Calderón de la Barca , 1966
-
Wolfgang Fortner :
- Casamento de sangue segundo Bodas de sangre de Federico García Lorca , 1957
- Em seu jardim, Don Perlimplin ama Belisa baseado em Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín de Federico García Lorca , 1962
- That Time baseado no drama homônimo de Samuel Beckett , 1967
- Benjamin Britten : Sonho de uma noite de verão depois de William Shakespeare , 1960
-
Hans Werner Henze :
- O teatro milagroso baseado em El retablo de las maravillas de Miguel de Cervantes , 1949
- Rei Hirsch baseado no conto de fadas Il ré cervo de Carlo Gozzi , 1956
- O Príncipe de Homburg baseado no drama Príncipe Friedrich von Homburg ou a Batalha de Fehrbellin de Heinrich von Kleist , 1960
- The Bassarids after Βάκχαι ( The Bacchae ) de Euripides , 1966
- Bernd Alois Zimmermann : Os soldados baseados no drama de mesmo nome de Jakob Lenz , 1965
-
Gottfried von One :
- A morte de Danton após o drama homônimo de Georg Büchner , 1947
- A visita da velha senhora baseada na trágica comédia homônima de Friedrich Dürrenmatt , 1971
- Cabala e amor baseados no drama homônimo de Friedrich Schiller , 1976
-
Boris Blacher :
- Romeu e Julieta baseados na tragédia homônima de William Shakespeare , 1950
- Conto de fadas prussiano baseado em Der Hauptmann von Köpenick de Carl Zuckmayer , 1952
- Yvonne, Princesa da Borgonha depois de Witold Gombrowicz, 1973
-
Giselher Klebe :
- Os ladrões baseados no drama homônimo de Friedrich Schiller , 1957
- O Assassinato de César, baseado na Tragédia de Júlio César, de William Shakespeare , 1959
- Alkmene após Amphitryon de Heinrich von Kleist , 1961
- Figaro divorciou-se após a comédia homônima de Ödön von Horváth , 1963
- Jacobowsky e o Coronel baseado na peça homônima de Franz Werfel , 1965
- Um verdadeiro herói baseado em The Playboy of the Western World de John Millington Synge , 1975
- A garota de Domrémy baseada em The Maiden of Orleans de Friedrich Schiller , 1976
- Último dia após a peça homônima de Ödön von Horváth , 1980
-
Hugo Weisgall :
- Seis personagens em busca de um autor baseado no drama Sei personaggi in cerca d'autore de Luigi Pirandello , 1959
-
Sylvano Bussotti
- Lorenzaccio baseado no drama Lorenzaccio de Alfred de Musset , 1972
- Le Racine baseado no drama Phèdre de Jean Racine , 1980
- Fedra baseado no drama Phèdre de Jean Racine , 1988
-
Aribert Reimann :
- Um jogo de sonho baseado em Ett drömspel de August Strindberg , 1964
- Melusine after Yvan Goll , 1970
- Lear baseado em King Lear de William Shakespeare, 1978
- A Sonata Fantasma baseada nas Spöksonatas de August Strindberg, 1983
- Troades baseado em Die Troerinnen des Euripides de Franz Werfel , 1985
- O castelo baseado no romance homônimo de Franz Kafka e na dramatização de Max Brod , 1991
- Casa de Bernarda Alba baseada no drama homônimo de Federico García Lorca, 2000
- Medea baseada na terceira parte do mesmo nome de Das goldene Vlies de Franz Grillparzer , 2009
- L'invisible (baseado nas peças de Maurice Maeterlinck L'intruse , L'intérieur e La mort de Tintagiles ), 2017
-
Wolfgang Rihm :
- Faust e Yorick após Jean Tardieu , 1977
-
Walter Steffens :
- Eli baseado na peça de mistério de Nelly Sachs , 1967
- Under Milk Wood para Under Milk Wood de Dylan Thomas , 1973
-
Adriana Hölszky :
- Bremer Freiheit após Rainer Werner Fassbinder , 1988
- As paredes após Les paravents de Jean Genet , 1995
- Krzysztof Penderecki : Ubu Rex baseado no drama de Alfred Jarry King Ubu , 1991
- Michael Denhoff : O pelicano baseado em August Strindberg , 1992
-
Manfred Trojahn :
- Enrico baseado no drama Enrico IV de Luigi Pirandello , 1991
- O que você quer depois da décima segunda noite de Shakespeare ou o que você quiser , 1998
- Orestes baseado no drama Orestes de Eurípides , 2011
Óperas literárias baseadas em romances e contos
- Frederick Delius : Romeu e Julieta na aldeia depois de Gottfried Keller , 1907
-
Leoš Janáček :
- Kaťa Kabanová ( Katja Kabanowa ) baseado em Das Gewitter de Alexander Nikolajewitsch Ostrowski , 1921
- Z mrtvého domu (De uma casa dos mortos) baseado nas Записки из Мертвого дома ( Notas de uma casa dos mortos ) de Dostoievski , 1930
-
Dmitri Shostakovich :
- Нос ( The Nose ) após Nikolai Gogol
- Леди Макбет Мценского уезда ( Lady Macbeth de Mtsensk ) após Nikolai Semjonowitsch Leskov , 1934
-
Benjamin Britten :
- Billy Budd depois de Herman Melville , 1951
- Morte em Veneza baseada nahistória de Thomas Mann Morte em Veneza , 1973
- Gottfried von Eine : The Trial baseado no romance homônimo de Franz Kafka , 1953
-
Giselher Klebe :
- Os desejos fatais baseados no romance La peau de chagrin de Honoré de Balzac , 1959
- O conto de fadas do belo lírio baseado no conto de fadas de Goethe , 1969
- Werner Egk : O noivado em São Domingos baseado na novela O noivado em São Domingos de Heinrich von Kleist , 1963
-
Boris Blacher :
- O segredo da carta roubada, baseado na carta roubada de Edgar Allan Poe , 1975
- A enchente baseada na história de Guy de Maupassant , 1947
-
Hans Werner Henze :
- Um médico country , rádio-ópera baseada em Franz Kafka , 1951
- Boulevard Solitude baseado no romance Histoire du Chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut des Abbé Prévost , 1952
- O jovem Senhor baseado na parábola O Macaco como Homem, de Wilhelm Hauff , 1965
- Pollicino após Charles Perrault , 1980
- O mar traído de acordo com Yukio Mishimas 午後 の 曳 航(Gogo no Eiko) , 1986-89
- Wolfgang Rihm : Jakob Lenz baseado na história Lenz de Georg Büchner , 1979
- Aribert Reimann : O Castelo baseado no romance homônimo de Franz Kafka e na dramatização de Max Brod , 1991
- Hans Zender : Don Quixote de la Mancha baseado em Miguel de Cervantes , 1993
- Heinz Holliger : Branca de Neve após Robert Walser , 1998
literatura
- Vincenzo Borghetti / Riccardo Pecci, Il bacio della sfinge. D'Annunzio, Pizzetti e "Fedra" , EDT, Torino 1998.
- Carl Dahlhaus : Do drama musical à ópera literária. Ensaios sobre a história da ópera moderna. Nova edição revisada. Piper et al., Munich et al. 1989, ISBN 3-7957-8238-4 ( série Piper 8238).
- Albert Gier : O libreto. Teoria e história de um gênero literário musical. Scientific Book Society, Darmstadt 1998, ISBN 3-534-12368-9 . (Brochura: Insel, Frankfurt am Main 2000, ISBN 3-458-34366-0 )
- Swantje Gostomzyk: ópera literária no final do século XX. Um estudo interdisciplinar usando o exemplo das óperas de Detlev Glanert. Lang, Frankfurt am Main 2009.
- Adriana Guarnieri Corazzol, Musica e letteratura in Italia tra Ottocento e Novecento , Sansoni, Milano 2000.
- Hugh MacDonald: The Prose Libretto , In: Cambridge Opera Journal 1, 1989, pp. 155-166.
- Jürgen Maehder : As origens da "ópera literária" italiana ─ "Guglielmo Ratcliff", "La figlia di Iorio", "Parisina" e "Francesca da Rimini" , em: Arthur Groos / Roger Parker (eds.): Reading Opera , Princeton University Press, Princeton 1988, pp. 92-128.
- Jürgen Maehder: Drammaturgia musicale e narrativa de estrutura nel teatro musicale italiano della generazione dell'Ottanta , em: Mila De Santis (ed.): Alfredo Casella e l'Europa. Atti del Convegno internazionale di Studi a Siena , 7-9 giugno 2001, Olschki, Firenze 2003, pp. 223-248.
- Jürgen Maehder: "Salome" de Oscar Wilde e Richard Strauss ─ As condições em que a ópera literária sinfônica do fin de siècle foi criada , em: Jürgen Kühnel / Ulrich Müller / Sigrid Schmidt (eds.): Richard Strauss, "Salomé" : tradições materiais, texto e música , Mueller-Speiser, Anif / Salzburg 2013, pp. 55-107.
- Oswald Panagl : ópera literária : considerações terminológicas e semânticas de um linguista , in: ders.: No signo da modernidade. Teatro musical entre fin de siècle e vanguarda , Hollitzer Verlag, Viena 2020, pp. 35-44, ISBN 978-3-99012-902-9 .
- Peter Petersen : O termo “ópera literária” - uma definição. In: Archiv für Musikwissenschaft 56, 1999, no. 1, pp. 52–70.
- Olaf Roth: Os libretos da ópera baseados em Dramen d'Annunzios , Peter Lang, Bern / Frankfurt / New York 1999.
- Dörte Schmidt, Lenz no teatro de música contemporânea. A ópera literária como projeto composicional com Bernd Alois Zimmermann, Friedrich Goldmann, Wolfgang Rihm e Michèle Reverdy , Stuttgart, Metzler, 1993.
- Jürg Stenzl : Penthesilea de Heinrich von Kleist no cenário de Othmar Schoeck. Em Günter Schnitzler (Ed.): Poesia e Música - Caleidoscópio de suas Relações. Klett-Cotta, 1979, página 224 e segs.
- Richard Taruskin : Realism as Preached and Practiced - The Russian Opera Dialogue. In: Musical Quarterly, 56, 1970, pp. 431-454.
- Almut Ullrich: A “ópera literária” de 1970–1990. Textos e tendências. Noetzel, Wilhelmshaven 1991, ISBN 3-7959-0617-2 ( publicações sobre pesquisa musical 11), (também: Aachen, Techn. Hochsch., Diss.).
- Sigrid Wiesmann (Ed.): A favor e contra a ópera literária. Sobre a situação após 1945. Laaber-Verlag, Laaber 1982, ISBN 3-921518-67-9 ( Thurnauer Schriften zum Musiktheater 6).
Links da web
Evidência individual
- ↑ Edgar Istel, O Libreto. Natureza, estrutura e efeito do livro de ópera juntamente com uma análise dramatúrgica do libreto de Figaros Hochzeit , Schuster & Loeffler, Berlin / Leipzig 1914, DNB 361009720 .
- ^ Albert Gier : O libreto. Teoria e história de um gênero literário musical. Scientific Book Society, Darmstadt 1998, ISBN 3-534-12368-9 . (Brochura: Insel, Frankfurt am Main 2000, ISBN 3-458-34366-0 )
- ^ Inverno de Hans-Gerd e Peter Petersen : Uma vista geral das óperas de Büchner. Ao mesmo tempo, uma contribuição para a discussão sobre a ópera literária. In: óperas de Büchner. Georg Büchner na música do século XX. Peter Lang, Frankfurt am Main 1997, pp. 6-31; Peter Petersen: O termo “ópera literária” - uma definição. In: Archiv für Musikwissenschaft 56, 1999, pp. 52–70. Para uma discussão, veja também Swantje Gostomzyk: Literature Opera at the End of the 20th Century. Um estudo interdisciplinar usando o exemplo das óperas de Detlev Glanert. Peter Lang, Frankfurt am Main 2009.
- ↑ Jürgen Maehder , manifestações do Wagnérisme na ópera italiana des fin de siècle , em: Annegret Fauser / Manuela Schwartz (eds.): De Wagner a Wagnérisme. Música, literatura, arte, política , Leipziger Universitätsverlag, Leipzig 1999, pp. 575-621.
- ↑ Jürgen Maehder : "Salomé" de Oscar Wilde e Richard Strauss - As condições de origem da ópera literária sinfônica do fin de siècle , em: Jürgen Kühnel / Ulrich Müller / Sigrid Schmidt (eds.): Richard Strauss, "Salomé" : StofftradITION, text and Music , Mueller-Speiser, Anif / Salzburg 2013, pp. 55–107.
- ↑ Richard Taruskin : Realism as Preached and Practiced - The Russian Opera Dialogue. In: Musical Quarterly 56, 1970, pp. 431-454; Jürg Stenzl : Penthesilea de Heinrich von Kleist no cenário de Othmar Schoeck. Em Günter Schnitzler: Poesia e Música - Caleidoscópio de suas Relações. Klett-Cotta, 1979, página 224 e segs.
- ^ Hugh MacDonald: O libreto em prosa , em: Cambridge Opera Journal 1, 1989, pp. 155-166.
- ↑ Jürgen Maehder : As origens da " Ópera Literária" italiana - "Guglielmo Ratcliff", "La figlia di Iorio", "Parisina" e "Francesca da Rimini" , em: Arthur Groos / Roger Parker (eds.): Reading Opera , Princeton University Press, Princeton 1988, pp. 92-128.
- ^ Hugh MacDonald: O libreto em prosa , em: Cambridge Opera Journal 1, 1989, pp. 155-166.