Liam O'Flaherty

Liam O'Flaherty

Liam O'Flaherty ( irlandês Liam Ó Flaithearta , nascido em 28 de agosto de 1896 em Gort na gCapall em Inishmore , † 7 de setembro de 1984 em Dublin ) era um membro do clã O'Flaherty e um escritor irlandês .

O'Flaherty estudou na University College em Dublin. Depois de interromper seu treinamento como padre, ele se ofereceu nas tropas de elite britânicas da Guarda Irlandesa em 1915 e lutou pela Grã-Bretanha na Primeira Guerra Mundial . Em 1917, ele foi ferido na Flandres e voltou com choque granada ( shellshock ) voltar da guerra.

Mentalmente desorientado, ele vagou pelo Canadá e pelos Estados Unidos como um trabalhador não qualificado por vários anos, onde se juntou ao Partido Comunista. Em 1922, ele retornou à Irlanda, ocupou a Rotunda com estivadores desempregados em Dublin, içou a bandeira vermelha e proclamou a 'República Soviética da Irlanda', até que os Dublinenses acabaram com ela depois de quatro dias.

Sob a influência da Guerra Civil Irlandesa , ele decidiu escrever e publicar seu primeiro conto The Sniper em 1923 , que, em uma mistura de descrições detalhadas realistas e condensação simbólica, revela a Guerra Civil Irlandesa como uma guerra civil e ilustra a futilidade da luta. Dois atiradores lutam entre si nos telhados vizinhos; depois que um está morto e o outro ferido, o ferido percebe, ao se inclinar sobre o morto, que atirou em seu próprio irmão.

Liam O'Flaherty foi um dos romancistas e contistas mais populares da Irlanda na década de 1920 . Algumas de suas histórias foram transformadas em filmes, especialmente no final dos anos 1930. O filme mais famoso foi O Traidor, de John Ford, de 1935, baseado em seu romance O Informante . Embora a primeira língua de O'Flaherty fosse o irlandês, a maioria de suas obras literárias foi escrita em inglês.

bibliografia

Romances

Esta compilação segue a ordem e classificação da obra bibliográfica de George Jefferson e é completa neste sentido:

  • Thy Neighbour's Wife , Jonathan Cape, Londres 1923. Este foi o primeiro romance publicado de Liam O'Flaherty, embora não seja sua primeira tentativa. A última edição deste trabalho foi publicada pela Wolfhound Press, Dublin 1992, ISBN 0-86327-328-9 .
  • The Black Soul , Jonathan Cape, Londres 1924. A edição de bolso atual é publicada pela Wolfhound Press, Dublin 1996, ISBN 0-86327-478-1 . Foi traduzido por Richard V. Grossmann sob o título Die dunkle Seele , sucessor de Th. Knaur, Berlin 1928, na série Romane der Welt .
  • The Informer , Jonathan Cape, London 1925. A edição em brochura atual é publicada com um prefácio de Denis Donoghue de Harvest Book, ISBN 0-15-644356-2 . A obra foi traduzida por Heinrich Hauser com o título A noite após a traição , sucessor de Th. Knaur, Berlim 1928, na série Romane der Welt . Em 1984, esta tradução foi publicada recentemente como uma brochura por Diogenes Verlag, Zurique, sob o título Der Denunziant , ISBN 3-257-21191-0 .
  • Sr. Gilhooley , Jonathan Cape, Londres 1926. Uma edição recente deste romance foi publicada pela Wolfhound Press, Dublin 1991, ISBN 0-86327-289-4 . Foi traduzido por Josephine Sternemann com o título Sr. Gilhooley , S. Fischer Verlag, 1931.
  • The Assassin , Jonathan Cape, London 1928. Uma cópia em brochura recente está disponível na Wolfhound Press, Dublin 1993, ISBN 0-86327-368-8 . A obra foi traduzida por Franz Fein sob o título Der Mörder , Th. Knaur Successor, Berlin 1928, na série Romane der Welt .
  • The House of Gold , Jonathan Cape, Londres, 1929.
  • Return of the Brute , The Mandrake Press, Londres 1929. Uma edição recente foi publicada pela Wolfhound Press, Dublin 1998, ISBN 0-86327-628-8 . Esta obra foi traduzida por Heinrich Hauser sob o título Die Bestie erwacht , S. Fischer Verlag, 1930.
  • The Puritan , Jonathan Cape, London 1931. Uma edição atual está disponível em Merlin Publishing, 2001, ISBN 0-86327-857-4 .
  • The Ecstasy of Angus , Joiner and Steele, Londres 1931. A edição teve apenas 365 exemplares, dos quais apenas 350 foram colocados à venda, cada exemplar sendo numerado e assinado pelo autor. Uma edição atual foi publicada pela Wolfhound Press, Dublin 1986, ISBN 0-86327-029-8 .
  • Skerrett , Victor Gollancz, London 1932. Uma cópia em brochura está disponível em Wolfhound Press, Dublin 1993, ISBN 0-86327-369-6 . A obra foi traduzida por Axel Neelmeyer, mantendo o título, e foi publicada em Berlim em 1943.
  • O Mártir , Victor Gollancz, Londres, 1933.
  • Cemitério de Hollywood , Victor Gollancz, Londres, 1935.
  • Famine , Victor Gollancz, London 1937. Uma edição de bolso recente foi publicada pela Wolfhound Press, Dublin 1994, ISBN 0-86327-043-3 . Este romance foi traduzido por Herbert Roch e apareceu inicialmente com os títulos Das brown Segel , Safari-Verlag, 1942, e Das Schwarze Tal , Dulk, 1952. A tradução foi publicada posteriormente em 1965 por Diógenes-Verlag com o título Hungersnot . Para a edição atual de Diogenes Verlag, no entanto, o título foi alterado mais uma vez para Angry Green Island , ISBN 3-257-21330-1 .
  • Country , Victor Gollancz, Londres 1946.
  • Insurrection , Victor Gollancz, London 1950. Uma edição de bolso recente é publicada pela Wolfhound Press, Dublin 1993, ISBN 0-86327-375-0 .
  • The Wilderness , com ilustrações de Jeanette Dunne, Wolfhound Press, Dublin 1978. Uma edição em brochura foi publicada em 1986 pela mesma editora, ISBN 0-86327-028-X .

Obras autobiográficas

  • Two Years , Jonathan Cape, Londres 1930.
  • Fui para a Rússia , Jonathan Cape, Londres 1931. Foi traduzido por Heinrich Hauser e publicado sob o título Lügen über Russland por S. Fischer Verlag, 1933. Em 1971, a mesma tradução foi publicada por Diógenes Verlag sob o título I fui para a Rússia .
  • Shame the Devil , Grayson & Grayson, London 1934. O trabalho foi publicado pela última vez por Merlin Publishing, London 1991, ISBN 0-905473-64-7 .

Contos

Começando com The Sniper , publicado pela primeira vez no Evening Standard em 1923 , Liam O'Flaherty escreveu pelo menos 166 contos em inglês e pelo menos 18 em irlandês. Em 1999, uma coleção de três volumes de todas as suas histórias conhecidas foi publicada:

Algumas seleções foram traduzidas para o alemão:

  • The Stromer , traduzido por Elisabeth Schnack , Reclam 1956.
  • O pouso , traduzido por Elisabeth Schnack, Nymphenburger Verlag, Munique 1959.
  • Um pote de ouro , traduzido por Elisabeth Schnack, Reclam 1971.
  • Histórias mestras , publicadas pela primeira vez sob o título Silbervogel , traduzidas por Elisabeth Schnack, Diogenes-Verlag 1961, reeditado como brochura 1993, ISBN 3-257-22644-6 .
  • The Stromer - 21 histórias da Irlanda . Ed., Traduzido e com posfácio de Elisabeth Schnack e desenhos de Gertrude Degenhardt. Gutenberg Book Guild, Frankfurt am Main 1975, ISBN 3-7632-1911-0
  • Histórias de animais . 28 histórias, coletadas e traduzidas por Elisabeth Schnack. Diogenes Verlag, Zurique 1979, ISBN 3-257-00979-8

Outros trabalhos

  • The Life of Tim Healy , Jonathan Cape, Londres 1927. Biografia de Timothy Michael Healy , um político irlandês (1855–1931).
  • A Tourist's Guide to Ireland , The Mandrake Press, London 1929. Uma edição recente foi publicada em 1998 pela Wolfhound Press, ISBN 0-86327-589-3 . Guia de viagem satírico. Em 1991, Reclam publicou uma edição de sua série de textos em língua estrangeira com notas e posfácio de Hans-Christian Oeser , ISBN 3-15-009272-8 .

Adaptações para filmes (seleção)

literatura

  • Angeline A. Kelly: Liam O'Flaherty, the Storyteller , The Macmillan Press, London 1976, ISBN 0-333-19768-2 .
  • George Jefferson: Liam O'Flaherty: A Descriptive Bibliography of his Works , Wolfhound Press, Dublin 1993, ISBN 0-86327-188-X .
  • Angeline A. Kelly (ed.), The Letters of Liam O'Flaherty , Wolfhound Press, Dublin 1996, ISBN 0-86327-380-7 .
  • Elisabeth Schnack: Liam O'Flaherty . In: Os artistas têm que ser solitários?, Pp. 47-60, Pendo Verlag, Zurique 1991, ISBN 3-85842-191-X .
  • Robert Starr: “Pregado no rol de honra, crucificado”: ​​respostas literárias irlandesas à Grande Guerra: os escritos de guerra de Patrick MacGill, James Hanley e Liam O'Flaherty , Stuttgart: Ibidem Verlag, [2019], ISBN 978- 3-8382-1331-6

Evidência individual

  1. ↑ Heinz Kosock: O conto irlandês no século XX . In: In: Arno Löffler, Eberhard Späth (Hrsg.): História do conto inglês. Francke Verlag, Tübingen e Basel 2005, ISBN 3-7720-3370-9 , pp. 246-271, aqui p. 257.
  2. ^ Henry Boylan, um dicionário da biografia irlandesa, Gill & Macmillan 1998. pp. 324 f.
  3. ^ Elisabeth Schnack, Os artistas devem ser solitários, página 50.
  4. ↑ Heinz Kosock: O conto irlandês no século XX . In: In: Arno Löffler, Eberhard Späth (Hrsg.): História do conto inglês. Francke Verlag, Tübingen e Basel 2005, ISBN 3-7720-3370-9 , pp. 246-271, aqui p. 257.

Links da web

dados pessoais
SOBRENOME O'Flaherty, Liam
PEQUENA DESCRIÇÃO Escritor irlandês
DATA DE NASCIMENTO 28 de agosto de 1896
LOCAL DE NASCIMENTO Inishmore
DATA DA MORTE 7 de setembro de 1984
LUGAR DA MORTE Dublin