Lazarus Goldschmidt

Lazarus Goldschmidt , origem. Elieser ben Gabriel (nascido em 17 de dezembro de 1871 em Plungen , Lituânia ; morreu em 18 de abril de 1950 em Londres ), foi um importante orientalista e estudioso do judaísmo .

Vida

Depois que Goldschmidt se formou na escola Jeschiwat Slobotka Talmud em Kaunas , ele foi para Berlim em 1890 . Lá ele estudou estudos orientais na universidade ; principalmente com os professores August Dillmann e Eberhard Schrader . Goldschmidt mais tarde mudou para a Universidade de Estrasburgo com as mesmas disciplinas . Os principais temas de seus estudos foram a língua e a literatura etíope .

Após completar seus estudos, ele se estabeleceu em Berlim como um estudioso particular e lidou intensamente com as línguas semíticas e sua literatura. Suas traduções, que ainda são válidas hoje, foram criadas nessa época. Sua tradução do Alcorão foi publicada em Berlim em 1916 e a versão alemã do Talmude Babilônico, que ainda é relevante hoje, foi publicada por Jüdischer Verlag Berlin em 1930-1936 . Ele publicou uma de suas obras sob o pseudônimo de Arselaj bar Bargelaj .

Goldschmidt era conhecido por sua valiosa biblioteca particular. Em 1949, ele vendeu sua biblioteca particular para a Biblioteca Real de Copenhague . Lá, ele ainda pode ser usado hoje com o nome de Coleção Goldschmidt . Ele emigrou para Londres em 1933, tornou-se cidadão britânico e morreu lá em 18 de abril de 1950 aos 78 anos.

Seu filho Immanuel, mais tarde Goldsmith, nasceu em Berlim em 1921. Mais tarde, ele trabalhou como advogado na Inglaterra e no Canadá.

Traduções

• Sefer Yezirah (Sefer Jesirah. O Livro da Criação). Frankfurt am Main 1894; online ; ND Aurinia Verlag, Hamburgo.
• O Talmude Babilônico . Oito volumes: Leipzig 1897–1909, alguns também online .
• O Talmude Babilônico. Retransmitido após a primeira edição livre de censura, levando em consideração as edições mais recentes e materiais manuscritos. (Em doze volumes) Berlin 1929–1936; online .
• O Alcorão; El Quran. Brandus'sche Verlagsbuchhandlung, Berlin 1916; online ; ND Komet-Verlag, 2000, ISBN 3-93336664-X ; ND Wunderkammer-Verlag, Melzer 2005 ISBN 978-3-93738967-7 .
• A Torá e os Livros Proféticos do Antigo Testamento (Os Livros Sagrados da Antiga Aliança. 3 volumes, Berlim 1921–1925). conectados
• Vários estudos talmúdicos, bem como investigações sobre a história da impressão da Bíblia Hebraica.

Veja também

• Índice completo da edição do Talmud em língua alemã

literatura

• Jeannette Strauss Almstad, Matthias Wolfes :  Lazarus Goldschmidt. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Volume 25, Bautz, Nordhausen 2005, ISBN 3-88309-332-7 , Sp. 482-484.  ( Artigo / início do artigo no arquivo da Internet )
• Goldschmidt, Lazarus. In: Lexicon of German-Jewish Authors . Volume 9: Vidro Verde. Editado pelo arquivo Bibliographia Judaica. Saur, Munich 2001, ISBN 3-598-22689-6 , pp. 142-147.
• Coleção Lazarus Goldschmidt. Departamento de Bibliófilos. Junto com contribuições de outra propriedade. Catálogo para leilão 94 por Max Perl com 520 números, Perl, Berlim 1925.

Links da web

• Literatura de e sobre Lazarus Goldschmidt no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Autobiografia de Lazarus Goldschmidt
• Tradução da Bíblia por Lazarus Goldschmidt
• Perseguição e emigração de linguistas de língua alemã 1933-1945 Utz Maas

Evidência individual

1. ↑ Valiosa coleção de Judaica adquirida para a seção judaica da Biblioteca Real da Dinamarca , JTA News 19 de dezembro de 1949, página 5