La voix humaine

Datas da ópera
Título: A voz humana
Título original: La voix humaine
Forma: Monooper
Linguagem original: francês
Música: Francis Poulenc
Libreto : Jean Cocteau
Pré estreia: 6 de fevereiro de 1959
Local de estreia: Paris, Opéra-Comique
Hora de brincar: cerca de 40 minutos
Local e hora da ação: hoje
pessoas

La voix humaine (Eng.: A voz humana ) é um monooper de Francis Poulenc baseado em uma peça de 1930 de Jean Cocteau . Foi estreado em 6 de fevereiro de 1959 na Salle Favart da Opéra-Comique em Paris; Georges Prêtre regeu. Pertence ao gênero da ópera literária . Freqüentemente, o acompanhamento orquestral é dispensado em favor de um acompanhamento de piano mais íntimo durante as apresentações.

Wolfgang Binal (1938–2014) criou uma tradução alemã do libreto.

contente

Uma mulher foi abandonada por seu parceiro. Dos restos de conversa dos telefonemas repetidamente interrompidos com ele, emerge a imagem de um relacionamento rompido, suas estruturas e sensibilidades. Vivenciamos a tentativa desesperada da mulher de desfazer o que aconteceu ao telefone. Usando os recursos especiais do médium do telefone, ela primeiro tenta enganar sua contraparte. Sua força fingida e ocupação são tanto uma tentativa de reconquistá-lo quanto o medo gradualmente visível, seu desespero ou as memórias evocativas de seu passado supostamente feliz juntos. Mas nem suas tentativas de mostrar compreensão, nem a descrição de sua tentativa de suicídio são frutíferas. É assim que ela experimenta os limites da comunicação limitada por fio. Ela passa a ver o telefone, que ela implora ao mesmo tempo, como uma “arma terrível” e culpa o objeto pela futilidade de seus esforços (“... quando nos conhecemos, pode-se perder a cabeça, esquecer promessas, ousar fazer o impossível e a conquista que se ama [...]. Só um look mudaria tudo. Mas com esse aparelho acabou tudo. "). Ela precisa perceber que ele também está usando o telefone para seus próprios fins. Porque ele sempre interrompe suas mudanças de humor e explosões emocionais com perguntas banais. Ele também mente para ela quando explica que está ligando para ela de casa. Com toda a dor real, como ele, ela manipula o outro lado. No dia seguinte ele quer partir para Marselha com sua nova amante com a consciência tranquila, ela não pode e não quer aceitar a separação (“Porque as coisas que eu não imagino não existem”). No final, a mulher larga o telefone. Resta saber se ela está se estrangulando com o fio do telefone.

efeito

La voix humaine é um excelente exemplo de mono-ópera, de fácil execução, sobretudo pelo seu baixo esforço (um cantor, possível com um piano). Foi tocado em quase todos os teatros alemães e faz parte do repertório regularmente. Além das demandas musicais, o desafio para o cantor são as tremendas flutuações emocionais que exigem um ótimo desempenho. Poulenc, portanto, não quis dar o papel a Maria Callas na estreia , mas teve o papel da soprano Denise Duval .

Performances (seleção)

literatura

  • La voix humaine. In: Opernlexikon de Reclam. Volume 52 da biblioteca digital . Philipp Reclam jun., 2001, p. 2668 ff.

Evidência individual

  1. Peter Hagmann: O cavalheiro da mesa. Ele era o maestro preferido de Maria Callas - agora Georges Prêtre faleceu aos 92 anos . In: Neue Zürcher Zeitung de 6 de janeiro de 2017, p. 38.
  2. ^ Francis Poulenc, Jean Cocteau: La voix humaine. A voz humana. Pontuação vocal. Ricordi, Paris / Feldkirchen perto de Munique 1994
  3. A voz humana (La voix humaine). Livreto do programa Theatre Dortmund, Dortmund 1997, OCLC 180065916 ( visualização limitada na pesquisa de livros do Google)
  4. ^ The human voice , Theatre Koblenz on Facebook , 2015, acessado em 16 de março de 2019.
  5. Descrição do conteúdo da revista de música online
  6. La voix humaine. Recuperado em 9 de abril de 2021 .