La Traviata
Dados de trabalho | |
---|---|
Título: | La Traviata |
Pôster da estreia | |
Forma: | Ópera em três atos |
Linguagem original: | italiano |
Música: | Giuseppe Verdi |
Libreto : | Francesco Maria Piave |
Fonte literária: | La dame aux camélias de Alexandre Dumas d. J. |
Pré estreia: | 6 de março de 1853 |
Local de estreia: | Veneza , Teatro La Fenice |
Hora de brincar: | aproximadamente 2 horas e meia |
Local e hora da ação: | Paris, 1850 |
pessoas | |
|
La traviata ( italiano para "O Caminho Perdido") é uma ópera de Giuseppe Verdi ( música ) e Francesco Maria Piave ( libreto ) baseada no romance La dame aux camélias (1848), que o autor Alexandre Dumas, o Jovem, também escreveu em fevereiro 1852 quando a atuação trouxe ao palco. A ópera foi estreada em 6 de março de 1853 no Teatro La Fenice em Veneza e inicialmente falhou o público antes de se tornar uma das óperas de maior sucesso na história da música.
Como antes em Rigoletto e Il trovatore , Verdi colocou uma pessoa que foi condenada ao ostracismo e rejeitada pela sociedade no centro da ação. Uma ópera sobre uma cortesã que também morre de tuberculose era uma inovação inédita na época.
trama
primeiro ato
Salão na casa das Violettas
Paris, meados do século 19, outubro: a cortesã Violetta Valéry dá uma festa em seu salão. Ela é apresentada a um jovem atraente, Alfredo Germont, que é muito mais atencioso e sincero do que seu atual companheiro, o Barão Douphol. Ele começa uma animada canção de bebida por amor.
Quando Violetta precisa descansar após um acesso de tosse, Alfredo aproveita o momento ao lado dela para declarar seu amor por ela. Ela o desencoraja porque não sabe amar e é incapaz de lidar com emoções fortes.
Por fim, ela lhe dá uma camélia como convite , que ele deve trazer de volta para ela assim que desaparecer - ou seja, no dia seguinte. Os convidados se despedem. Sozinha, ela quase se entrega à ideia de Alfredo de devoção mútua, mas tenta suprimir esses pensamentos com um hino de louvor à alegria.
Segundo ato
Primeira foto: casa de campo perto de Paris, sala de estar no térreo
Três meses depois, em janeiro, Violetta e Alfredo moram em uma casa fora de Paris. Alfredo descobre que Violetta vendeu secretamente seus bens para financiar seu novo estilo de vida. Envergonhado, ele desaparece em Paris, onde tenta arrecadar dinheiro.
Durante sua ausência, Violetta recebe a visita do pai de Alfredo, Giorgio Germont, que fica impressionado com a sinceridade de sua devoção. No entanto, ele exige que ela termine o caso de amor para preservar a reputação de sua família. Violetta, sabendo que vai morrer de tuberculose , aceita que esse final seja o melhor.
Alfredo volta para casa e encontra Violetta, perturbada, escrevendo uma carta. Ele só fica tranquilo quando ela confessa seu amor por ele (de novo). Ela sai, um mensageiro entra, informa a Alfredo que Violetta havia partido na carruagem e entrega a ele uma carta dela. A princípio ele pensa que é sobre dinheiro. No entanto, quando ele lê que ela decidiu voltar para sua antiga vida, ele fica desesperado.
O pai de Alfredo chega e pede que ele volte para casa. Ele se recusa. Ele encontra um convite para uma festa em Flora Bervoix, amiga de Violetta. Agora ele sabe onde encontrar Violetta; seu desespero se transforma em raiva e ele sai correndo.
Segunda foto: Galeria no Palácio das Floras
Violetta, de braço dado com o Barão Douphol, vai ao Baile Floras. Os hóspedes disfarçados como ciganos e toureiros entreter os outros com dança e canto. Alfredo também aparece e começa a ganhar o jogo de cartas. Ao fazer isso, ele solta comentários sobre Violetta, que irritam o barão.
Quando os outros convidados saem do quarto para se refrescar, Violetta pede que Alfredo saia. Alfredo responde que só irá se ela vier com ele. Ela se recusa. Quando ele a confronta, ela cita uma promessa feita como motivação (pensa no pai de Alfredo). Ele acha que ela ama Douphol.
Alfredo então chama os convidados de volta ao salão. Ele se deixa levar pelo ciúme e joga o dinheiro ganho em Violetta, como uma espécie de recompensa por seu serviço amoroso. Violetta afunda no chão desmaiada, os convidados ficam indignados. O pai de Alfredo também fica chocado e reprova veementemente seu filho que logo se arrependerá. Violetta lamenta não poder abrir o coração ao amante. Douphol desafia seu rival para um duelo.
Terceiro ato
Quarto de violetta
Fevereiro: a condição de Violetta piorou significativamente. Ela está acamada e o médico indica à criada e confidente Annina que sua dona só tem horas de vida. Uma carta de Giorgio Germont informa que o barão foi ferido em um duelo e agora está se recuperando. Alfredo teve que ir para o exterior por um tempo.
O pai, envergonhado de seus princípios anteriores e da dor que causou a outros, revela a Alfredo o sacrifício que Violetta fez por sua insistência. Ele agora quer voltar rapidamente para sua amada. Violetta sabe que não tem futuro e se despede de seu passado. Ruídos e cantos alegres entram pela janela - os parisienses estão celebrando o carnaval .
Alfredo aparece de repente e só é anunciado pouco antes. Ele afunda nos braços de Violetta, implorando seu perdão. Por um breve período ela se esquece da doença e se junta aos planos dele para um futuro feliz. Ela quer se levantar, mas desmaia com um ataque de tosse e percebe que não tem mais forças para fazê-lo.
Padre Germont vem e abençoa seu amor. Violetta dá a Alfredo um medalhão com sua foto para lembrá-lo dela. Ele deveria buscar uma nova felicidade, e sua noiva deveria então usá-la, e ela oraria no céu por ambos. Alfredo pede desesperadamente para ela ficar. Na verdade, Violetta sente seus antigos poderes voltando; ela se levanta - e cai morta.
música
Line-up orquestral
- Sopros : duas flautas (2ª também flautim ), dois oboés , dois clarinetes , dois fagotes
- Latão : quatro chifres , dois trompetes , três trombones , cimbasso
- Timbales , percussão : pratos , bombo , triângulo
- Cordas
- Música de palco : 2 flautas de flautim, um clarinete bemol, clarinete Mib , dois clarinetes B bemol, duas trompas, flugelhorn , três trombetas, dois trombones, pandeiro , bombo, castanholas ( banda ), harpa , dois contrabaixos
Números
primeiro ato
- No. 1. Preludio
- No. 2. Introdução
- Introdução : Dell'invito trascorsa è già l'ora ... (Violetta, Alfredo, Flora, Gastone, Barone, Marchese, Dottore, coro)
- Brindisi : Libiamo ne 'lieti calici (Alfredo, Violetta, Flora, Gastone, Barone, Marchese, Dottore, coro)
- Valsa : Che è ciò? - Non gradireste ora le danze? (Violetta, Flora, Gastone, Barone, Marchese, Dottore, Alfredo, coro)
- Dueto : Un dì, felice, eterea (Alfredo, Violetta)
- Stretta : Si ridesta in ciel l'aurora (coro)
- No. 3. Ária de Violetta
Segundo ato
- No. 4. Cena e ária de Alfredo
- Cena: Lunge da lei per me non v'ha diletto! (Alfredo) (Allegro vivo em La Minore)
- Ária: De 'miei bollenti spiriti (Alfredo)
- Tempo di mezzo: Annina, donde vieni? (Alfredo, Annina)
- Cabaletta: Oh mio rimorso! ... Oh infamia ... (Alfredo)
- Nº 5. Cena e dueto Violetta e Germont
- Cena: Alfredo? - Por Parigi ou ou partiva (Violetta, Annina, Giuseppe)
- Cena: Madamigella Valery? (Violetta, Germont)
- Dueto: Pura siccome un angelo (Germont, Violetta)
- Transição: sem papel de parede quale affetto (Violetta, Germont)
- Cantabile : Un dì, quando le veneri (Germont, Violetta)
- Transição: Così alla misera (Violetta, Germont)
- Cantabile: Dite alla giovine sì bella e pura (Violetta, Germont)
- Tempo di mezzo: Or imponete - Non amarlo ditegli (Violetta, Germont)
- Cabaletta: Morrò! ... la mia memoria (Violetta, Germont)
- 6ª cena, duettino e ária Germont
- Cena: Dammi tu forza, o cielo! (Violetta, Alfredo, Annina)
- Duettino : Ch'ei qui non mi sorprenda ... (Violetta, Alfredo)
- Cena: Ah, vive sol quel core all'amor mio! ... (Alfredo, Giuseppe, Comissário)
- Ária: Di Provenza il mare, il suol (Germont)
- Tempo di mezzo: Né rispondi d'un padre all'affetto? (Germont, Alfredo)
- Cabaletta: Não, non udrai rimproveri (Germont, Alfredo)
- No. 7. Finale II
- Cena: Avrem lieta di maschere la notte (Flora, Marchese, Dottore)
- Coro: Noi siamo zingarelle (Chor di Zingare, Flora, Marchese)
- Coro: Di Madride noi siam mattadori (Coro di Mattadori, Gastone)
- Final II: Alfredo!… Voi!… - Qui desiata giungi… (Violetta, Alfredo, Flora, Gastone, Barone, Marchese, Dottore, coro)
- Cena e dueto: Invitato a qui seguirmi (Violetta, Alfredo)
- Transição: Ne appellaste?… Che volete? (Violetta, Alfredo, Flora, Gastone, Barone, Marchese, Dottore, coro)
- Arietta : Ogni suo aver tal femmina (Alfredo)
- Coro: Oh, infamia orribile (Gastone, Barone, Marchese, Dottore, Chor)
- Largo des Finale II: Di sprezzo degno se stesso rende (Germont, Violetta, Alfredo, Flora, Gastone, Barone, Marchese, Dottore, Chor)
Terceiro ato
- No. 8. Preludio
- No. 9. Cena e romance de Violetta
- No. 10. Baccanais
- Coro: Largo al quadrupede (Chor di Maschere)
- No. 11. Duet di Violetta e Alfredo
- Cena: Signora ... - Che t'accadde? (Annina, Violetta)
- Tempo di attacco : Alfredo! - Colpevol sono ... so tutto, o cara ... (Violetta, Alfredo)
- Dueto: Parigi, o cara, noi lasceremo (Alfredo, Violetta)
- Tempo di mezzo: Ah, non più ... a un tempio ... (Violetta, Alfredo)
- Cabaletta: Gran Dio! ... morir sì giovine - Oh mio sospiro e palpito (Violetta, Alfredo)
- No. 12. Última final
- Cena: Ah, Violetta! - Voi, signor! ... (Germont, Violetta, Alfredo)
- Concertato: Prendi: quest'è l'immagine - Não, non morrai, non dirmelo (Violetta, Alfredo, Germont, Annina, Dottore)
- Cena final: È strano!… - Che! - Cessarono gli spasmi del dolore (Alfredo, Violetta, Germont, Annina, Dottore)
História de origem
O libreto de Francesco Maria Piave é baseado no romance La dame aux camélias de Alexandre Dumas, o Jovem . O romance de Dumas contém elementos autobiográficos e é baseado em um romance entre o poeta e a modista e cortesã Marie Duplessis , cujos admiradores incluíam numerosos nobres. O breve relacionamento ocorreu nos anos de 1844 a 1845. Nessa época, a doença de Marie se fez sentir, à qual ela sucumbiu em 3 de fevereiro de 1847. Em 1852 foi encenada uma versão teatral do romance, que impressionou o público e é considerada um dos pontos altos do teatro francês da época.
Giuseppe Verdi conhecia o romance e a peça, cuja estreia viu durante uma estada em Paris. Já na primavera de 1852, ele projetou a estrutura cênica de sua ópera junto com Piave. Inicialmente, o título Amore e Morte era “amor e morte”. Verdi completou a música em apenas 45 dias. Na época da estreia, em 6 de março de 1853, a pessoa descrita havia morrido há apenas seis anos.
O interesse de Verdi pelo assunto também está relacionado à sua própria biografia. Desde 1847 vivia com a cantora Giuseppina Strepponi , que já tinha vários filhos ilegítimos e por isso era considerada ela própria “caída”. A obra de Verdi não é um sermão moral, mas transfigurou o sofrimento da mulher em questão. Verdi e Strepponi não se casaram até 1859.
A estréia no Teatro La Fenice de Veneza acabou sendo um fiasco, embora Verdi a tivesse encenado pessoalmente e, por precaução, tenha avançado o enredo para a época de Luís XIV . Verdi sabia que era um risco transformar uma cortesã no personagem-título de uma ópera e, assim, acusar a sociedade italiana de sua própria imoralidade. Mas os cantores - principalmente o tenor Lodovico Graziani como Alfredo e o barítono Felice Varesi como Giorgo Germont - foram os responsáveis pelo fracasso. Apenas Fanny Salvini-Donatelli foi vocalmente apta para seu papel como Violetta, mas foi ridicularizada como "redonda como uma salsicha" por causa de sua figura. Os outros atores foram Speranza Giuseppini como Flora, Angelo Zuliani como Gastone, Carlotta Berini como Annina e Andrea Bellini como Dottore Grenvil.
Para a apresentação no ano seguinte, em 6 de maio de 1854, no Teatro San Benedetto , também em Veneza, Verdi revisou ligeiramente a partitura. As mudanças incidiram, entre outras coisas, no dueto Violetta / Germont no segundo ato e na Cabaletta Germonts e no dueto Violetta / Alfredo no terceiro ato, performance que teve grande sucesso, embora a escolha do libreto continuasse a ser criticada. Por motivos de censura, a ópera também foi apresentada na Itália sob o título de Violetta .
Após esta segunda apresentação, o sucesso continua até hoje. Segundo as estatísticas, La traviata é a ópera mais popular de Verdi. Em alguns países, é a ópera executada com mais frequência. Operadis gravou um total de 253 gravações em 2009 - a primeira em 1912 em francês sob a direção de Emile Archainbaud com Jane Morlet como Violetta. Só é superado por Aida , para quem o Operadis tem 261 gravações.
Produções e adaptações
A personagem principal Violetta, que está quase continuamente no palco, representa um papel desafiador para uma soprano dramática de coloratura devido à variedade de expressões e ao grande alcance vocal . Muitas cantoras como Maria Callas , Renata Tebaldi , Renata Scotto , Teresa Stratas , mais recentemente Diana Damrau , Anna Netrebko , Anja Harteros ou Olga Peretyatko e outros incorporaram o papel.
- A primeira apresentação em países de língua alemã ocorreu em 4 de maio de 1855 no Theatre am Kärntnertor em Viena, então ainda em italiano, a primeira de língua alemã em Hamburgo em 10 de novembro de 1857. Natalie Eschborn cantou Violetta . Foi também ela quem traduziu o libreto para o alemão.
- A interpretação dramática de Maria Callas do papel-título em produções dos anos 1950 é considerada magistral .
- A encenação de Luchino Visconti no La Scala de Milão em 1955, que estabeleceu o padrão tanto cênica quanto musicalmente (maestro: Carlo Maria Giulini ; com Callas, Giuseppe Di Stefano como Alfredo, Ettore Bastianini como Giorgio Germont) , assumiu um posto especial, estabelecido por observadores contemporâneos e posteriores ). A impressão dessa performance lendária posterior foi tão enfática que em 1964 uma nova produção de Scala de Franco Zeffirelli com o maestro Herbert von Karajan falhou espetacularmente. Visconti posteriormente criou duas outras produções da Traviata que diferiam completamente uma da outra e da performance milanesa: 1963 no Teatro Nuovo para o Festival Spoleto (com Franca Fabbri como Violetta e Franco Bonisolli como Alfredo), em 1965 na Ópera Estatal da Baviera em Munique (com Teresa Stratas como Violetta e Fritz Wunderlich como Alfredo) e finalmente em 1967 para a Royal Opera House Covent Garden em Londres (com Mirella Freni como Violetta e Renato Cioni como Alfredo).
- Uma apresentação aclamada pela crítica foi realizada na década de 1990 na Royal Opera House, sob a direção de Sir Georg Solti . Segundo os observadores, não foi apenas o equipamento que convenceu, mas também Angela Gheorghiu como Violetta.
- Em 2005 houve uma nova produção muito aclamada no Festival de Salzburgo com Anna Netrebko , Rolando Villazón e Thomas Hampson , que foi transmitida ao vivo pela ORF e posteriormente lançada em DVD . Netrebko e Villazón, bem como a direção de Willy Decker foram particularmente convincente pelos críticos eo público , ao passo que o desempenho do condutor Carlo Rizzi , que substituiu o falecido Marcello Viotti encarregado da Filarmônica de Viena , reuniu-se com pouco entusiasmo.
- Uma apresentação incomum foi encenada e transmitida ao vivo em 30 de setembro de 2008 na principal estação ferroviária de Zurique pela televisão suíça em cooperação com a Zurich Opera House , Arte e SBB . A apresentação com Eva Mei , Vittorio Grigolo e Angelo Veccia aconteceu no meio dos fluxos de passageiros da maior estação ferroviária da Suíça. A produção partiu de Adrian Marthaler , o diretor musical foi Paolo Carignani .
- O dramaturgo americano Terrence McNally trata de Maria Callas e da recepção da Traviata nas peças Meisterklasse ( Master Class ) e The Lisbon Traviata ( The Lisbon Traviata ).
- Desde 2014, a ópera tem sido realizada anualmente como parte do NDR Klassik Open Air festival atrás da câmara municipal nova em Hanover em um palco flutuante no Maschpark . Em 2016, cerca de 15.000 convidados estiveram presentes no evento ao ar livre durante o ensaio público e 22.000 na apresentação.
Adaptações cinematográficas
- La traviata (1948), dirigido por Carmine Gallone
- La traviata (1967), direção de Mario Lanfranchi
- La Traviata (1982), dirigido por Franco Zeffirelli , com Teresa Stratas e Plácido Domingo
- A Dama das Camélias foi filmado em 1911 com Sarah Bernhardt ; Em 1936 novamente com Greta Garbo e em 1980 com Isabelle Huppert no papel principal.
- Traviata - Vous méritez un avenir meilleur (Traviata - Você merece um futuro melhor) (2018), Corentin Leconte - Diretor do filme de teatro musical para a produção de Benjamin Lazar no Théâtre des Bouffes du Nord com Judith Chemla
literatura
- Giuseppe Verdi: La traviata. Pontuação. G. Ricordi & CSpA, Milão.
- Georg Mondwurf: Giuseppe Verdi e a Estética da Libertação. Lang, Frankfurt / Main 2002, ISBN 3-631-38400-9 .
- Attila Csampai , Dietmar Holland: Giuseppe Verdi, La Traviata: textos, materiais, comentários. Rowohlt, Reinbek 1983, ISBN 3-499-17690-4 .
- Florian Csizmadia: Verdi rumo ao drama musical - investigações estilísticas e analíticas em Rigoletto, Il Trovatore e La Traviata. University of Music Dresden, 2001, ISBN 3-638-30035-8 (tese de diploma no departamento de musicologia).
- Tino Drenger: Amor e morte no drama musical de Verdi. Estudos semióticos em óperas selecionadas. 1996, ISBN 3-88979-070-4 .
- Henning Mehnert (Ed.): Giuseppe Verdi: La Traviata. Alemão italiano. Libreto. Reclam, Ditzingen 1995, ISBN 3-15-009424-0 .
- Silke Leopold : Verdi - La Traviata. ( Guia de ópera compacto .) Henschel, Leipzig 2013, ISBN 978-3-89487-905-1 .
Links da web
- La traviata : partituras e arquivos de áudio no International Music Score Library Project
- Pontuação da orquestra em dlib.indiana.edu
- Redução de piano de 1899 em dlib.indiana.edu
- Informações de trabalho e libreto (italiano) como texto completo em librettidopera.it
- La traviata (Giuseppe Verdi) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha
- Enredo e libreto de La Traviata em tradução alemã e o original italiano de Opera-Guide
- Breve visão geral sobre klassika.info
- Gráfico visualizado em How To Opera
- La Traviata na estação ferroviária principal - vídeo online da performance ao vivo da estação ferroviária principal em 2 de outubro de 2008, televisão suíça (com making-of, vídeo, libreto alemão)
- Maria Callas e Giuseppe Di Stefano em uma gravação sonora histórica completa da ópera (México 1952)
- Gravação da gravação de Arturo Toscanini 1946 (MP3) em classicistranieri.com
Evidência individual
- ↑ traviare no dicionário PONS italiano - alemão .
- ↑ a b c d e f La Traviata. In: Opernlexikon de Reclam. Volume 52 da biblioteca digital . Philipp Reclam jun., 2001, p. 2521.
- ↑ a b c Guia de ópera Harenberg. 4ª edição. Meyers Lexikonverlag, 2003, ISBN 3-411-76107-5 , páginas 967 e seguintes.
- ^ A b Giuseppe Verdi, Antonio Baldassarre, Matthias von Orelli: Giuseppe Verdi: lettere 1843-1900. Peter Lang, 2009, p. 294 ( visualização limitada no Google Livros ).
- ↑ La Traviata no AAlto-Musiktheater. Recuperado em 14 de agosto de 2015.
- ^ Discografia sobre La traviata em Operadis, acessada em 14 de agosto de 2015.
- ^ Discografia sobre Aida at Operadis, acessada em 14 de agosto de 2015.
- ^ Giuseppe Verdi, Wilhelm Zentner (ed.): La Traviata. Philipp Reclam jun., Stuttgart, ISBN 978-3-15-004357-8 , p. 6
- ↑ Arte ( Memento de 28 de setembro de 2008 no Internet Archive )
- ↑ Nils Oehlschläger: Ao ar livre com toque de ópera no Maschpark / 15.000 amantes da música celebram o ensaio público de “La Traviata” no palco flutuante da prefeitura - seja na toalha de piquenique ou na área de estar. In: Hannoversche Allgemeine Zeitung de 22 de julho de 2016, p. 14
- ↑ Nils Oehlschläger: Ópera ao ar livre é muito boa. In: Hannoversche Allgemeine Zeitung de 21 de julho de 2016.
- ↑ Stefan Arndt: Este beijo do mundo inteiro para Hanover. In: Hannoversche Allgemeine Zeitung de 24 de julho de 2016