La Gazza Ladra

Dados de trabalho
Título:	O ladrão pega
Título original:	La Gazza Ladra
Página de título do libreto, Milão 1817
Forma:	Semisseria de ópera em dois atos
Linguagem original:	italiano
Música:	Gioachino Rossini
Libreto :	Giovanni Gherardini
Fonte literária:	La Pie voleuse, ou la Servante de Palaiseau de Louis-Charles Caigniez e Jean-Marie-Théodore Baudouin d'Aubigny
Pré estreia:	31 de maio de 1817
Local de estreia:	Milão, Teatro alla Scala
Hora de brincar:	cerca de 3 horas
Local e hora da ação:	Uma grande aldeia perto de Paris, início do século 19
pessoas
Fabrizio Vingradito, inquilino rico ( baixo ) Lucia Vingradito, sua esposa (meio -soprano ) Giannetto, filho de Vingraditos, soldado ( tenor ) Ninetta, empregada de Fabrizio (soprano) Fernando Villabella, pai de Ninetta, soldado (baixo) Gottardo, prefeito / Podestà (baixo) Pippo, fazendeiro a serviço de Fabrizio ( idoso ) Isacco, traficante (tenor) Antonio, carcereiro (tenor) Giorgio, servo do Podestà (baixo) Ernesto, soldado, amigo de Fernando Villabella Magistrado (baixo) Gregorio, escriturário (baixo)

La gazza ladra ( The Thieving Magpie ) é uma ópera semiseria (nome original: "Melodramma") em dois atos de Gioachino Rossini com um libreto de Giovanni Gherardini . A estreia ocorreu em 31 de maio de 1817 no Teatro alla Scala de Milão.

açao

O lugar da ação é uma vila perto de Paris na época da contra-revolução napoleônica do início do século XIX.

O inquilino Fabrizio Vingradito e sua esposa Lúcia preparam uma festa pelo retorno de seu filho Giannetto. A empregada Ninetta aguarda também o regresso do amante Giannetto e do pai Fernando, que, no entanto, é procurado. Quando Ninetta lê o perfil do Podestà Gottardo, ela forja a identidade do desertor ao lê-lo. Fernando dera à filha Ninetta uma colher de prata que ela deveria transformar em dinheiro. É por isso que ela vende a colher para o traficante Isacco. Ela é falsamente acusada de roubo depois que Lúcia descobriu a perda de uma colher de prata. O Podestà mantém o acusado trancado em uma masmorra. Você enfrenta a pena de morte .

Fernando quer libertar Ninetta com risco de vida, enquanto Giannetto exorta-a a revelar a verdade. Mas Ninetta continua indomável. Ela se vira para Pippo, que deve vender sua propriedade em favor de Fernando. O tribunal condenou Ninetta à morte. Ela está sendo conduzida para execução. Uma pega rouba uma peça de ouro de Pippo. Em seu ninho, ele encontra não só a moeda, mas também a colher de prata da casa de Fabrizio. No último momento, a prova de inocência pode impedir a execução e Ninetta pode ser reabilitado . Fernando também é perdoado por decreto real.

primeiro ato

Amplo quintal na casa do Fabrizio.

Frente a um portão rural com caramanchão; em um pilar está uma gaiola aberta com uma pega. No fundo, no centro, um portão gradeado como entrada para o pátio. Algumas colinas ao longe

Cena 1. O inquilino Fabrizio Vingradito e sua esposa Lúcia preparam uma festa para seu filho Giannetto, que voltará para casa como um herói de guerra (introdução: “Oh, che giorno fortunato!”). O pessoal do serviço carrega pratos, mantimentos e vinho da casa. O fazendeiro Pippo se irrita com a pega que chamou seu nome. Pouco depois, quando se fala que Giannetto deveria casar-se, ela chama a empregada Ninetta. Fabrice tenta acariciar a pega, mas é mordido por ela. Lúcia e Fabrice se retiram para fazer mais preparativos.

Cena 2. Ninetta chega com uma cesta cheia de morangos. Felizmente, ela espera o retorno de seu amante Giannetto e de seu pai Fernando (Cavatine: “Di piacer mi balza il cor”). Fabrizio volta da horta com frutas. Lúcia traz um cesto de talheres e diz a Ninetta para tomar cuidado porque perdeu um garfo. Lúcia e Fabrice vão embora novamente. Ninetta fecha o portão e entra na casa.

Cena 3. O traficante Isacco aparece com sua loja para anunciar várias coisas (Cavatine: “Stringhe e ferri da calzette”). Pippo o manda embora.

Cena 4. Ninetta retorna com flores para decorar a mesa. A música rural e as saudações do sertanejo por Giannetto podem ser ouvidas à distância (coro: “Ma qual suono! / Viva! Viva!”). Pippo corre para dentro de casa para chamar os criados.

Cena 5. Giannetto aparece com o sertanejo. Pippo volta com o pessoal. Giannetto e Ninetta caem nos braços um do outro (Cavatine Giannetto: “Vieni fra queste braccia”). O vinho é distribuído e todos brindam uns aos outros (Brindisi: "Tocchiamo, beviamo"). Então o povo do campo vai embora. Giannetto, Fabrizio e Lucia vão até o tio de Giannetto.

Cena 6. Enquanto isso, o pai de Ninetta, Fernando, se aproxima cuidadosamente. Diz à filha que é procurado (recitativo "Ieri, sul tramontar del sole"). Seu Rittmeister recusou-lhe as férias que ele havia solicitado. Então veio uma discussão. Ele ficou com raiva e desembainhou sua espada, mas foi desarmado e então condenado à morte. Ele só conseguiu escapar com a ajuda de amigos. Ninetta e Fernando lamentam seu destino cruel (dueto: “Come frenar il pianto”). Naquele momento eles notam o Podestà (Prefeito) Gottardo. Fernando se enrola no casaco e se senta no canto mais afastado da mesa. Ninetta se prepara para limpar a mesa.

Cena 7. Ao se aproximar, o Podestà elogia seu amor por Ninetta e seu plano para conquistá-la (Cavatine “Il mio piano è preparato”). Depois de cumprimentá-la, Ninetta o apresenta a seu pai como um pobre andarilho. Ele finge estar dormindo, mas observa tudo com atenção. O Podestà faz algumas abordagens desajeitadas de Ninetta.

Cena 8. Giorgio, servo do Podestà, traz para ele uma carta do escrivão Gregorio.

Cena 9. O Podestà abre a carta, mas não encontra os óculos. Enquanto isso, Fernando dá à filha alguns talheres de prata que ela deve vender para ele a fim de conseguir dinheiro para sua fuga. Ela deve esconder o dinheiro em um castanheiro. Como o Podestà não consegue decifrar a carta sem óculos, ele pede a Ninetta que a leia em voz alta. Ela percebe que é o perfil do pai e forja sua descrição durante a leitura (cena: “M'affretto di mandarvi i contrassegni”). O Podestà permite que Fernando, de quem ele suspeita, se levante. Como ele não corresponde à descrição, ele o manda embora. Fernando esconde-se atrás de um pilar de porta, acompanhado pelo olhar de Ninetta (trio: "Oh nume benéfico"). O Podestà a cortejou novamente, mas foi rejeitado. Fernando sai de novo para insultá-lo com raiva. O Podestà jura vingança e sai do pátio. Fernando também está a caminho. Enquanto Ninetta cuida dele, a pega vem até a mesa, rouba uma colher e sai voando.

Quarto térreo na casa de Fabrizio

Cena 10. Enquanto Pippo e Ninetta estão fazendo o trabalho doméstico, Isacco, o traficante, retorna. Ninetta envia Pippo para fora para trazer a gaiola. Enquanto isso, ela vende a Isacco os talheres de seu pai.

Cena 11. Às perguntas de Pippo, Ninetta responde que precisava de dinheiro e, portanto, vendeu alguns pequenos itens. Pippo sai.

Cena 12. Ninetta vai até o castanheiro para depositar o dinheiro lá.

Cena 13. Lúcia interceptou Ninetta e a leva de volta para a casa. O Podestà, o escriturário e Giannetto também entram. Lúcia apresenta o filho ao Podestà. Em seguida, ela pede a Ninetta que lhe dê a cesta de talheres e conta o conteúdo. Na verdade, uma colher está faltando novamente. Giannetto instrui Pippo a procurar o garfo do lado de fora. Fabrice não quer permitir julgamento em sua casa. Lucia, entretanto, suspeita de Ninetta, e o Podestà aponta que o roubo de casa acarreta pena de morte.

Cena 14. Pippo retorna sem sucesso. O Podestà parte do pressuposto de que se trata realmente de furto. Enquanto todos se perguntam quem poderia ter sido o ladrão, a pega chama o nome de "Ninetta". O Podestà agora tem os fatos registrados (Finale I: “In casa di Messere”). Ele aproveita a oportunidade de se vingar de Ninetta assim. Quando também fica claro que a pessoa procurada é seu pai, Ninetta não consegue mais conter as lágrimas. Ela puxa o lenço para secar os olhos. O dinheiro recebido da Isacco cai por terra. Pippo revela que o recebeu da Isacco por vender alguns itens.

Cena 15. Isacco é trazido e questionado sobre os itens comprados. Ele não pode mais mostrá-los porque já os revendeu. Ele só lembra que era um garfo e uma colher com as iniciais "F" e "V". Todos estão chocados com a clareza das evidências (Tutti: “Mi sento opprimere”). Apenas o Podestà triunfa sobre o poder que conquistou sobre Ninetta.

Cena 16. Gregorio chega com gendarmes para prender Ninetta. Ao mesmo tempo, aparecem os camponeses e os familiares de Fabrice. Ninetta e Giannetto dizer adeus com medo até que sejam separados à força. Ninetta é levado embora.

Segundo ato

Vestíbulo da prisão no tribunal

Cena 1. O carcereiro compassivo Antonio permite que Ninetta saia da prisão.

Cena 2. Ninetta pede a Antonio para trazer Pippo para ela. Mas, primeiro, Giannetto pede para ser internado.

Cena 3. Giannetto pede que Ninetta prove sua inocência e diga toda a verdade. No entanto, ela teme que isso coloque em perigo seu pai (dueto: "Forse un dì conoscerete").

Cena 4. Antonio avisa da chegada iminente do Podestà. Giannetto sai enquanto Ninetta volta para a prisão.

Cena 5. O Podestà pede Ninetta. Ele promete que a libertará se ela o deixar beijá-la (ária: “Sì per voi, pupille amate”). Ninetta recusa firmemente. O coro aparece para pegar o Podestà para a sessão do tribunal. Tambores anunciam a abertura da quadra. O Podestà e o coro seguem para a sala do tribunal.

Cena 6. Antonio notou que o Podestà não está se comportando como deveria. Pippo chega. Ninetta pede que ele venda sua cruz de joias e leve o dinheiro para a velha castanha. Ele também deve dar Giannet ao anel dela. Pippo promete colocar o dinheiro lá. Mas ele mesmo quer manter a cruz na memória dela (recitativo: “Deh, pensa che domani” - dueto: “E ben, per mia memoria”).

Quarto térreo na casa de Fabrizio

Cena 7. Lúcia sente pena de Ninetta (cena: “Infelice Ninetta!”).

Cena 8. Quando Fernando aparece, Lúcia conta a ele sobre a prisão de sua filha. Fernando fica horrorizado. Ele quer fazer de tudo para salvá-la (ária: “Accusata di furto”).

Tribunal

Cena 9. O tribunal condena Ninetta à morte (recitativo: “A pieno voti è condannata”). Os juízes aconselham o povo a levar o julgamento a sério (refrão: "Tremate, o popoli").

Cena 10. Os presentes expressam seu horror. Giannetto faz uma última e fútil tentativa de fazer Ninetta revelar a verdade (início do quinteto: “Ahi, qual colpo!”).

Cena 11. Fernando corre para libertar a filha. Ele é reconhecido como desertor e preso. Ninetta é conduzido ao local de execução para execução (continuação do quinteto).

Praça da aldeia.

À direita uma torre de igreja com uma pequena ponte para reparos. À esquerda, o grande portão do tribunal. Atrás dela, um beco e em frente a outro que leva atrás da igreja. Também à esquerda uma portinha para a casa de Fabrizio

Cena 12. Lúcia reza para salvar Ninetta (Arie Lúcia: “A questo seno”).

Cena 13. Ernesto, amigo de Fernando, pede a Pippo como chegar à casa do Podestà.

Cena 14. Depois que Pippo escondeu o dinheiro na castanha como prometido, ele olha para ver quanto ainda lhe resta. Observada por Pippo e Giorgio, a pega pega um pedaço de ouro e o joga na torre da igreja. Junto com Antonio, Pippo quer tentar recuperar a moeda.

Cena 15. Ninetta é conduzido pela praça pelos gendarmes. O povo lamenta seu destino (Finale II: “Infelice, sventurata”).

Cena 16. No ninho da pega na torre da igreja, Pippo encontra não apenas a moeda, mas também a colher de prata da casa Fabrizio. Ele corre para a torre e toca os sinos para atrair a atenção dos presentes. Para provar a inocência de Ninetta para eles, ele joga os talheres no chão. Todos correm para o local da execução para impedir a execução.

Cena 17. No caminho, Lúcia explica o que aconteceu ao Podestà. Uma rajada de espingardas pode ser ouvida à distância. Lúcia acha que vai se atrasar e desmaia. Pippo e Antonio dão tudo certo da torre da igreja. Foi apenas uma rajada de alegria.

Cena 18. Acompanhado por Giannetto e Fabrizio, Ninetta é conduzido por camponeses apressados, decorado com ramos e flores. Giannetto dá ao Podestà a sentença de reabilitação do tribunal. Por último, mas não menos importante, aparece Fernando, que foi perdoado por decreto real. A ópera termina com alegria geral. Só o Podestà é atormentado pelo remorso.

layout

Instrumentação

A formação orquestral da ópera inclui os seguintes instrumentos:

• Duas flautas / flautas piccolo, dois oboés, dois clarinetes, dois fagotes
• Quatro chifres, duas trombetas, três trombones
• Timbales, bumbo , triângulo , pratos , dois pequenos tambores , sino
• Cordas
• Continuo

Números de música

A ópera contém os seguintes números musicais:

• Sinfonia

primeiro ato

• No. 1. Introdução: "Oh, che giorno fortunato!" (Cena 1)
• N. º 2. Cavatine (Ninetta): "Di piacer mi balza il cor" (cena 2)
• No. 3. Cavatine (Isacco): "Stringhe e ferri da calzette" (cena 3)
• No. 4. Coro (com Ninetta): “Ma qual suono! / Viva! Viva! "(Cena 4)
  • Cavatine (Giannetto): "Vieni fra queste braccia" (cena 5)
• Nº 5. Brindisi (Pippo, coro): "Tocchiamo, beviamo" (cena 5)
• Nº 6. Recitativo: "Ieri, sul tramontar del sole" (cena 6)
  • Dueto (Ninetta, Fernando): "Come frenar il pianto" (cena 6)
• No. 7. Cavatine (Podestà): "Il mio piano è preparato" (cena 7)
• No. 8 cena: "M'affretto di mandarvi i contrassegni" (cena 9)
  • Trio (Ninetta, Fernando, Podestà): "Oh nume beneficico" (cena 9)
• No. 9. Finale I: "In casa di Messere" (cena 14)
  • Tutti: "Mi sento opprimere" (cena 15)

Segundo ato

• No. 10. Dueto (Ninetta, Giannetto): "Forse un dì conoscerete" (cena 3)
• No. 11. Ária (Podestà): "Sì per voi, pupille amate" (cena 5)
• Nº 12. Recitativo: "Deh, pensa che domani" (cena 6)
  • Dueto (Ninetta, Pippo): "E ben, per mia memoria" (cena 6)
• No. 13ª cena (Lucia): "Infelice Ninetta!" (Cena 7)
  • Aria (Fernando): "Accusata di furto" (cena 8)
• Nº 14. Recitativo: "A pieno voti è condannata" (cena 9)
  • Coro: "Tremate, o popoli" (cena 9)
  • Quinteto: "Ahi, qual colpo!" (Cena 10)
• No. 15. Ária (Lúcia): "A questo seno" (cena 12)
• No. 16. Finale II: "Infelice, sventurata" (cena 15)

música

A música da ópera é caracterizada repetidamente pelo contraste entre a música militar e o tema principal, que é mantido em tom menor e ocorre principalmente nas cordas.

Além da conhecida abertura, os seguintes números musicais são particularmente dignos de menção:

• A cavatina de Ninetta “Di piacer mi balza il cor” (primeiro ato, cena 2) com a cabaleta não afetada “Tutto sorridere” revela o caráter inocente de Ninetta.
• A cavatina de Giannetto "Vieni fra queste braccia" (primeiro ato, cena 5) contém uma cabaleta impressionantemente decorada.
• O dueto Ninetta / Fernando "Come frenar il pianto" (primeiro ato, cena 6) antecipa os duetos posteriores entre pai e filha de Verdi.
• O trio Ninetta / Fernando / Podestà "Oh nume benefico" (primeiro ato, cena 9) é unido e dramaticamente convincente.
• O tutti “Mi sento opprimere” (primeiro ato, cena 15) é uma conclusão emocionante para o primeiro ato.
• O dueto Ninetta / Giannetto) “Forse un dì conoscerete” (segundo ato, cena 3).
• O dueto Ninetta / Pippo “E ben, per mia memoria” (segundo ato, cena 6) contém um Andantino com material musical da abertura.
• A forma da ária de Fernando “Accusata di furto” (segundo ato, cena 8) surge mais por razões dramáticas do que musicais.
• O coro “Tremate, o popoli” (segundo ato, cena 9) é poderoso e comovente.
• A ária de Lúcia "A questo seno" (segundo ato, cena 12) é desnecessária para o drama, mas ainda tocante até que a letra e a música entrem em conflito na Stretta.
• No final “Infelice, sventurata” (segundo ato, cena 15), o tratamento do coro e da orquestra é particularmente impressionante.

abertura

A peça mais famosa da ópera é a abertura muito cativante e animada com o rufar de tambores de abertura e o crescendo que agora é comum com Rossini como o clímax. O próprio Rossini descreve a pressa com que esta abertura foi escrita:

O diretor Stanley Kubrick encenou algumas cenas de seu filme Laranja Mecânica para a abertura. Também é utilizado nos créditos de abertura e fechamento do Kamikaze 1989 de Wolf Gremm e da companhia de balsas Corsica Ferries na entrada e saída dos portos, e também na série Sherlock no caso Reichenbach, quando Moriarty quer roubar as joias da coroa.

A seção da abertura, composta em tempo de valsa, foi utilizada pelo diretor Sergio Leone para a cena hospitalar de seu filme Era Uma Vez na América , em que os bebês são trocados.

A banda de rock britânica Marillion usou a abertura como uma introdução para os shows de sua turnê Clutching At Straws e o álbum ao vivo de 1988 resultante, The Thieving Magpie .

Histórico de trabalho

O libreto , que o filólogo, médico e poeta italiano Giovanni Gherardini (* 1778 em Milão; † 1861) escreveu para Rossini, é uma adaptação do melodrama La Pie voleuse, ou la Servante de Palaiseau , escrito pelo famoso escritor de teatro francês Louis-Charles Caigniez havia escrito junto com seu colega Jean-Marie-Théodore Baudouin d'Aubigny. Esta peça faz parte do repertório dos teatros europeus há várias décadas, desde a sua publicação em 1815. Gherardini venceu uma competição de libreto com o lema “Avviso ai giudici” (“Reclamação com o juiz”) com o libreto em Milão. Primeiro, o compositor Ferdinando Paër planejou um cenário. No entanto, ele o rejeitou já em 1816, antes de Rossini se dedicar ao texto.

Rossini escreveu esta ópera logo após La Cenerentola, que estreou em Roma . Menos de três semanas após sua estreia, ele se dirigiu a Milão para cumprir a tarefa do Teatro alla Scala . Ele trabalhou com especial cuidado na instrumentação desta ópera, já que teve que preencher uma grande sala de teatro no La Scala. Em contraste com suas obras anteriores, La gazza ladra contém música exclusivamente original com alguns breves ecos. Como a ópera anterior La Cenerentola (esta é menos clara), pertence ao gênero da ópera semiseria com elementos alegres e sérios. Também há referências à ópera de resgate . Ao contrário da versão francesa, a ópera tem um final feliz. O tirânico prefeito tornou-se um Podestà de Buffon.

Na estreia em 31 de maio de 1817, a soprano Teresa Belloc-Giorgi (Ninetta), a mezzo-soprano Maria Castiglioni (Lúcia), a contralto Teresa Gallianis (Pippo), os tenores Savino Monelli (Giannetto) e Francesco Biscottini (Isacco) e a cantora Baixos Vincenzo Botticelli (Fabrizio Vingradito), Filippo Galli (Fernando Villabella), Antonio Ambrosi (Gottardo), Paolo Rossignoli (Giorgio) e Alessandro De Angelis (Ernesto). No mesmo dia, foram executados os balés Il trionfo di Ciro e La magia nel bosco com coreografia de Urbano Garzia. A apresentação foi um grande sucesso. Houve um total de 27 apresentações nesta temporada.

Azevedo contou uma anedota sobre o aluno de um dos violinistas do Scala, que ficou tão chateado com o uso do tambor na orquestra dessa ópera que anunciou publicamente sua intenção de assassinar pessoalmente Rossini para salvar a arte musical. Rossini o confrontou e explicou o motivo da bateria usando o libreto. Esse incidente tornou o trabalho ainda mais bem-sucedido.

A ópera permaneceu no repertório até o final da década de 1850. No entanto, a pontuação foi sujeita a inúmeras alterações e abreviaturas, algumas das quais feitas pelo próprio Rossini. La gazza ladra foi apresentada pela primeira vez em Munique em 20 de novembro de 1817. Em 10 de junho de 1818, por ocasião da inauguração da casa de ópera em Pesaro, cidade natal de Rossini, houve uma apresentação para a qual Rossini complementou Cavatine de Fernando "Dunque invano i perigli e la morte". A ópera foi apresentada pela primeira vez em alemão em 3 de maio de 1819 em Viena. Em São Petersburgo, apareceu em russo em 7 de fevereiro de 1821. Na Inglaterra, foi publicado em italiano em 10 de março de 1821 em Londres e em inglês em 4 de fevereiro de 1830 em Covent Garden sob o título Ninetta, ou a empregada doméstica de Palaiseau listado. A música para esta versão foi editada por Henry Rowley. Em Paris houve apresentações em 18 de setembro de 1821 em italiano no Théâtre-Italien e em 2 de agosto de 1824 em francês no Odéon . Em 22 de fevereiro de 1825, houve uma apresentação em Varsóvia em polonês. Nos Estados Unidos, La gazza ladra foi tocada na Filadélfia em 1827 e em Nova York em 28 de agosto de 1830.

Posteriormente, a ópera caiu no esquecimento. Somente em 1937 foi realizada novamente em Breslau. A partir de 1941, uma versão resumida e editada de Riccardo Zandonai obteve certa aprovação por quase duas décadas . As primeiras tentativas de reconstruir a versão original foram feitas em 1966 na Sadler's Wells Opera em Londres. A edição crítica de Alberto Zedda foi publicada em 1979. Esta versão foi apresentada pela primeira vez em 1980 no Festival de Ópera Rossini Pesaro . O trabalho agora está sendo executado com mais frequência novamente.

Gravações

• 1959 (ao vivo de Wexford, abreviado): John Pritchard (maestro), Wexford Festival Chorus. Trevor Anthony (Fabrizio Vingradito), Elizabeth Bainbridge (Lucia), Nicola Monti (Giannetto), Mariella Adani (Ninetta), Paolo Pedani (Fernando Villabella), Giorgio Tadeo (Gottardo), Janet Baker (Pippo), Griffith Lewis (Isacco), Julian Moyle (Antonio), Dennis Wicks (Giorgio). EJS 293 (2 CP).
• Maio de 1965 (ao vivo de Florença, abreviadamente): Bruno Bartoletti (maestro), orquestra e coro do Maggio Musicale Fiorentino . Gino Orlandini (Fabrizio Vingradito), Flora Rafanelli (Lucia), Cesare Valletti (Giannetto), Nicoletta Panni (Ninetta), Paolo Montarsolo (Fernando Villabella), Paolo Washington (Gottardo), Anna Maria Rota (Pippo), Roberto Ferraro (Isacco) . Opera d'Oro OPD 1344 (2 CD).
• 24 de novembro de 1973 (ao vivo de Roma, encurtado): Alberto Zedda (maestro), orquestra e coro do Teatro dell'Opera di Roma . Alberto Rinaldi (Fabrizio Vingradito), Nucci Condò (Lucia), Pietro Bottazzo (Giannetto), Yasuko Hayashi (Ninetta), Carlo Cava (Fernando Villabella), Spiro Malas (Gottardo), Lucia Valentini Terrani (Pippo). Estro Armonico EA 040 (4 LP).
• 11 de novembro de 1978 (ao vivo de Londres, encurtado, versão em inglês de Tom Hammond): Bryan Balkwill (maestro), orquestra e coro da English National Opera London. Patrick Wheatley (Fabrizio Vingradito), Jean Macphail (Lucia), John Brecknock (Giannetto), Della Jones (Ninetta), Don Garrad (Fernando Villabella), Harold Blackburn (Gottardo), Cynthia Buchan (Pippo), Edward Byles (Isacco), Alan Woodrow (Antonio), John Kitchener (Giorgio), Peter Tracey (Ernesto), Gerald Holding (magistrado), Roger Begley (Gregorio), Jean Manning (Elster). Open Reel Tape - Sr. tape 4286.
• 1978 (recitativos do Secco encurtados): Alberto Zedda (maestro), Royal Philharmonia Orchestra de Londres, Ambrosian Opera Chorus . Francesco Signor (Fabrizio Vingradito), Nucci Condò (Lucia), Pietro Bottazzo (Giannetto), Rosetta Pizzo (Ninetta), Angelo Romero (Fernando Villabella), Alberto Rinaldi (Gottardo), Helga Müller-Molinari (Pippo), Luigi Pontiggia (Isacco ), Bruno Bulgarelli (Antonio), Tito Turtura (Giorgio), Angelo Nosotti (Ernesto e magistrado). Cetra-Italia CD: CDC 44, Warner Fonit 3984-29182-2 (3 CD).
• 9 de junho de 1987 (vídeo, ao vivo de Colônia, encurtado): Bruno Bartoletti (maestro), Michael Hampe (encenação), Orquestra Gürzenich , coro da Ópera de Colônia . Carlos Feller (Fabrizio Vingradito), Nucci Condò (Lucia), David Kuebler (Giannetto), Ileana Cotrubaș (Ninetta), Brent Ellis (Fernando Villabella), Alberto Rinaldi / Francisco Vergara (Gottardo), Elena Zilio (Pippo), Erlingur Vigfússon ( Isacco), Eberhard Katz (Antonio), Klaus Bruch (Giorgio), Ulrich Hielscher (Ernesto). Castle RM VI: CV 2822, Arthaus 102203 (1 DVD).
• Agosto de 1989 (ao vivo do Festival de Ópera Rossini Pesaro , recitativos do Secco encurtados, Dica do CD Opernwelt : "artisticamente valioso"): Gianluigi Gelmetti (maestro), Orquestra da RAI di Torino, Coro Filarmônico de Praga . Roberto Coviello (Fabrizio Vingradito), Luciana D'Intino (Lucia), William Matteuzzi (Giannetto), Katia Ricciarelli (Ninetta), Ferruccio Furlanetto (Fernando Villabella), Enzo Capuano / Samuel Ramey (Gottardo), Bernadette Manca di Nissa (Pippo) , Oslavio di Credico (Isacco), Pierre Lefèbvre (Antonio), Francesco Musini (Giorgio), Marcello Lippi (Ernesto). Sony Classical: SMK 53 503, Sony Classical: 45 850.
• 25 de janeiro de 1996 (ao vivo de Palermo, encurtado): Peter Maag (maestro), orquestra e coro do Teatro Massimo Bellini di Palermo. Roberto de Candia (Fabrizio Vingradito), Elena Zilio (Lucia), Nikola Yovanovitsch (Giannetto), Patrizia Ciofi (Ninetta), Giorgio Surjan (Fernando Villabella), Michele Pertusi (Gottardo), Gloria Scalchi (Pippo), Filippo Pina Castiglioni (Isacco ), Iorio Zennaro (Antonio), Francesco Musini (Giorgio), Marco Chingari (Ernesto), Carlo del Bosco (magistrado), Giuseppe Cutino (Gregorio). Casa da Ópera.
• Janeiro de 1998 (ao vivo de Veneza, encurtado): Giancarlo Andretta (maestro), orquestra e coro do Teatro La Fenice . Franco Vassallo (Fabrizio Vingradito), Linda Tirendi (Lucia), Simon Edwards (Giannetto), Cinzia Forte (Ninetta), Natale de Carolis (Fernando Villabella), Lorenzo Regazzo (Gottardo), Marina Rodríguez-Cusí (Pippo), Luigi Petroni ( Isacco), Enrico Cossutta (Antonio), Andrea Cortese (Giorgio), Mattia Nicolini (Ernesto), Antonio Casagrande (magistrado). Mondo Musica MFON 20111 (3 CD).
• Setembro de 2002 (abreviado, versão em inglês de Jeremy Sams): David Parry (maestro), Philharmonia Orchestra London, Geoffrey Mitchell Choir . Jeremy White (Fabrizio Vingradito), Susan Bickley (Lucia), Barry Banks (Giannetto), Majella Cullagh (Ninetta), Russell Smythe (Fernando Villabella), Christopher Purves (Gottardo), Nerys Jones (Pippo), John Graham-Hall (Isacco ), Stuart Kale (Antonio), Toby Stafford-Allen (Giorgio), Nicholas Garrett (Ernesto), Darren Jeffery / Philip Tebb (magistrado), Daniel Slater (Gregorio), Prunella Scales (Elster). Chandos CHAN 3097 (2 CD).
• Agosto de 2007 (vídeo, ao vivo do Rossini Opera Festival Pesaro ): Lü Jia (maestro), Orquestra Haydn di Bolzano e Trento, Coro de Câmara de Praga . Paolo Bordogna (Fabrizio Vingradito), Cleopatra Papatheologou (Lucia), Dmitry Korchak (Giannetto), Mariola Cantarero (Ninetta), Alex Esposito (Fernando Villabella), Michele Pertusi (Gottardo), Manuela Custer (Pippo), Stefan Cifolelli (Isacco) Cosimo Panozzo (Antonio), Vittorio Prato (Giorgio), Matteo Ferrara (Ernesto e magistrado). Dynamic 33567 (DVD).
• Julho de 2009 (ao vivo do Festival Rossini em Wildbad ): Alberto Zedda (maestro), Virtuosi Brunensis, Coro de Câmara Classica Brno. Giulio Mastrototaro (Fabrizio Vingradito), Luisa Islam-Ali-Zade (Lucia), Kenneth Tarver (Giannetto), María José Moreno (Ninetta), Bruno Praticò (Fernando Villabella), Lorenzo Regazzo (Gottardo), Mariana Rewerski, (Pippo), Stefan Cifolelli (Isacco), Pablo Cameselle (Antonio), Maurizio Lo Piccolo (Giorgio), Damian Whiteley (magistrado). Naxos 8.660369-71.

Publicações (seleção)

• La Gazza ladra. Melodramma em devido Atti. A pega ladra. Ópera em dois atos . Texto italiano e alemão. Pontuação vocal. Breitkopf & Härtel , Leipzig (1820)
• A pega ladra . Redução de piano para cantor. Traduzido, liricamente e musicalmente editado por A. Treumann-Mette. Bühnenverlag Ahn & Simrock, Berlim 1937

Links da web

• La gazza ladra : partituras e arquivos de áudio no Projeto de Biblioteca de Partituras de Música Internacional
• Libretto (italiano), Milão 1817. Digitalizado no arquivo da Internet
• Informações de trabalho e libreto (italiano) como texto completo em librettidopera.it
• Libreto (alemão) como texto completo na Operone
• La gazza ladra (Gioachino Rossini) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha
• Manuscritos e performances (1770-1830) de La gazza ladra no projeto de ópera DFG
• Discografia de La gazza ladra em Operadis

Observações

1. ↑ A cena 12 do segundo ato com a ária de Lúcia está faltando neste ponto no libreto da versão original, o que significa que a numeração das cenas seguintes é adiantada em um. Em vez disso, o texto precede o libreto.

Evidência individual

1. ↑ ^{a b} Volker Scherliess : Gioacchino Rossini. Rowohlt, Reinbek perto de Hamburgo, 5ª edição, 2009.
2. ↑ Alberto Zedda : Informações de trabalho no suplemento do CD Naxos 8.660369-71 , acessado em 11 de junho de 2016.
3. ↑ ^{a b c d e f g} La gazza ladra. In: Guia de ópera Harenberg. 4ª edição. Meyers Lexikonverlag, 2003, ISBN 3-411-76107-5 , página 778 e seguintes.
4. ↑ La gazza ladra. Comentários sobre a edição crítica de Alberto Zedda ( Memento de 20 de janeiro de 2016 no Internet Archive ).
5. ↑ La gazza ladra. Números de música em librettidopera.it , acessado em 19 de janeiro de 2016.
6. ^ Wilhelm Keitel , Dominik Neuner : Gioachino Rossini. Albrecht Knaus, Munich 1992, ISBN 3-8135-0364-X .
7. ↑ La gazza ladra - Brani significativi nas informações do trabalho sobre librettidopera.it , acessado em 19 de fevereiro de 2016.
8. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l} Charles Osborne : As óperas do Bel Canto de Rossini, Donizetti e Bellini. Amadeus Press, Portland, Oregon, 1994, ISBN 978-0-931340-71-0 .
9. ↑ Sam Morgenstern (Ed.): Compositores de Música. Langen, Müller, Munich, 1ª edição, 1956, p. 114.
10. ↑ Entrevista - Charles Kálmán no Filmmusik Weblog , acessado em 19 de janeiro de 2016.
11. ↑ ^{a b c d} Richard Osborne: Rossini - vida e trabalho. Traduzido do inglês por Grete Wehmeyer. List Verlag, Munich 1988, ISBN 3-471-78305-9 .
12. ↑ ^{a b c d e f g} Herbert Weinstock : Rossini - Uma biografia. Traduzido por Kurt Michaelis. Kunzelmann, Adliswil 1981 (1968), ISBN 3-85662-009-0 .
13. ↑ ^{a b c d} Richard Osborne:  Gazza ladra, La. In: Grove Music Online (inglês; assinatura necessária).
14. ^ Registro da apresentação em 31 de maio de 1817 no Teatro alla Scala no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha .
15. ↑ ^{a b c d e f g h i j} Gioacchino Rossini. In: Andreas Ommer: Diretório de todas as gravações completas de ópera. Zeno.org , volume 20.
16. ↑ Inclusão de Lü Jia (2007) na discografia de La gazza ladra em Operadis.
17. ↑ Capa da gravação de 2009 , acessada em 19 de janeiro de 2016.