La fille du regiment

Dados de trabalho
Título:	A filha do regimento
Título original:	La fille du regiment La figlia del reggimento
Giulietta Borghese como Marie e François-Louis Henri como Sargento Sulpice na estreia mundial em 1840
Forma:	1) Opéra-comique 2) Opera buffa
Linguagem original:	1) Francês 2) Italiano
Música:	Gaetano donizetti
Libreto :	Jean-François Bayard , Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges
Pré estreia:	1) 11 de fevereiro de 1840 2) 3 de outubro de 1840
Local de estreia:	1) Salle des Nouveautés , Opéra-Comique Paris 2) Teatro alla Scala Milão
Hora de brincar:	cerca de 2 horas
Local e hora da ação:	1) Montanhas tirolesas, por volta de 1815 no final das Guerras Napoleônicas 2) Suíça
pessoas
Marie / Maria, Sutler ( soprano ) Tonio, um jovem tirolês / suíço ( tenor ) Marquise von Berkenfield / la Marchesa di Lauffen (meio -soprano ) Hortensius / Ortensio, mordomo da marquesa ( baixo ) Sulpice / Sulpizio, um sargento (baixo / barítono ) um cabo (baixo / tenor) Duquesa de Crakentorp / la Contessa di Swingegn ( alto / falante ) um camponês (tenor / -) um tabelião (função de orador) Soldados franceses, camponeses tiroleses, funcionários da corte bávara ( coro ) Staff da Marquise (extras)

La fille du régiment (alemão: filha do regimento ) é uma ópera-comique em dois atos de Gaetano Donizetti . Foi estreado em francês em 11 de fevereiro de 1840 na Opéra-Comique de Paris. Em 3 de outubro do mesmo ano, uma versão italiana intitulada La figlia del reggimento foi estreada no Teatro alla Scala em Milão.

enredo

Uma fonte literária direta da ópera não é conhecida. No entanto, utilizam-se esquemas muito difundidos no início do século XIX, como a transfiguração da honestidade camponesa-soldado e a representação do mundo aristocrático como falso e artificial.

A ópera conta a história de um jovem amor que primeiro falha e depois é vitorioso. O simples ato dificilmente pode ser levado a sério por si só. Mas oferece ao compositor o que ele precisa para uma ópera de sucesso, ou seja, ampla oportunidade para música animada e rítmica, às vezes militar, às vezes animada, às vezes romântica.

O trabalho prospera no contraste entre o mundo “falso” da nobreza e o mundo “honesto” e “pé no chão” dos militares. Isso se torna particularmente claro musicalmente na “cena da aula de canto” no início do segundo ato.

primeiro ato

Marie, uma enjeitada, foi criada junto com os soldados do 21º regimento francês e vive como sutler com o exército.

Durante uma batalha no Tirol, a Marquesa de Berkenfield pediu ao sargento do regimento, Sulpice, para escoltá-la até sua propriedade. Ao mesmo tempo, os soldados do regimento prenderam um jovem fazendeiro tirolês chamado Tonio, que descobriu que era amante de Maria. Já que Marie só pode se casar com um soldado, Tonio se junta ao exército. No entanto, verifica-se que a marquesa é a guardiã de Maria. Portanto, Marie tem que deixar o regimento e Tonio para obter uma educação nobre.

Segundo ato

Algum tempo se passou e a Marquesa arranjou um casamento para Marie com o filho da Condessa von Krackentorp. Em uma aula de canto, Marie deve cantar uma ária virtuosa do bel canto, mas ela continua se apaixonando pelo hino de seu 21º regimento.

Tonio e o regimento aparecem no castelo para impedir o casamento. Acontece que Marie é filha ilegítima da marquesa. Quando também se revela que Maria de forma alguma cresceu em um castelo, mas tem um passado como filha de regimento, o casamento com o Barão von Krackentorp se desfaz e o caminho fica livre para os dois jovens amantes. A ópera termina com uma canção de louvor à nação francesa.

orquestra

A formação orquestral da versão francesa contém os seguintes instrumentos:

• Sopros : flautim , duas flautas (2º e 2º piccolo ), dois oboés (o segundo também trompa inglesa ), dois clarinetes , dois fagotes
• Latão : quatro chifres , dois trompetes , três trombones
• Timbales , percussão : tambor grande , tambor pequeno , triângulo
• Cordas
• Música incidental em cena: dois pequenos tambores, piano
• Música de palco nos bastidores: trompa, corneta , música militar (sem mais detalhes)

Histórico de trabalho

O trabalho foi criado durante a estadia de Donizetti em Paris de 1838 a 1843. Ele foi estreada em 11 fevereiro de 1840, na forma de um Opéra-Comique em francês com diálogos falados na Salle des Nouveautés do Opéra-Comique . Os cantores foram Giulietta Eufrasia Borghese (Marie), Félix Mécène Marié de l'Isle (Tonio), Marie-Julie Halligner “Boulanger” (Marquesa de Berkenfield), Edmond-Jules Delaunay-Ricquier (Hortensio), François-Louis-Ferdinand Henri (Sulpice), Georges-Marie-Vincent Palianti (cabo), Marguerite Blanchard (Duquesa de Crakentorp), Henry Blanchard (agricultor) e Léon (notário).

Para atender às necessidades do público italiano, uma versão italiana foi publicada no mesmo ano da ópera buffa com recitativos em vez de diálogos em uma tradução da libretista Callisto Bassi. Estreou em 3 de outubro de 1840 no Teatro alla Scala de Milão. Eugenio Cavallini estava no comando. O conjunto foi desenhado por Baldassarre Cavallotti e Domenico Menozzi. Luigia Abbadia (Marie), Lorenzo Salvi (Tonio), Teresa Ruggeri-Visanetti (Marquise von Berkenfield), Gaetano Rossi (Hortensio), Raffaele Scalese (Sulpice), Napoleone Marconi (corporal) e Giovanni Battista Tiraboschi (fazendeiro e tabelião) cantaram .

O trabalho teve sucesso de palco sustentado. O papel da filha regimental atrevida e perspicaz atraiu repetidamente o interesse de importantes cantoras. Intérpretes importantes de Marie foram Jenny Lind , Marcella Sembrich , Luisa Tetrazzini , Lily Pons , Joan Sutherland , Edita Gruberova , Daniela Lojarro e, mais recentemente, Natalie Dessay e Diana Damrau .

A primeira ária de Tonio é considerada um papel limítrofe para tenores líricos por causa de seu registro extremamente alto (nove Cs altos) . Intérpretes importantes de Tonio foram Alfredo Kraus , Luciano Pavarotti , Chris Merritt , Rockwell Blake , Deon van der Walt e Juan Diego Flórez .

outro

A juíza da Suprema Corte Ruth Bader Ginsburg fez uma aparição como a Duquesa de Crakentorp na Ópera Nacional de Washington em 2016.

literatura

• Gaetano Donizetti: A Filha do Regimento (La fille du Regiment). Schirmer, Londres 1971.

Gravações

Links da web

• La fille du régiment : Partituras e arquivos de áudio no International Music Score Library Project
• La Figlia del Reggimento. Libreto da versão italiana de 1840 (PDF; 204 kB) na gravadora Naxos
• La fille du régiment (Gaetano Donizetti) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha
• La figlia del reggimento (Gaetano Donizetti) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha
• Ação de La fille du régiment em Opera-Guide
• Libreto de La fille du régiment no Opera-Guide (fr)

Evidência individual

1. ↑ ^{a b c} Norbert Miller : La Fille du regiment. In: Enciclopédia de Teatro Musical de Piper . Volume 2: Funciona. Donizetti - Henze. Piper, Munich / Zurich 1987, ISBN 3-492-02412-2 , pp. 21-24.
2. ^ 11 de fevereiro de 1840: "Donizetti". In: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..
3. ↑ 3 de outubro de 1840: “Donizetti”. In: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..
4. ↑ Fonte: Gravação (ões) de La fille du régiment em operadis-opera-discography.org.uk
5. ↑ La Fille Du Régiment / Dessay, Flórez
6. ^ G.: La fille du regiment (Vienna State Opera, 2007)