Artigos de retrosaria
Em retrosaria entende-se pequenos artigos para costura . Isso inclui botões , fios , fivelas , agulhas e zíperes .
etimologia
O termo armarinho (suíço também Mercerie ) desenvolveu-se a partir dos antigos "produtos curtos" ( século 18 ). O adjetivo “curto” não se referia necessariamente apenas ao comprimento, também poderia ser usado no sentido de “pequeno”.
Comentários de Johann Christoph Adelung :
"Mercadorias curtas, pequenas coisas processadas ou manufaturadas, consideradas como uma mercadoria, por exemplo, B. equipamentos de madeira para brincar, pequenos artigos de ferro, etc. "
Os "bens curtos" eram ocasionalmente contrastados com os "bens longos":
“Compre todos os tipos, compre todos os tipos,
compre mercadorias longas e curtas!
A peça de Seis Kreuzer não é dinheiro,
pois cai em suas mãos.
Compre muito, compre muito,
compre mercadorias longas e curtas! "
O dicionário alemão dos Irmãos Grimm afirma:
"O / curto / é provavelmente adequado. O que não é medido de acordo com o padrão, não é um / ellenwaare /, o que então com o / longo waare / deveria ser entendido."
"Bens curtos" são, portanto, que não usam os bens Elle ser medidos, nem os bens da Elle , hoje, então, não há bens no medidor , como normalmente são os materiais, mas carga geral ou a granel .
Links da web
Evidência individual
- ^ Johann Christoph Adelung, Franz Leopold Schmiedel: Dicionário conciso da língua alemã: baseado nos grandes dicionários de JC Adelung no que diz respeito ao ensino de línguas nas escolas normais e secundárias kk, e para uso de todos, mas especialmente para alunos, funcionários públicos e outros empresários . Viúva do cavaleiro JG von Mösle, 1823, p. 449 ( books.google.de ).
- ↑ Johann Wolfgang Goethe: Tyroler . In: Karl Richter et al. (Hrsg.): A feira anual em Plundersweilern: Uma farsa (= Johann Wolfgang Goethe. Trabalhos completos. ). fita 1.1 . btb Verlag, Capítulo 1, p. 5-6 ( projekt-gutenberg.org - primeira edição: 1773).
- ↑ Breve 3) c) α) Breve descrição. In: Jacob Grimm , Wilhelm Grimm (Hrsg.): Dicionário alemão . fita 11 : K - (V). S. Hirzel, Leipzig 1873, Sp. 2828 ( woerterbuchnetz.de ).