Contrafator
Uma contrafatura (do latim contra “contra” e facere “fazer”, contra-design ) é um processo de produção artística e seu resultado, no qual uma obra de arte é transformada em uma nova obra de arte enquanto retém certos componentes de forma. Kontrafaktur é, portanto, um exemplo de intertextualidade ou intermedialidade .
música
Na teoria musical, tanto o processo quanto o resultado de um determinado processo de criação de uma nova canção musical são chamados de contrafaturas . Basta alterar a letra de uma obra existente, de modo que uma nova música com a mesma melodia ou os mesmos motivos seja criada. Esse procedimento era usado com especial frequência em hinos , porque quando as canções usadas no serviço eram traduzidas para o alemão, a melodia já conhecida ou partes dela deveriam ser mantidas, mas o texto em latim deveria ser substituído. Muitas peças do repertório gregoriano também serviram como material de partida para as contrafaturas correspondentes em língua alemã.
Veja também a tabela na lista de canções de natal em alemão .
O método contrafator não é usado apenas para melodias de canções simples, mas também para obras corais polifônicas e mais complexas. Exemplos bem conhecidos disso podem ser encontrados em Johann Sebastian Bach. O coro inaugural Jauchzet, por exemplo , alegra-se com seu Oratório de Natal, um contrafator ao coro inaugural da cantata Tönet, seus tímpanos! Soem trombetas! .
Uma vez que a definição do termo paralelo da língua inglesa ( contrafacto ) é um pouco mais ampla, freqüentemente se fala de contrafatura na teoria musical moderna quando uma nova melodia é composta enquanto se mantém o esquema de harmonia . Essa prática é encontrada principalmente no jazz moderno .
literatura
Com base no termo teórico-musical, a contrafatura é entendida nos estudos literários como uma obra literária recém-produzida que assume componentes essenciais da forma de uma obra anterior. Um exemplo disso é o musical West Side Story de Leonard Bernstein , que é um contrafator da tragédia Romeu e Julieta de William Shakespeare .
O Festival de Boris de Thomas Bernhard e outras de suas peças podem ser lidos como um contrafator negativo para a peça Jedermann de Hugo von Hofmannsthal (estreada em 1911).
Contrafator - paródia
Durante os períodos clássico barroco e vienense (séculos XVII / XVIII), a remodelação de obras musicais para outros fins foi chamada de paródia 'global' (veja lá).
Nos estudos literários de hoje, a paródia descreve a imitação distorcida, exagerada e / ou zombeteira de uma obra; Fala-se de contrafator (mesmo que não haja tal classificação associada à cópia).
A musicologia distingue os dois termos de uma maneira diferente: A revisão textual de uma canção secular com um texto espiritual é chamada de contrafator (por exemplo, Heinrich Isaac : “ Innsbruck, devo deixar você ”; a primeira de duas contrafaturas no Hinário Evangélico pode ser encontrado em EG 521 “Ó mundo, eu tenho que deixar você”). A paródia, por outro lado, descreve o caminho oposto, ou seja, o suporte das canções sacras com um texto secular.
Links da web
Evidência individual
- ↑ Markus Bautsch: Sobre Contrafaturas do Repertório Gregoriano , acessado em 3 de dezembro de 2014
- ^ Manfred Mittermayer: Thomas Bernhard. Metzler, Stuttgart e Weimar 1995, p. 141.