Língua Japonesa Clássica
Japonês Clássico | ||
---|---|---|
Período | 9-11 Século ( período Heian sem período Insi ) | |
Anteriormente falado em |
Japão | |
Classificação lingüística |
|
|
Códigos de idioma | ||
ISO 639-3 |
ojp (junto com o japonês antigo) |
Japonês clássico ( japonês中古 日本語 chūko nihongo ), também chamado de japonês antigo tardio , foi a língua e a escrita japonesas usadas durante o período Heian ( 794 - 1185 ), com exceção do período Insi , ou seja, desde o início do 9 ao final do século 11, foi falado e escrito. Foi o sucessor direto do velho japonês e o antecessor do japonês Média dos Idade Média japonesa .
Enquanto o antigo japonês usava a escrita chinesa para escrever em japonês, dois novos scripts surgiram durante o período do japonês clássico: Hiragana e Katakana . Isso facilitou a escrita, a literatura floresceu e produziu clássicos como Genji Monogatari , Taketori Monogatari e Ise Monogatari .
O japonês clássico também foi a base para a classificação do estilo de linguagem escrita Bungo , que foi usado como língua literária até o início do período Shōwa , no início do século XX.
Fonética e Fonologia
Fonemas
Enquanto o japonês antigo diferenciava 88 sílabas, o japonês clássico tinha apenas 66:
uma | Eu | você | e | O |
ka | ki | ku | ke | ko |
ga | gi | gu | ge | ir |
sa | si | ver abaixo | se | então |
za | zi | para | Z e | zo |
ta | ti | Faz | te | para |
há | di | vocês | de | Faz |
n / D | ni | nu | não | não |
Ha | Oi | hu | Ei | ho |
BA | bi | bu | estar | bo |
mãe | mi | devo | mim | mo |
sim | yu | yo | ||
ra | ri | ru | ré | ro |
wa | com | nós |
desenvolvimentos
Grandes mudanças fonológicas eram características desse período.
O mais importante foi a perda do Jōdai Tokushu Kanazukai , que distinguiu entre dois tipos de -i, -e e -o. Enquanto o início dessa perda já pode ser visto no final do japonês antigo, a perda total ocorreu no início do japonês clássico. Finalmente, a distinção entre / ko 1 / e / ko 2 / foi perdida.
Durante o século X, / e / e / ye / fundiram-se a / e / e durante o século XI / o / e / wo / a / o /.
Uma maior influência dos empréstimos chineses levou a uma série de mudanças fonológicas:
- grupos palatais e labiais e consoantes como / kw / e / ky /,
- o nasal uvular [ ɴ ],
- o comprimento tornou-se uma característica fonética com o desenvolvimento de vogais longas e consoantes longas ,
- o desenvolvimento das consoantes uvulares nasais e longas ocorreu no final do período Heian e introduziu sílabas fechadas (CVC).
Vogais
- / uma /
- [ a ]
- / Eu /
- [ i ]
- / você /
- [ u ]
- / e /
- [ sempre ]
- / O /
- [ onde ]
Consoantes
- / kg /
- [ k, g ]
- / s, z /
- As teorias para / s, z / incluem [ s, z ], [ ts, dz ] e [ ʃ, ʒ ]. Como no japonês moderno, a pronúncia pode depender da vogal a seguir.
- / t, d /
- [ t, d ]
- / n /
- [ n ]
- / H /
- / h / foi realizado foneticamente como [ ɸ ], em japonês antigo provavelmente ainda [ p ]. Existia uma exceção no século 11, quando era realizado como [ w ] entre duas vogais .
- / m /
- [ m ]
- / y /
- [ j ]
- / r /
- [ r ]
- / W /
- [ w ]
gramática
Verbos
O japonês clássico herdou todas as 8 conjugações verbais do japonês antigo e adicionou uma nova: a de um degrau inferior (下 一段, shimo ichidan ).
conjugação
Aula de verbo |
Forma Mizenkei 未然 形 unrealis |
Renyōkei 連用 形 forma conjuntiva |
Forma final de Shūshikei 終止 形 |
Rentaikei 連 体形 forma atributiva |
Izenkei 已然 形 Realisform |
Forma imperativa Meireikei 命令 形 |
---|---|---|---|---|---|---|
quatro estágios | -uma | -Eu | -você | -você | -e | -e |
estágio único superior | - | - | -ru | -ru | -ré | - (yo) |
dois estágios superiores | -Eu | -Eu | -você | -uru | claro | -i (yo) |
estágio inferior único | -e | -e | -eru | -eru | -antes | -e (yo) |
dois estágios inferiores | -e | -e | -você | -uru | claro | -e (yo) |
K-irregular | -O | -Eu | -você | -uru | claro | -O |
S-irregular | -e | -Eu | -você | -uru | claro | -e (yo) |
N-irregular | -uma | -Eu | -você | -uru | claro | -e |
R-irregular | -uma | -Eu | -Eu | -você | -e | -e |
Hastes temáticas e atemáticas
Os verbos cujo radical termina em uma consoante são chamados de atemáticos. Estes seguem uma conjugação de quatro etapas, duas etapas superiores, uma etapa inferior, duas etapas inferiores, S-, R-, K- ou N-irregular.
Os verbos cujo radical termina com uma vogal são chamados de temáticos. Estes seguem uma conjugação de uma etapa acima.
Verbos irregulares
Existem alguns verbos com conjugações irregulares:
- K-irregular: k- "vir"
- S-irregular: s- "fazer"
- N-irregular: sin- "morre", in "vai, morre"
- R-irregular: ar- "ser", wor- "ser"
As classes de conjugação são nomeadas após a última consoante radical.
Adjetivos
Havia 2 tipos de adjetivos: adjetivos regulares e substantivos adjetivos .
Os adjetivos regulares são novamente divididos em 2 tipos: aqueles com Renyōkei terminando em -ku e aqueles com terminando em -siku . Existem dois tipos de inflexão:
Classe de adjetivo | Mizenkei | Renyōkei | Shushikei | Rentaikei | Izenkei | Meireikei |
---|---|---|---|---|---|---|
-ku | -ku | -si | -ki | -kere | ||
-kara | -kari | -si | -karu | -kare | ||
-siku | -siku | -si | -siki | -sikere | ||
-sikara | -sikari | -si | -sikaru | -sikare |
Os -kar e -sikar formas são derivadas do verbo Ar- ( "to be"). A inflexão Renyōkei ( -ku ou -siku ) obtém ar- como um sufixo. A inflexão segue a conjugação R-irregular deste. Como os grupos vocálicos são evitados como os antigos japoneses, o -ua- resultante muda para -a- .
O substantivo adjetival obteve a nar- conjugação original com um novo alcatrão :
Tipo | Mizenkei | Renyōkei | Shushikei | Rentaikei | Izenkei | Meireikei |
---|---|---|---|---|---|---|
nar- | -nara | -nari -ni |
-nari | -naru | -nare | -nare |
alcatrão- | -tara | -tari -to |
-tari | -taru | -tara | -tara |
As formas nar e tar compartilham uma etimologia comum. A nar- forma é uma contração das partículas de queda ni e do verbo irregular R ar- (“ser”): ni + ar- → nar- .
A forma alcatrão é uma contração das partículas caseiras para e do verbo irregular R ar- : to + ar- → tar- .
Sistema de escrita
O japonês clássico foi escrito de três maneiras diferentes. O primeiro foi gravado em Man'yōgana , no qual os caracteres chineses eram usados como transcrição fonética, como no antigo japonês antigo.
Esses usos mais tarde levaram aos scripts silabários hiragana e katakana , que vieram de simplificações dos caracteres chineses.
inchar
- Bjarke Frellesvig: Um Estudo de Caso em Fonologia Diacrônica. As mudanças de som Onbin japonês. Aarhus University Press, 1995, ISBN 87-7288-489-4 .
- Yasuhiro Kondō, Masayuki Tsukimoto, Katsumi Sugiura: Nihongo no Rekishi. Hōsō Daigaku Kyōiku Shinkōkai, 2005, ISBN 4-595-30547-8 .
- Susumu Ōno: Nihongo no Keisei. Iwanami Shoten, 2000, ISBN 4-00-001758-6 .
- Samuel E. Martin: a língua japonesa ao longo do tempo. Yale University, 1987, ISBN 0-300-03729-5 .
- Norio Nakata: Kōza Kokugoshi: Dai-2-kan: On'inshi, Mojishi. Taishūkan Shoten, 1972
- Masayoshi Shibatani: As línguas do Japão. Cambridge University Press, 1990, ISBN 0-521-36918-5 .
- Akiho Yamaguchi, Hideo Suzuki, Ryūzō Sakanashi, Masayuki Tsukimoto: Nihongo no Rekishi. Tōkyō Daigaku Shuppankai, 1997, ISBN 4-13-082004-4 .
- Kanehiko Yoshida, Hiroshi Tsukishima, Harumichi Ishizuka, Masayuki Tsukimoto: Kuntengo Jiten. Tōkyōdō Shuppan, Tōkyō 2001, ISBN 4-490-10570-3 .
Evidência individual
- ↑ Roland Schneider: Capítulo VII, História da linguagem. In: Bruno Lewin (Ed.): Língua e escrita do Japão. EJ Brill, Leiden 1989, ISBN 90-04-08775-3 , pp. 119-120.
- ↑ Yoshida (2001): p. 64.
- ↑ a b Kondō: Nihongo no Rekishi. Pp. 67-71.
- ↑ a b Yamaguchi: Nihongo no Rekishi. Pp. 43-45.
- ↑ a b Frellesvig (1995): p. 73.
- ↑ Nakata (1972): pp. 26-29.