Capitão tenkes
| Séries de televisão | |
|---|---|
| Título alemão | Capitão Tenkes O capitão de Tenkesberg |
| Título original | A Tenkes kapitánya |
| País de produção | Hungria |
| linguagem original | húngaro |
| ano | 1963/64 |
| comprimento | 25 minutos |
| Episódios | 13 em 1 temporada |
| gênero | aventura |
| Diretor | Tamás Fejér |
| roteiro | Ferenc Örsi |
| música | Tihamér Vujics |
Primeira transmissão em alemão |
Janeiro - março de 1965 em DFF |
| ocupação | |
| |
Captain Tenkes (húngaro A Tenkes kapitánya ) é uma série de televisão húngara de 1963 baseada no romance de aventura homônimo de Ferenc Örsi (1927-1994). Seus 13 episódios (aproximadamente 25 minutos) foram exibidos pela primeira vez na televisão RDA em 1965 .
Cortando juntos uma versão cinematográfica de 184 minutos foi criada, que foi exibida pela primeira vez em 1966 como um filme de duas partes na RDA sob o título Der Kapitän vom Tenkesberg . Em uma adaptação de Lutz Hillmann, "O Capitão de Tenkesberg" foi estreada como uma peça em 28 de junho de 2007 em Bautzen .
açao
A série se passa no início da luta húngara pela liberdade de Franz II. Rákóczi no início do século 18 perto de Siklós, no sul da Hungria . Como o húngaro Robin Hood , Máté Eke (o "capitão") luta contra o governo dos Habsburgos com o apoio dos camponeses . Seu oponente é o comandante do Castelo de Siklós, barão Eckbert von Eberstein. Com os soldados austríacos, ele supostamente sufoca o movimento Kuruzen em nome do imperador . Após inúmeras aventuras, os húngaros conseguiram expulsar os Habsburgos de Siklós.
consequências
| Título alemão | Título húngaro |
| 1. O dinheiro de sangue | 1. A vérdíj |
| 2. Caçada | 2. Az embervadászat |
| 3. Jakob Buga | 3. Buga Jakab |
| 4. O negociante de gado | 4. A tőzsér |
| 5. O médico milagroso | 5. A fürdőmester |
| 6. O mercado | 6. Um vásár |
| 7. Veronica | 7. Veronica |
| 8. O estudioso | 8. A vándordiák |
| 9. Pólvora | 9. Um puskapor |
| 10. O plano de guerra | 10. Um haditerv |
| 11. Em cativeiro | 11. Fogságban |
| 12. Sem misericórdia | 12. Nincs kegyelem |
| 13. Com espada e chicote | 13. Csattan az ostor |
sincronização
Por um motivo incompreensível, a série e o filme foram dublados de maneira diferente, embora sua estreia tenha ocorrido com apenas um ano de diferença. Na versão dublada anterior da série, que também está no DVD, você pode ouvir Winfried Wagner como Capitão Tenkes, Walter Niklaus como Barão Eberstein, Alfred Bohl como Siklosi, Horst Kempe como Jakob Buga, Astrid Bless como Veronika e (o único aqueles que também mantiveram seus papéis no filme) Hans-Joachim Hegewald como Bruckenbacker e Käte Koch como Baron Amalie. Wolfgang Thal foi o diretor de dublagem no estúdio DEFA em Weimar.
Links da web
- O capitão de Tenkesberg no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
- Guia do episódio do capitão Tenke em Fernsehserien.de
- Ferenc Örsi: A Tenkes kapitánya (húngaro)
- Gábor Apats: Nyolc dolog, amit nem tudott A Tenkes kapitányáról perto de Origo (húngaro)