Crianças reais (ópera)

Königskinder é uma ópera em três atos de Engelbert Humperdinck . O libreto é de Elsa Bernstein ; ela o escreveu sob seu pseudônimo Ernst Rosmer . A primeira apresentação da primeira versão como melodrama ocorreu com sucesso em 23 de janeiro de 1897 no Munich Court Theatre . No entanto, como a obra dificilmente foi adotada no repertório de outras casas de ópera após a primeira temporada de sucesso, Humperdinck a revisou extensivamente como uma ópera entre 1907 e 1910; ele também simplificou o enredo. Em 28 de dezembro de 1910, a versão revisada foi estreada em Nova York no Metropolitan Opera sob a direção de Alfred Hertz .

açao

primeiro ato

(Prelúdio de orquestra: "O Filho do Rei")

Nas profundezas da floresta, a jovem gansa cresce com a bruxa que ela considera ser sua avó. Ela sonha com o mundo e as pessoas fora da floresta, que ela nunca pôde deixar porque as árvores e arbustos ao redor da cabana a mantêm enfeitiçada. A velha tenta em vão ensinar à menina a bruxaria negra. Um dia ela manda a gansa assar um pão mágico que supostamente traria “a morte inteira” para quem “comer a metade”. A gansa, porém, abençoa o pão com as palavras: "Quem o come pode ver a coisa mais bela, se quiser que aconteça a si mesmo."

Quando a bruxa desaparece para colher cogumelos na floresta, o filho do rei desce de Hellaberge. Ele deixou o castelo de seus pais para conhecer o mundo e as pessoas - sem ser reconhecido de onde ele veio. A gansa, que nunca viu ninguém antes, rapidamente começa a gostar do jovem. Enquanto ambos bebem do poço, seus lábios se tocam. Um vento sopra de seus cabelos a coroa de flores da garota ganso. Enquanto tenta manter isso para si mesmo, o filho do rei rasga a coroa. Por isso, ele oferece sua coroa à garota ganso. Eles querem fugir juntos. No entanto, a garota não consegue quebrar o feitiço da bruxa. O príncipe, que se acha uma covarde, cai decepcionado na floresta. Bem a tempo, a garota ganso pode esconder a coroa da bruxa que retorna, mas não seu encontro com um humano. Com raiva, a bruxa a tranca na cabana. Dois cidadãos - um cortador de lenha e um fabricante de vassouras - da cidade vizinha de Hellabrunn aparecem, liderados pelo menestrel. Eles relatam que o velho rei morreu ali sem deixar descendentes. Agora, quer-se buscar o conselho sábio da mulher da floresta, que governará Hellabrunn no futuro. A bruxa respondeu zombeteiramente que quem entrar no portão da cidade amanhã para o Hellafest ao meio-dia, “seja um ladino ou um changeling”, está destinado a ser seu rei. Com a notícia, o cortador de madeira e o fabricante de vassouras voltam correndo para a cidade, mas não o menestrel que viu a garota ganso pela janela. A bruxa agora relata que a gansa é filha de um assassino e de uma prostituta. O menestrel, porém, acalma a desesperada gansa: seus pais estavam "apaixonados e sofrendo [...] como um rei". Portanto, ela mesma é uma "filha do rei". A gansa chama seus pais para ajudá-la a quebrar o feitiço da bruxa. Uma estrela cai do céu e quebra o encanto. A garota-ganso corre para a floresta, seguida pelo menestrel.

Segundo ato

(Prelúdio de orquestra: "Hellafest und Kinderreigen")

Em Hellabrunn, os cidadãos estão se preparando para o Hellafest e o aparecimento do novo rei. O filho do rei, que entretanto chegou à cidade, pode trabalhar como pastor de porcos com o senhorio. No entanto, ele tem que se defender da intromissão erótica da filha do anfitrião. A filhinha do fabricante de vassouras o faz pensar com saudade no encontro com a garota ganso. Os conselheiros entram em grande ovação. Quando o sino do meio-dia bate, o portão da cidade é aberto. Do lado de fora está a gansa, a coroa do filho do rei na cabeça. Quando ele a cumprimenta como sua rainha, as pessoas começam a rir. O menestrel que tenta acalmar a multidão enfurecida é jogado na torre; O príncipe e a garota ganso são expulsos da cidade. Só a filhinha do fabricante de vassouras sabe melhor: "Era o rei e sua mulher!"

Terceiro ato

(Prelúdio orquestral: "Corrupted! Died! - última música de Spielmann")

O inverno chegou no país. O menestrel aleijado agora vive na cabana da bruxa destruída na floresta, que foi queimada na fogueira pelos furiosos cidadãos de Hellabrunn. Fabricantes de vassouras e cortadores de madeira o visitam com algumas crianças da cidade. Eles pedem ao menestrel que procure as crianças reais desaparecidas com eles. Mas a busca seria em vão na floresta fria de inverno, o menestrel sabe. Enquanto o cortador de lenha e o fabricante de vassouras se aquecem na cabana, o menestrel e os mais pequenos saem para buscar as crianças que ainda estão esperando na orla da floresta.

Lá aparecem os dois perdidos, próximos da morte de fome e frio. Pelo preço de sua coroa, o filho do rei pode implorar ao cortador de lenha e ao fabricante de vassouras um pão que encontraram na cabana. É o pão mágico que a garota ganso uma vez assou em nome da bruxa. A maldição e a bênção se tornam realidade para os dois: sonham com o primeiro encontro e depois dormem. A neve cobre os dois mortos. É assim que eles são encontrados pelo menestrel que retorna e pelas crianças. As crianças reais são enterradas sob a última canção do músico.

Recepção e pesquisa

A recepção do trabalho de Humperdinck foi mutável. A versão original do conto de fadas da arte Königskinder com a música dramática melodramática ( melodrama ) recebeu comentários negativos de muitos críticos quando foi apresentada pela primeira vez no teatro da corte de Munique em 1897. A crítica, no entanto, referia-se mais à experiência de Humperdinck com as vozes faladas musicalmente notadas e ao texto dramático, que foi percebido como pomposo, do que à música. O melodrama Königskinder também foi apresentado em outras metrópoles (por exemplo, Viena, Londres) nos anos seguintes, mas no longo prazo provou ser inviável.

A versão de 1909 da ópera, por outro lado, recebeu grande reconhecimento e foi estreada no Metropolitan Opera de Nova York em 1910 por iniciativa do empresário Giulio Gatti-Casazza . As primeiras críticas em Nova York atestaram a obra como "a ópera mais valiosa da era pós-wagneriana".

Por que o drama musical totalmente composto Königskinder não pôde ser permanentemente integrado ao repertório padrão das casas de ópera, só podemos especular. Após a Primeira Guerra Mundial, o gênero fin-de-siècle do conto de fadas da arte certamente estava desatualizado. Após a Segunda Guerra Mundial, no decorrer da crítica geral à glorificação da cultura alemã, as reservas sobre o alemão latente do assunto se concretizaram. O subtexto socialmente crítico (a tematização das origens sociais altas e baixas), que o poeta havia inscrito no drama, foi amplamente ignorado. O trágico desfecho do conto de fadas também deve contribuir para a relativa impopularidade da ópera.

Só recentemente tem havido esforços sustentados para reviver a ópera em países de língua alemã. Performances importantes vêm de Andreas Homoki e Fabio Luisi (Munique 2005, gansa: Annette Dasch , filho do rei: Robert Gambill , músico: Roman Trekel ), bem como Jens-Daniel Herzog e Ingo Metzmacher ( Zurich Opera House 2007, gansa: Isabel Rey , filho do rei: Jonas Kaufmann , Menestrel: Oliver Widmer ). Outra prova da sustentabilidade da ópera de Humperdinck foi um concerto da Orquestra Sinfônica Alemã Berlin (DSO) sob Ingo Metzmacher em 2008 com um elenco de cantora modelo (menina ganso: Juliane Banse , filho do rei: Klaus Florian Vogt , músico: Christian Gerhaher ). Uma apresentação da versão original do melodrama de 1897 ocorreu em fevereiro de 2019 no Stadttheater Gießen sob a direção musical de Michael Hofstetter , com Anja Silja no papel da bruxa.

A musicologia até agora se dedicou apenas com hesitação à obra, sua história e sua avaliação. Devemos as publicações da neta do compositor Eva Humperdinck à extensa publicação da maioria dos textos-fonte importantes. O estudo mais abrangente até hoje sobre o texto e a música dessa ópera, que também é adequado como fonte de informações extensas sobre Elsa Bernstein e Engelbert Humperdinck, principalmente por causa da rica ilustração, veio de uma bolsa da Richard Wagner Scholarship Foundation, Bayreuth. A publicação do erudito musical e literário Bernd Distelkamp é o resultado de um projeto de pesquisa interdisciplinar no Instituto de Musicologia da Universidade de Colônia de 1999 a 2003 e foi publicada como uma publicação comemorativa ao 150º aniversário de Engelbert Humperdinck. Numerosos documentos de texto e imagem não publicados anteriormente estavam disponíveis para o autor. Nesta publicação, pela primeira vez, todas as versões textuais da obra são contrastadas com um sistema óptico síncrono, bem como inúmeras fotos de performances históricas. Uma visão das crianças reais embutida na biografia do compositor pode ser encontrada no capítulo relevante da biografia do filho de Humperdinck, Wolfram, embora ele não afirme ser científico.

Portadora de som

• Filho do rei: Daniel Behle, gansa: Amanda Majeski, músico: Nikolay Borchev , bruxa: Julia Juon, cortador de madeira: Magnus Baldvinsson, fabricante de vassouras: Martin Mitterrutzner, filha do fabricante de vassouras: Chiara Bäuml, conselheiro: Franz Mayer, filha do proprietário: Dietrordich Volle, Tarandek, alfaiate: Beau Gibson, empregada doméstica: Katharina Magiera, coro da Ópera de Frankfurt, Ópera de Frankfurt e Orquestra do Museu, Sebastian Weigle - maestro, 2013
• Filho do rei: Klaus Florian Vogt , gansa: Juliane Banse , músico: Christian Gerhaher , bruxa: Gabriele Schnaut, cortador de madeira: Andreas Hörl, fabricante de vassouras: Stephan Rügamer, filha do fabricante de vassouras: Sophia Schupelius, conselheiro: Wilfried Staufenbiel, proprietário: Ante Jerunica, senhorio Jacquelyn Wagner , alfaiate: René Vosskühler, camareira: Manuela Bress, porteiro: Sören von Billerbeck, porteiro: Wolfram Tessmer, Sra. Roksolana Chraniuk, Rundfunkchor Berlin , Deutsches Symphonie-Orchester Berlin , Ingo Metzmacher - maestro, 2009
• O filho do rei: Peter Anders - A gansa: Käthe Möller-Siepermann - O menestrel: Dietrich Fischer-Dieskau - As bruxas: Ilsa Ihme-Sabisch - O cortador de madeira: Fritz Ollendorff - O fabricante de vassouras: Walter Jenckel - Sua filha: Karl-Heinz Welbers - O conselheiro: Heinrich Nillius - O proprietário: Heiner Horn - A filha do proprietário: Hanna Ludwig - O alfaiate: Walter Kassek e outros - The Cologne Radio Choir - Cologne Radio Symphony Orchestra - Richard Kraus 1952

literatura

• Wolfram Humperdinck: Engelbert Humperdinck. A vida do meu pai. Kramer, Frankfurt am Main 1965 ( Frankfurter Lebensbilder 17, ZDB -ID 222193-7 ).
• Eva Humperdinck: King's Children. Cartas e documentos sobre a gênese e o impacto da segunda e maior ópera de conto de fadas de Engelbert Humperdinck. Görres, Koblenz 1993, ISBN 3-920388-25-9 .
• Eva Humperdinck: O surgimento do melodrama “Königskinder” de Engelbert Humperdinck refletido em sua correspondência. In: Andrea Korte-Böger, Jost Nickel (ed.): Engelbert Humperdinck no 70º aniversário de sua morte. Schmidt, Siegburg 1992, ISBN 3-87710-153-4 , pp. 7–166 ( publicação da associação de história e antiguidade para Siegburg e o distrito de Rhein-Sieg 18), nova edição como uma monografia:
• Eva Humperdinck: King's Children. Um conto de fadas em três atos de Ernst Rosmer. Música de Engelbert Humperdinck. Cartas e documentos sobre a gênese e impacto do melodrama "Königskinder". Görres, Koblenz 2003, ISBN 3-935690-15-0 .
• Bernd Distelkamp: "Uma fusão íntima de palavra e música ...". Investigações sobre a gênese da ópera de conto de fadas “Königskinder” de Elsa Bernstein e Engelbert Humperdinck. Rheinlandia, Siegburg 2003, ISBN 3-935005-81-4 ( Publicação da associação de história e antiguidade para Siegburg e o distrito de Rhein-Sieg 24), (Ao mesmo tempo: Cologne, Univ., Diss., 2003).
• Edição da partitura: Engelbert Humperdinck: "Königskinder". Redução de piano por Rudolf Siegel com texto em alemão e francês. Contém uma saudação de Eva Humperdinck e um prefácio científico de Bernd Distelkamp. Brockhaus, Rolandswerth 2006.

Links da web

• Königskinder : Partituras e arquivos de áudio no International Music Score Library Project
• Ação de Königskinder (Opera) na página de destino do Opera-Guide devido à mudança de URL atualmente indisponível; Ajuda com a atualização é desejada!
• Discografia sobre Königskinder na Operadis

Evidência individual

1. ↑ Redescoberta no Teatro da Cidade. Análise do desempenho em Gießen 2019. In: Gießener Allgemeine , 7 de fevereiro de 2019, acessado em 12 de fevereiro de 2019.