Johannes Urzidil

Johannes Urzidil

Johannes Urzidil (nascido em 3 de fevereiro de 1896 em Praga , † 2 de novembro de 1970 em Roma ) foi um escritor, historiador cultural e jornalista alemão-boêmio- americano.

Origem e vida

O pai de Johannes Urzidil, Josef Uržidil, veio de uma família católica alemã-boêmia e nasceu em Schippin ( Šipín ) perto de Konstantinsbad como filho do professor local. Um bisavô do lado paterno de Urzidil ​​era um médico a serviço dos governantes de Weseritz , os príncipes de Löwenstein-Wertheim-Rochefort . O pai de Urzidil ​​foi transferido para Praga como engenheiro ferroviário.

Elise, mãe de Johannes Urzidil, nascida Metzeles, viúva Steinitz, era natural de Praga, convertida do judaísmo ao catolicismo antes do casamento com o pai de Urzidil ​​e já tinha sete filhos do primeiro casamento; ela morreu pouco antes do quarto aniversário de Urzidil. O pai nacional alemão casou-se com Marie Mostbeck, uma mulher tcheca com consciência nacional, em 1903; este casamento permaneceu sem filhos. Muitos tópicos e problemas são indicados aqui que moldariam a obra literária posterior de Urzidil.

Ainda na escola, Urzidil ​​publicou seus primeiros poemas no Prager Tagblatt sob o pseudônimo de "Hans Elmar" em 1913 , e logo depois - ele falava tcheco fluentemente além do alemão - traduções de poemas do poeta tcheco Otokar Březina se seguiram . Nessa época, Urzidil ​​fez amizade com escritores como Max Brod , Franz Kafka , Felix Weltsch , Paul Kornfeld , Franz Werfel e Ludwig Winder e frequentava o Café Arco , ponto de encontro do bairro de Praga . Urzidil ​​também manteve amizade próxima com escritores e artistas tchecos como Petr Bezruč , Jan Zrzavý e os irmãos Josef e Karel Čapek .

Placa memorial para Johannes Urzidil, Praga, Na příkopě 16 (antiga Escola de Ensino Médio Alemã)

De 1914 a 1918 Urzidil ​​estudou estudos alemães (com August Sauer , entre outros ), estudos eslavos e história da arte (com uma breve interrupção devido ao serviço militar em 1916) na Universidade alemã Karl Ferdinand em Praga . Após a Primeira Guerra Mundial , Urzidil ​​tornou-se tradutor no Consulado Geral Alemão (a partir de 1919: Embaixada) em Praga em novembro de 1918 e foi correspondente do Prager Tagblatt de 1918 a 1939 , de 1921 para o Berliner Börsen-Courier , a partir de 1922 para o Wolffsche Telegraphenbureau e a partir de 1923 também trabalhou para a Boêmia de Praga . Em relatórios do enviado alemão Walter Koch no final da década de 1920, ele foi listado como o “ chefe de imprensa ” da embaixada. O volume expressionista de poemas Fall of the Damned , publicado em 1919 na famosa série The Youngest Day publicada por Kurt Wolff Verlag em Leipzig, foi o primeiro livro de Urzidil.

Pouco depois da morte de seu pai, Urzidil ​​casou -se com Gertrude Thieberger (1898–1977) em 1922 , que vinha de uma família judia de estudiosos e era poetisa. No mesmo ano, Urzidil ​​foi nomeado para o conselho consultivo de imprensa da embaixada alemã em Praga.

Durante o tempo da Primeira República da Tchecoslováquia , Johannes Urzidil ​​publicou numerosos ensaios e artigos sobre literatura, arte, história e política diária, além de textos literários. Em 1930, seu volume de poesia, The Voice , saiu e em 1932 a primeira versão de seu extenso estudo Goethe em Böhmen , a segunda versão, fortemente revisada e ampliada, apareceu em 1962.

Em 1933, após a chegada de Hitler ao poder, Urzidil ​​foi demitido do serviço diplomático do Reich alemão como um chamado “ não-ariano ”, e também teve que interromper seu trabalho de correspondente para a imprensa alemã. Urzidil ​​e sua esposa passaram os anos seguintes parcialmente em Josefsthal (Josefův Důl ), perto de Glöckelberg, na Floresta da Boêmia . Durante esses anos, sua importante monografia histórica da arte Wenceslaus Hollar foi publicada . O gravador barroco (1936) e sua coleção de ensaios Pintores tchecos contemporâneos: Čapek , Filla , Justitz , Špála , Zrzavý (1936).

Em junho de 1939, três meses após as tropas alemãs marcharem sobre Praga, Urzidil ​​- que de acordo com as Leis de Nuremberg não era considerado um " meio-judeu " por causa de sua esposa judia , mas ele próprio um " judeu " - e sua esposa conseguiram deixando a esfera de influência alemã; Eles vieram via Itália, generosamente apoiados pelo escritor britânico Bryher , para a Inglaterra, onde Urzidil ​​estava em contato com o governo da Tchecoslováquia no exílio sob Edvard Beneš . Foi Bryher novamente quem tornou possível para o casal Urzidil ​​se mudar para os Estados Unidos em 1941, onde eles tiveram que viver em condições materiais apertadas em Nova York. Urzidil ​​começou a trabalhar como artesão de couro paralelamente; dessa atividade, mais tarde, surgiram seus ensaios sobre o artesanato.

Após a guerra, Urzidil ​​trabalhou para o departamento austríaco da Voice of America desde 1951 , o que significava que estava financeiramente seguro. Em 1955 publicou dois livros, o conto The Trauermantel sobre Adalbert Stifter, já publicado em Nova York em 1945, e a tradução do volume de poemas By Avon River do parceiro de Bryher, o poeta vanguardista americano HD. Um ano depois, em 1956, o volume de contos Die lost Beloved, que estabeleceu a reputação de Urzidil ​​como o “grande trovador daquela Praga para sempre afundada” (Max Brod). Com velhos amigos de Praga como Max Brod , o filósofo sionista Felix Weltsch e Hugo Bergman , ele se manteve conectado por meio de visitas durante algumas estadas em Israel.

Sua cidade natal, Praga, é também o local de seu segundo livro particularmente conhecido, Prague Triptych (1960). Na história que Urzidil ​​encontrou a forma que lhe convinha, um novo volume agora era publicado a cada dois anos - Das Elefantenblatt (1962), Rapto e sete outros eventos (1964), As mulheres capturadas (1966), É você, Ronald? (1968) e postumamente The Last Tombola (1971). Urzidil ​​descreve principalmente sua pátria boêmia ou seu país de exílio nos EUA e se mostra um autor do modernismo clássico com artifícios estilísticos como a ironia, o humor ambíguo ou a flutuação entre estilos e gêneros diferentes, sem esquecer os modelos de Goethe e Stifter. O único romance de Urzidil, The Great Alleluia (1959), está comprometido com a tecnologia de montagem e oferece um panorama diversificado dos EUA.

Além disso, Urzidil ​​escreveu um grande número de artigos e ensaios, muitas vezes sobre assuntos boêmios (por exemplo, os tchecos e eslovacos , 1960) ou sobre escritores que eram próximos a ele (acima de tudo Goethe, Stifter, Kafka, mas também Henry David Thoreau e Walt Whitman ). As viagens regulares de palestras também contribuíram para seu sucesso. Urzidil ​​morreu em um deles em 2 de novembro de 1970 em Roma, onde foi sepultado no Campo Santo Teutonico .

Urzidil ​​foi quase completamente esquecido nas áreas de língua alemã e tcheca logo após sua morte, em contraste com a Itália e a França, por exemplo. Após a mudança política em 1989, ele foi redescoberto na República Tcheca , ou seja, em sua terra natal na Boêmia, o que se refletiu na fundação da Společnost Johannese Urzidila (Johannes Urzidil ​​Society) em 2005, além de inúmeras traduções para o tcheco . As conferências científicas sobre o Urzidil ​​tiveram lugar em Roma em 1984, em Praga em 1995 e em Ústí nad Labem em 2010.

Urzidil ​​gostava de se descrever como “atrás do mundo”, i. H. estando atrás das nações. Como católico, ele era avesso ao cristianismo cosmopolita e, como maçom, era profundamente humano e avesso a qualquer nacionalismo.

Prêmios e associações

Museu Urzidil

Na primavera de 2006, o Společnost Johannese Urzidila montou um museu Urzidil em Zvonková (Glöckelberg) na floresta da Boêmia.

Asteróide "Urzidil"

Os astrônomos tchecos Jana Tichá e Miloš Tichý do Observatório Kleť (perto de Český Krumlov ) nomearam um asteróide que descobriram em 1999 em homenagem ao escritor “ 70679 Urzidil ”.

Funciona

  • Queda dos condenados . Poemas. Wolff, Leipzig 1919 (= O Dia do Julgamento. 65).
  • A voz . Poemas. Folhetos líricos do cartel de autores líricos e do Bund Deutscher Lyriker, Berlin 1930. (= Die Anthologie. 8).
  • Goethe na Boêmia . Monografia. Epstein, Viena / Leipzig 1932;
    edição amplamente expandida e revisada: Artemis, Zurique / Stuttgart 1962.
  • Wenceslaus Hollar . O gravador barroco . Com a colaboração de Franz Sprinzels (monografia) Vienna / Leipzig, Passer 1936.
  • Pintores checos contemporâneos: Čapek , Filla , Justitz , Špála , Zrzavý . Ensaios. Wawra / Forum, Bratislava (Preßburg) 1936 DNB 362395667 .
  • Hollar, um emigrado tcheco na Inglaterra . Monografia. Traduzido por Paul Selver , Checoslovaco, Londres, 1942.
  • O vestido de luto . Narrativa. Krause, Nova York 1945.
  • Sobre o ofício . Ensaio. Agis, Krefeld 1954.
  • O amante perdido . Histórias. Langen Müller, Munique 1956; como brochura: Ullstein, Frankfurt am Main 1982, ISBN 3-548-20190-3 .
  • A coluna Memnon . Poemas. Bergland, Viena 1957.
  • Memórias Gibacht . Narrativa. Langen Müller, Munique 1958.
  • A felicidade do presente. A imagem de Goethe da América . Ensaio. Artemis, Zurique / Stuttgart 1958.
  • O grande aleluia . Novela. Langen Müller, Munique 1959.
  • Tríptico de Praga . Histórias. Langen Müller, Munique 1960.
  • A folha do elefante . Histórias. Langen Müller, Munique 1962.
  • Dons de vida . Seleção de texto. Ed. E com uma introdução de v. Ernst Schönwiese . Stiasny, Graz / Viena 1962.
  • América e o mundo antigo . Ensaio. Artemis, Zurique 1964.
  • Sequestro e sete outros incidentes . Histórias. Artemis, Zurique 1964.
  • Lá vai Kafka . Ensaios. Artemis, Zurique / Stuttgart 1965; edição estendida: Munique, dtv 1966. (= dtv. 390.)
  • A literatura como responsabilidade criativa . Ensaio. Artemis, Zurique / Stuttgart 1965.
  • As mulheres capturadas. Sete histórias dramáticas . Histórias. Artemis, Zurique / Stuttgart 1966. Nova edição de Elsinor Verlag, Coesfeld 2013.
  • Praga como ponto de partida espiritual. Discurso cerimonial em 21 de outubro de 1965 por ocasião do 80º aniversário de Erich von Kahler . Ensaio. Leo Baeck Institute , New York 1966.
  • A parte viva da Praga judaica na literatura alemã moderna . Ensaio. In: Boletim do Instituto Leo Baeck . Instituto Leo Baeck, Tel Aviv 1967. pp. 267-297.
  • É você ronald Histórias. Artemis, Zurique, 1968.
  • Coisas paternais de Praga e artesanato de Nova York . Textos autobiográficos. Artemis, Zurique 1969.
  • O último sorteio . Histórias. Artemis, Zurique / Stuttgart 1971.
  • Eu vou para casa amanhã. Contos boêmios . Histórias. Epílogo v. Heinz Politzer . Langen Müller, Munique 1971.
  • Confissões de um pedante. Histórias e ensaios do espólio autobiográfico . Textos e ensaios autobiográficos. Com prefácio de Hansres Jacobi e bibliografia da obra de Urzidil ​​de Věra Macháčková-Riegerová . Artemis, Zurique / Munique 1972, ISBN 3-7608-0306-7 .
  • Život s českými malíři. Vzájemná korrespondence s Janem Zrzavým. Vzpomínky - texty - documenty . (Cartas, ensaios e documentos, alguns em tcheco, outros em alemão.) Ed. Por Vladimír Musil . Traduzido por VM e Milada Urbanová . Fraktál, Horní Planá / Oberplan 2003, ISBN 80-902860-0-3 .
  • Ferdinand Peroutka e Johannes Urzidil: O české a německé kultuře . Conversas. Ed. Jaromir Loužil et al. Dokořan / Maj, Praga 2008, ISBN 978-80-7363-098-0 .
  • BehindNational - Johannes Urzidil. Um livro de leitura de Klaus Johann e Vera Schneider. Com um CD com documentos de áudio. Fórum Cultural Alemão para a Europa Oriental , Potsdam 2010, ISBN 978-3-936168-55-6 . (Breve descrição, índice, índice, mais de 40 resenhas do livro)
Traduções para o alemão
  • Edvard Beneš : O Caminho e o Legado de Masaryk . Discurso no caixão do libertador presidencial em 21 de setembro de 1937 . Orbis, Praga 1937.
  • Jaroslav Papoušek : Dr. Edvard Beneš. Sua vida . Orbis, Praga 1937 (= pensamento e ação. 4).
  • HD : Avon (Título original: Por Avon River ). Suhrkamp, ​​Berlin / Frankfurt am Main 1955 (= mil cópias, volume 1 - DNB 450045269 ).
bibliografia

literatura

  • Gerhard Trapp: A prosa de Johannes Urzidils. Para compreender uma carreira literária do Expressionismo ao presente (= European University Papers , Series 1: German Language and Literature , Volume 2, ISSN  0721-3301 ). Lang, Frankfurt am Main / Bern 1965, DNB 481378847 ; 1967, DNB 458437794 (Dissertação, Universidade de Frankfurt am Main, Faculdade de Filosofia, 24 de julho de 1965, 235 páginas).
  • Stella P. Rosenfeld: Praga de Johannes Urzidil ​​e as histórias da Boêmia. Aspectos principais do assunto e tema . University Microfilms International, Ann Arbor, MI / Cleveland, OH 1976, OCLC 917935977 (Dissertação, Case Western Reserve University Cleveland, OH 1976, 177 páginas)
  • Hedwig Pistorius: Johannes Urzidil ​​und das Exil (1 rolo de microfilme ; 35 mm), Viena 1978, OCLC 86086535 (Tese (doutorado), dissertação, Universidade de Viena 1978, X + 209 páginas.)
  • Christa Helling: Johannes Urzidil ​​e Praga. Tentativa de interpretação (= Università degli studi di Trieste . Publicazione N. 7). Del Bianco Industrie Grafiche, Trieste 1981.
  • Peter Herren: Persistência e transformação (= linguagem e poesia . NF 32). Haupt, Bern / Stuttgart 1981, ISBN 3-258-03007-3 (dissertação, Universidade de Berna, Faculdade de Filosofia e História 1980, 290 páginas).
  • Johann Lachinger, Aldemar Schiffkorn sen. e Walter Zettl (ed.): Johannes Urzidil ​​and the Prager Kreis. Palestras do Simpósio Romano de Johannes Urzidil ​​1984 (= série de publicações do Instituto Adalbert Stifter do Estado da Alta Áustria . Volume 36). Instituto Adalbert Stifter do Estado da Alta Áustria, Linz 1986, ISBN 3-900424-04-7 .
  • Isabelle Ruiz: Johannes Urzidil. Le dernier conteur pragois de langue Allemande entre l'engagement et la distance . Paris 1997, OCLC 490465328 (Dissertation ( Thèse de doctorat), University of Paris 3, Etudes germaniques 1997, 478 páginas).
  • Aldemar Schiffkorn jun. (Ed.): A Boêmia está em toda parte. Simpósio Internacional Johannes Urzidil ​​em Praga . Antologia das palestras. Bibliografia primária e índice (= Edição Grenzgänger . Volume 26). Edição Grenzgänger, Linz 1999, ISBN 3-901246-17-7 .
  • Anja Bischof: Função e significado da memória na obra narrativa de Johannes Urzidil: "... inteiramente inventado, mas de uma realidade" (= Contribuições de Hamburgo para os Estudos Alemães. Volume 53). Peter Lang, Frankfurt am Main e outros 2012, ISBN 978-3-631-63344-1 (dissertação, Universidade de Hamburgo 2012, 202 páginas)
  • Steffen Höhne, Klaus Johann e Mirek Němec (eds.): Johannes Urzidil ​​(1896-1970). Um escritor “atrás do mundo” entre a Boêmia e Nova York (= Praga intelectual nos séculos 19 e 20. 4). Böhlau, Cologne / Weimar / Vienna 2013, ISBN 978-3-412-20917-9 )
  • Verena Zankl: Christine Busta e Johannes Urzidil. Correspondência 1957 a 1970. Texto e comentário críticos. Innsbruck, 2013 (dissertação, University of Innsbruck 2013, 443 páginas),
  • Kateřina Kovačková: Figuras dos “Outros” na literatura do exílio alemão-Boêmia: usando o exemplo de Gerold Tietz , Josef Holub e Johannes Urzidil (= edição do chá ), Rogeon, Munique 2015, ISBN 978-3-943186-14-7 . (Dissertação, Ludwig Maximilians University Munich 2013, 309 páginas.)
  • Valentina Sardelli: A colloquio con il proprio passato: la corrispondenza inedita di Johannes Urzidil. Il Campano, Pisa 2015. ISBN 978-88-6528-292-2 . (Dissertação, Universidade de Pisa 2010, 243 páginas).
  • Christiana Puschak, Jürgen Krämer: “Uma peça central ficou em Praga. Na América, vivo enquanto viajo ”- uma imagem da vida. A poetisa Gertrude Urzidil ​​(1898-1977) entre Praga e Nova York (= BiografiA - Novos Resultados da Pesquisa de Biografia de Mulheres , Volume 17). Praesens, Viena 2016, ISBN 978-3-7069-0799-6 .
  • Klaus Johann:  Urzidil, Johannes. In: Nova Biografia Alemã (NDB). Volume 26, Duncker & Humblot, Berlin 2016, ISBN 978-3-428-11207-5 , pp. 675-677 (versão digitalizada ).
  • Klaus Johann: Bibliografia da literatura secundária sobre Johannes Urzidil. In: Bridges. Anuário Germanístico República Tcheca - Eslováquia . NF 13. 2005. pp. 383-428.

Observações

  1. ↑ CV em checo
  2. ↑ Ver HinterNational - Johannes Urzidil. Um livro de leitura de Klaus Johann e Vera Schneider. Com um CD com documentos de áudio. Fórum Cultural Alemão para a Europa Oriental, Potsdam 2010, ISBN 978-3-936168-55-6 . P. 71.
  3. ↑ Ver HinterNational - Johannes Urzidil. Um livro de leitura de Klaus Johann e Vera Schneider. Com um CD com documentos de áudio. Fórum Cultural Alemão para a Europa Oriental, Potsdam 2010, ISBN 978-3-936168-55-6 . Pp. 15-17 e 71.
  4. ↑ Ver HinterNational - Johannes Urzidil. Um livro de leitura de Klaus Johann e Vera Schneider. Com um CD com documentos de áudio. Fórum Cultural Alemão para a Europa Oriental, Potsdam 2010, ISBN 978-3-936168-55-6 . Pp. 18 e 72.
  5. ↑ Johann Josef Nepomuk Adolf Urzidil um gráfico de tempo como CV detalhado ( Checo ).
  6. ↑ Arquivos sobre política externa alemã: 1918-1945. Ser. B, 1925 - 1933: Vol. 16, 1º de outubro de 1930 a 28 de fevereiro de 1931 , p. 98
  7. ^ Gerhard Trapp: a atividade de Johannes Urzidil ​​como conselho consultivo de imprensa na embaixada do Reich Alemão em Praga 1918-1934. In: Peter Becher e Peter Heumos (eds.): Turntable Prague. Sobre a emigração alemã na Tchecoslováquia, 1933-1939. Oldenbourg, Munich 1992. (= Publications of the Collegium Carolinum. 75.) ISBN 3-486-55951-6 . Pp. 131-150.
  8. ↑ Anúncio, programa e relatório da conferência  ( página não disponível , pesquisa em arquivos da web )  Informação: O link foi automaticamente marcado como defeituoso. Verifique o link de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. no site do Departamento Germânico da Universidade Jan Evangelista Purkyně em Ústí nad Labem .@ 1@ 2Modelo: Dead Link / kgerff.ujepurkyne.com  
  9. ↑ Johannes Urzidil: Predella. Alívio da cidade. In: Johannes Urzidil: Tríptico de Praga. Ed. E acompanhamento de Peter Demetz . Salzburg e Vienna: Residenz 1997. pp. 7-28. P. 12.
  10. ^ Revisão por Volker Strebel no Prager Zeitung
  11. ^ Revisão por David Axmann no Wiener Zeitung
  12. ↑ a b Revisão de Rüdiger Görner no Neue Zürcher Zeitung .
  13. ↑ Breve descrição, índice, introdução ( lembrança do originais de 12 de Maio, 2015, o Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.peterlang.com
  14. ↑ a b Revisão de Volker Strebel em literaturkritik.de .
  15. ↑ ( breve descrição , índice (arquivo PDF; 227,66 KB
  16. ↑ Comentário de Martin A. Hainz em fixpoetry.com.
  17. ^ Revisão por Justus H. Ulbricht em Bohemia. Jornal da História e Cultura das Terras da Boêmia .
  18. ^ Biblioteca da Universidade e do Estado do Tirol - Biblioteca Principal
  19. ↑ ( Versão online atualizada e expandida como arquivo PDF. ) (PDF; 448 kB)

Links da web

Wikiquote: Johannes Urzidil  - citações
dados pessoais
SOBRENOME Urzidil, Johannes
DESCRIÇÃO BREVE Escritor austríaco-tchecoslovaco
DATA DE NASCIMENTO 3 de fevereiro de 1896
LOCAL DE NASCIMENTO Praga
DATA DA MORTE 2 de novembro de 1970
LUGAR DA MORTE Roma