Georg Forster

Georg Forster, pintura de JHW Tischbein

Johann Georg Adam Forster (nascido em 27 de novembro de 1754 em Nassenhuben , Prússia , † 10 de janeiro de 1794 em Paris ) foi um naturalista alemão , etnólogo , escritor de viagens e revolucionário durante o Iluminismo . Forster é considerado um dos primeiros expoentes da literatura científica de viagens . Ele também emergiu como tradutor , jornalista e ensaísta .

Forster participou de James Cook segunda circunavegação e fez importantes contribuições para o comparativa geografia e etnologia dos Mares do Sul . Ele ensinou história natural nas universidades de Kassel e Wilna . Como jacobino alemão e membro do clube jacobino de Mainz , ele foi um dos protagonistas da efêmera República de Mainz .

Vida

Johann e Georg Forster nos Mares do Sul, pintura de John Francis Rigaud

A vida de Georg Forster foi curta, mas rica em experiências que poucas pessoas puderam desfrutar no século XVIII. De todos os olheiros alemães , é provável que Georg Forster tenha visto a maior parte do mundo.

Viagem antecipada à Rússia e trabalho como tradutor

Georg Forster era filho do cientista natural e pastor reformado Johann Reinhold Forster e de sua esposa Justina Elisabeth, nascida Nicolai. O pai, mais interessado em filosofia e ciências naturais do que em teologia , levou seu primogênito de dez anos para uma viagem de estudos ao baixo Volga em 1765 . Emigrantes alemães que atenderam ao chamado de Catarina, a Grande, começaram a se estabelecer lá recentemente . Em nome do governo russo, Johann Reinhold Forster deveria investigar a administração e as condições de vida dos alemães do Volga . A viagem o levou de maio a agosto de 1765 até o Lago Elton, na Depressão do Cáspio , cerca de 160 km a leste do atual Volgogrado . Mesmo assim, o jovem Forster estava envolvido em estudos cartográficos e levantamentos de solo. Pai e filho passaram o ano seguinte em São Petersburgo , onde Johann editou seus relatórios. Durante esse tempo, Georg frequentou a Escola de Petri e aprendeu russo fluentemente .

Em agosto de 1766, Johann Reinhold Forster mudou-se de São Petersburgo para Londres a fim de construir uma existência como professor e tradutor na terra de seus ancestrais de acordo com suas inclinações . Georg o acompanhou até lá e aprendeu inglês na longa viagem de navio . Aos 13 anos publicou seu primeiro livro na Inglaterra : uma tradução do trabalho de Lomonosov sobre a história russa ( Um resumo cronológico da história russa; traduzido do russo original ... e continuado até os dias atuais pelo tradutor. T. Snelling, Londres, 1767) do russo para o inglês, que recebeu reconhecimento elogioso nos círculos científicos.

Forster usou seu talento para línguas não apenas para suas pesquisas etnológicas posteriores, mas também para ganhar a vida como tradutor. Ao longo de sua vida, ele traduziu principalmente textos do inglês e do francês para o alemão, ocasionalmente também de outras línguas europeias como russo, holandês e sueco e vice-versa do alemão, russo ou francês para o inglês. Tratava-se principalmente de relatos de viagens, como o do capitão William Bligh sobre sua viagem com o Bounty e o famoso motim . Forster também traduziu textos especializados de várias áreas do conhecimento.

Circunavegação com o Capitão Cook

Capitão James Cook , pintura de Nathaniel Dance
Os navios de Cook, Resolução e Aventura de 1776, na Baía de Matawai, Taiti ; Pintura de William Hodges
Kuka'ilimoku, escultura de penas do deus havaiano da guerra, exposição da coleção Cook-Forster em Göttingen

Como o botânico Joseph Banks , companheiro científico do capitão James Cooks em sua primeira viagem, recusou-se a acompanhar Cook em sua segunda viagem aos mares do Sul, o almirantado britânico fez a Reinhold Forster uma oferta para participar da expedição, um relatório científico em 1772 para criar sobre a viagem e publicá-la na volta. Ele concordou com a condição de que seu único filho de dezessete anos, Georg, pudesse vir como desenhista e assistente científico. Os Forsters deram início a uma fase de intensa participação de especialistas de língua alemã nas expedições das potências imperiais no Pacífico.

Em 13 de julho de 1772, pai e filho Forster zarparam a bordo do Resolution em Plymouth . A viagem levou primeiro ao Atlântico Sul , depois ao Oceano Índico e às águas da Antártica até o Pacífico Sul e às ilhas da Polinésia e, finalmente, de volta à Inglaterra em torno do Cabo Horn , onde a expedição chegou em 30 de julho de 1775. Em sua viagem de três anos com Cook, os Forsters exploraram a Nova Zelândia , as Ilhas Tonga , a Nova Caledônia , o Taiti , as Ilhas Marquesas e a Ilha de Páscoa e avançaram mais para o sul do que qualquer um antes deles. A segunda viagem de Cook refutou definitivamente a teoria de um grande continente do sul habitável .

Georg Forster participou - principalmente como desenhista e, inicialmente, sob a orientação de seu pai - em estudos das fauna e flora dos Mares do Sul . Ambos ganharam muitos novos insights no campo da botânica e descreveram um grande número de plantas até então desconhecidas na Europa, incluindo um gênero da família Phyllanthaceae . O gênero de Forstera da família Stylidiaceae foi batizado em sua homenagem. A abreviatura do autor botânico oficial de Georg Forster é “ G.Forst. "

Suas verdadeiras áreas de interesse, no entanto, nas quais logo empreendeu pesquisas independentes, eram geografia comparada e etnologia . Ele aprendeu rapidamente as línguas das ilhas da Polinésia. Seus relatórios sobre os polinésios são reconhecidos até hoje, pois refletem os esforços de Forster para tratar os habitantes das ilhas do Mar do Sul com empatia, simpatia e em grande parte sem preconceito cristão ocidental. Com esse tipo de observação empática, Forster estava muito à frente de outros etnólogos de sua época. Ao mesmo tempo, teve o cuidado de não idealizar os “nobres selvagens”. Em contraste com Louis Antoine de Bougainville , que alguns anos antes fundou o romantismo um tanto acrítico e idealizador do Mar do Sul com seu relato de viagem sobre o Taiti, Forster via as sociedades das ilhas do Pacífico Sul de uma maneira muito diferenciada. Em contraste com a classificação das pessoas de acordo com " raças " que era habitual na época , como também usada por Kant , Forster enfatizou que

"Que a natureza do homem é climaticamente diferente em todos os lugares, mas no geral, tanto em termos de organização quanto em relação aos instintos e ao curso de seu desenvolvimento, é especificamente a mesma."

Ele descreveu os diferentes sistemas sociais e religiões , que ele, por exemplo, as Ilhas da Sociedade , as Ilhas Amigas , na Nova Zelândia e na Ilha de Páscoa vorfand, e a conduziu de volta às respectivas diferentes condições de vida. Ao mesmo tempo, ele notou que as línguas nessas ilhas amplamente dispersas eram relacionadas de forma relativamente próxima. Por exemplo, ele escreveu sobre os habitantes do arquipélago de Nomuka, vizinho de Tonga:

“A sua linguagem, os veículos, as armas, os utensílios domésticos, as roupas, os furos [tatuagens], a maneira como você corta a barba; em suma, todo o seu ser concordava exatamente com o que também vimos disso em Tongatabu. Só não pudemos perceber qualquer tipo de subordinação entre eles, que, por outro lado, era muito marcante em Tongatabu, e, nos depoimentos honorários do rei, chegava quase à extrema escravidão.

A etnografia que Forster coletou junto com seu pai no Pacífico Sul é exibida hoje como a coleção Cook-Forster no Museu Etnográfico em Göttingen . Pai e filho, o Príncipe Leopoldo III, possuíam parte da coleção . Doados a Friedrich Franz von Anhalt-Dessau , que os expôs no pavilhão do Mar do Sul no Parque Wörlitz .

Fundação da literatura de viagem moderna

Enquanto seu pai escrevia o relatório científico solicitado pelo Almirantado após seu retorno, Georg Forster publicou o diário de viagem A Voyage Round The World, destinado ao público em geral, em Londres em 1777 . Junto com Rudolf Erich Raspe, ele conseguiu a tradução para a edição alemã do Reise um die Welt , que apareceu em Berlim em 1778/80 e de onde vem a citação acima. A obra, que marca o início da moderna literatura de viagem alemã , tornou o jovem autor famoso imediatamente e ainda é considerado um dos mais importantes diários de viagem já escritos. Foi elogiado por Christoph Martin Wieland como o livro mais notável de seu tempo e exerceu forte influência sobre Alexander von Humboldt , que descreveu Forster como seu modelo e o acompanhou em várias viagens. Além disso, moldou muitos etnólogos de épocas posteriores.

Forster escreveu uma prosa alemã polida . Cientificamente exato e baseado em fatos, ele sabia como formulá-lo de uma maneira empolgante e fácil de ler. O que diferencia seus trabalhos da literatura de viagem habitual até então é que eles não apenas juntam dados, mas - com base em observações detalhadas e participativas - oferecem fatos etnográficos coerentes, descritivos e confiáveis . Forster interrompe repetidamente a descrição pura para refletir filosoficamente sobre suas observações .

Seu foco principal está sempre nas pessoas que conheceu, seu comportamento , seus costumes , costumes e religiões , bem como suas formas de sociedade. Em Reise um die Welt, ele até reproduz textos e notações de canções polinésias . O livro é uma das fontes mais importantes para a pesquisa de sociedades nos mares do Sul desde antes da influência européia ali.

Início da carreira acadêmica

Sua publicação rendeu a Forster honras científicas de toda a Europa. A prestigiosa Royal Society de Londres aceitou o jovem de 23 anos como membro em 1777. Academias científicas de Berlim a Madri fizeram o mesmo . Desde 1777 ele foi membro da Academia de Ciências de Göttingen . Mas como as honras não renderam nenhum dinheiro, ele voltou para a Alemanha em 1778. Em 1780 foi eleito membro da sociedade erudita Leopoldina .

Forster inicialmente ensinou história natural no Collegium Carolinum em Kassel de 1778 a 1784 . Desde então, ele também tem mantido contato próximo com os representantes mais importantes do Iluminismo na Alemanha, incluindo com Lichtenberg , Lessing , Kant , Herder , Wieland e Goethe . Ele publicou regularmente artigos sobre viagens de pesquisa e descoberta de seu tempo, como a terceira viagem de Cook aos mares do Sul, da qual ele próprio não participou, e a posterior expedição Bounty . Forster estivera em contato com seu iniciador, o estudioso particular Sir Joseph Banks , que acompanhara Cook em sua primeira circunavegação do mundo, desde os anos de Londres.

Em Kassel, ele se tornou um membro da Loja Maçônica Zum Coroado Leão e do Círculo Dourado e Rosacruz local . Provavelmente em 1776 ele já havia se tornado membro da famosa loja Les Neuf Sœurs em Paris . Em 1784, ele se juntou à Loja dos Maçons na Verdadeira Unidade em Viena, que ele valorizou particularmente por suas atividades educacionais e de reforma e que organizou um camarote comemorativo em sua homenagem.

De 1784 a 1787 Forster lecionou como professor de história natural na Schola Principis Magni Ducatus Lithuaniae na Wilna polonesa-lituana , hoje Universidade de Vilnius . Naquela época, ele ainda não havia concluído o doutorado e, portanto, escreveu uma dissertação (De plantis esculentis insularum oceani australis commentatio botanica) sobre plantas comestíveis das ilhas do Mar do Sul. No entanto, a atividade não atraiu Forster. Um dos motivos era que ele deveria dar suas palestras em latim , o que ele achava difícil: “O pouco de latim que eu sei, devo apenas à minha leitura; Ler por si só não é suficiente para escrever, e já faz muito tempo que não leio autores latinos ”. Ele também lutou com dificuldades econômicas e se sentiu incomodado em Vilnius:“ Eu e minha esposa, temos prazer um com o outro, nenhuma alegria ” Sem prazer, sem ritmo vagaroso - em um país inóspito e feio - e deve doer três a dez vezes que eu não consigo nem sobreviver. "

Vida privada

Em 3 de setembro de 1785, Forster casou-se com Therese Heyne , filha do antigo cientista Christian Gottlob Heyne . Ela o conheceu durante seu tempo em Göttingen e mais tarde se tornou um dos primeiros escritores independentes na Alemanha. Georg Christoph Lichtenberg comentou criticamente sobre o casamento planejado: “Desejo ao bom Forster boa sorte, mas não acho que ele vai encontrar. Forster é para o amor na mente certa; Therese for the à la Grenadière […]. ”Outras declarações dele e de outros contemporâneos podem ser interpretadas como evidência da predisposição de Forster para o mesmo sexo. Na verdade, ele manteve amizade íntima com vários homens homossexuais e se casou relativamente tarde, de acordo com sua própria declaração, também por razões econômicas. Não há evidências claras da disposição homossexual de Forster. Ele sempre negou a si mesmo. É possível que suas relações com os homens fossem apenas uma expressão do culto à amizade típico do século XVIII.

Conforme sugerido por Lichtenberg, o casamento foi extremamente infeliz. Ambos os parceiros tinham atitudes diferentes em relação à sexualidade: As anotações no diário do filho do pastor, Forster, sugerem que ele sofria com seu impulso sexual, principalmente por causa de convicções religiosas. Forster teve quatro filhos com Therese. Com os dois mais novos, nascidos em Mainz, a paternidade é polémica. Therese se apaixonou por outros homens duas vezes, primeiro por Friedrich Ludwig Wilhelm Meyer , e por volta de 1791/92 por Ludwig Ferdinand Huber , com quem ela se casou mais tarde. Forster havia proposto um ménage à trois nas duas vezes , o que Therese recusou. Ela o deixou em dezembro de 1792, logo após a ocupação de Mainz pelas tropas revolucionárias francesas, para levar ela e as crianças a um lugar seguro em Estrasburgo. Forster permaneceu intimamente ligado a ela por carta até sua morte. Uma carta que Forster escreveu para sua esposa Therese em 1793 foi adicionada por Walter Benjamin à sua coleção de cartas, Povo Alemão . Huber escreveu uma curta biografia sobre seu falecido ex-marido para o Conversations-Lexicon von Brockhaus (1817), no qual é dito que mesmo depois de se separar dela, ele a teve "exceto em seu leito de morte" com "amor exaltado" homenageado . Na visão de Huber, a vida de Forster foi, portanto, caracterizada por uma constante “dissonância” entre o “tamanho de suas opiniões e a pequenez de sua esfera de atividade” e a “admiração da multidão e a insignificância de suas circunstâncias domésticas”.

Planos de expedição malsucedidos e realocação para Mainz

Por causa da situação insatisfatória em Vilnius, Forster ficou encantado quando soube em junho de 1787 que havia sido escolhido para chefiar uma grande expedição russa ao Pacífico que a czarina Catarina, a Grande, planejava financiar. A viagem estava planejada para quatro anos e levaria cinco navios da Inglaterra via Madeira , Brasil , Cabo da Boa Esperança , Austrália, Nova Zelândia, Amizade , Sociedade e Ilhas Sandwich até a costa do Pacífico da América, até as Ilhas Curilas como bem como para o Japão e a China de chumbo. Durante a expedição, Forster receberia um salário anual de 2.000 rublos e sua esposa uma mesada anual de 1.000 rublos. Após seu retorno, ele - no caso de sua morte, sua esposa - iria desfrutar de uma pensão anual de 1.500 rublos vitalícia. Além disso, o governo russo pagou suas dívidas em Vilnius. Forster foi dispensado de suas obrigações lá e voltou para Göttingen com sua esposa em agosto. No entanto, a expedição não se concretizou porque a Guerra Russo-Turca estourou em 1787 . Portanto, em 1788 Forster aceitou o cargo de bibliotecário sênior na Universidade de Mainz , que havia sido oferecido por meio da mediação do historiador Johannes von Müller (1752-1809).

Vistas do Baixo Reno

De Mainz, Forster fez uma longa viagem com o jovem Alexander von Humboldt na primavera de 1790 , que o levou para a Renânia , Holanda austríaca , Holanda , Inglaterra e Paris. Ele descreveu suas impressões na obra de três volumes Vistas do Baixo Reno, Brabante, Flandres, Holanda, Inglaterra e França em abril, maio e junho de 1790 , publicada entre 1791 e 1794 . Em uma carta ao autor, Johann Wolfgang von Goethe elogiou-o como "tão agradável quanto ensinar, quando você termina gosta de começar tudo de novo e deseja viajar com um observador tão bom e bem treinado". Além de muitas considerações econômicas, o livro também contém considerações históricas da arte detalhadas que foram tão influentes para a história da arte científica quanto uma viagem ao redor do mundo foi para a etnologia . Forster, por exemplo, foi um dos primeiros a chegar a uma avaliação justa da arte gótica , que na época ainda era amplamente rejeitada como "bárbara" , e antecipou ideias da era romântica .

Como 15 anos antes nos Mares do Sul, seu principal interesse nesta nova viagem era novamente o comportamento social das pessoas. Levantes populares em Flandres e Brabante e , claro, a Revolução Francesa, despertaram o interesse de Forster. Sua viagem a essas áreas, bem como à Holanda e à Inglaterra, onde as liberdades civis eram comparativamente bem desenvolvidas, não deveria servir apenas para assegurar-se de seu próprio julgamento político. Porque naquela época ele já era um ferrenho oponente do Ancien Régime . Como muitos outros estudiosos alemães, ele saudou a eclosão da revolução no ano anterior como uma consequência lógica do Iluminismo. Já em 30 de julho de 1789, logo após a tempestade na Bastilha se tornar conhecida , ele escreveu a seu sogro, o filólogo de Göttingen, Christian Gottlob Heyne :

“Mas é bom ver o que a filosofia amadureceu na mente e depois trouxe para o estado. [...] então é a forma mais segura de educar as pessoas sobre seus direitos; então o resto do trabalho é feito por ele mesmo. "

Clube Jacobino e República de Mainz

Assembleia do Clube Jacobino de Mainz. Provavelmente Georg Forster no púlpito.
Árvore da liberdade com chapéu jacobino na paisagem do Mosela, na fronteira entre o Ducado de Luxemburgo e a República Francesa. Aquarela sobre caneta e desenho a lápis de J. W. Goethe (1792).

Em 21 de outubro de 1792, o Exército Revolucionário Francês sob o comando do General Custine ocupou Mainz . Dois dias depois, por iniciativa de Georg Wilhelm Böhmer, foi fundado o Mainz Jacobin Club , ao qual Forster se juntou no início de novembro após hesitação inicial. Desde o início de 1793 ele esteve ativamente envolvido no estabelecimento da República de Mainz . A primeira república em solo alemão construída sobre princípios democráticos burgueses abrangia aproximadamente a área na margem esquerda do Reno entre Landau e Bingen . Forster tornou-se vice-presidente da administração provisória e foi eleito membro da Convenção Nacional Reno-Alemã . Após a resolução da Convenção Nacional de Paris para introduzir a democracia nos territórios ocupados, Forster foi um dos iniciadores de uma “pesquisa constitucional” em Mainz e 40 aldeias, na qual 10% dos cidadãos da guilda de Mainz e 29 aldeias votaram no “ Constituição da Francônia ”.

De janeiro a março de 1793, foi editor do Die neue Mainzer Zeitung ou Der Volksfreund . Em seu primeiro artigo, ele escreveu: “A liberdade de imprensa finalmente prevalece dentro dessas paredes onde a imprensa foi inventada.” A liberdade não durou muito, no entanto, porque a República de Mainz só existiu até a retirada francesa em julho de 1793.

Morte na Paris revolucionária

Naquela época, Forster não estava mais em Mainz. Como membro da Convenção Nacional, o primeiro parlamento democrático da Alemanha, foi enviado a Paris para solicitar a anexação da República de Mainz, que por si só não era viável, à França. O pedido foi aceito, mas havia sido resolvido com a recaptura de Mainz pelas tropas da coalizão anti-francesa.

Devido a um decreto do imperador Franz II , que tornava a cooperação dos "súditos" alemães com o governo revolucionário francês uma ofensa punível, Forster sucumbiu à proibição imperial e não pôde mais retornar à Alemanha. Completamente sem um tostão e sem a mulher, que já o tinha deixado com os filhos em Mainz, ficou em Paris. Há a revolução estava apenas entrando na fase de reinado de terror , o território do comitê de bem-estar sob Maximilien de Robespierre .

Forster agora percebeu a contradição entre a pretensão da revolução de promover a felicidade da humanidade e a prática revolucionária, que poderia ignorar cruelmente a felicidade e a vida do indivíduo. Em contraste com muitos outros apoiadores alemães da revolução, como Friedrich Schiller , Forster não se afastou dos ideais revolucionários, mesmo sob a impressão do regime terrorista. Ele comparou os eventos na França com um evento natural que não poderia ser interrompido. Pouco antes de sua morte, ele escreveu:

“A revolução é um furacão. Quem pode contê-lo? Uma pessoa, posta em ação por eles, pode fazer coisas que a posteridade não compreenderá com horror. "

Antes que o reinado do terror atingisse seu clímax, Georg Forster morreu em janeiro de 1794, com menos de quarenta anos, de pneumonia em um pequeno apartamento no sótão na Rue des Moulins, em Paris.

Vida após a morte

Logo após a morte de Forster, seu trabalho foi quase completamente esquecido fora do mundo profissional, pelo menos como resultado de seu envolvimento durante a Revolução Francesa. Dependendo das tendências políticas atuais, Forster foi julgado de forma diferente até os dias atuais.

No início do século 19, o filósofo Friedrich Schlegel escreveu sobre ele: "Entre todos os escritores de prosa reais, nenhum deles respira o espírito do progresso livre tanto quanto Georg Forster." Forster também foi julgado de forma bastante positiva no período pré-março período . Sua filha Marie Therese Forster publicou a primeira edição completa de suas obras em 1843, garantindo assim o impacto duradouro de Forster; ela conseguiu conquistar o historiador literário Georg Gottfried Gervinus pela biografia de seu pai .

Em geral, porém, no período de florescimento do nacionalismo na Alemanha pós- napoleônica , a imagem do alegado “traidor da pátria” obscurecia cada vez mais a do pesquisador e escritor. A memória de Forster foi condenada ao ostracismo durante o Império Alemão e ainda mais na época do Nacional-Socialismo . Uma exceção a isso foi a designação da mina de minério de metal não ferroso Georg Forster no distrito de minério de Bensberg em Bergisch Gladbach em 1850 .

A RDA, por outro lado, incorporou a memória do pesquisador e do revolucionário à sua própria tradição. Por exemplo, a primeira estação de pesquisa alemã na Antártica , que foi criada pela RDA em 1976, foi chamada de Estação Georg Forster . Uma escola secundária, agora uma escola primária, em Berlim-Friedrichsfelde leva o nome de Forster.

Na busca por tradições democráticas na história alemã, um debate diferenciado com Forster começou na República Federal da Alemanha na década de 1970 . Na década de 1980, a University Society of Kassel fundou o Prêmio Georg Forster por realizações notáveis ​​na Universidade de Kassel que não só se destacam em termos de seu assunto, mas também vão além dos horizontes de seu próprio assunto. A Fundação Alexander von Humboldt também concede o Prêmio Georg Forster de Pesquisa. E desde 2015, o parlamento estadual da Renânia-Palatinado homenageou seus ex-membros com a Medalha Georg Forster.

O CMA CGM Georg Forster

No campus da Universidade Johannes Gutenberg de Mainz funciona o “Edifício Georg Forster” desde 2013, que abriga as ciências sociais e o Instituto de História da Arte e Musicologia, entre outras coisas. No prédio da Neue Universitätsstrasse 2 em Mainz há uma placa memorial para Forster, também em Göttingen na Haus Papendiek 16. Nesse ínterim, ruas e escolas em toda a Alemanha foram nomeadas para Forster, desde 2007, por exemplo, a Escola Integrada de Wörrstadt , que está localizado na área da antiga República de Mainz e desde 2012 o Georg-Forster-Gymnasium em Kamp-Lintfort no Baixo Reno. Além disso, a andorinha- do- mato e um mega navio porta-contêiner operado pela empresa francesa de transporte e logística CMA CGM levam seu nome.

A reputação de Forster como um dos primeiros e mais importantes etnólogos alemães é indiscutível hoje. Seu trabalho deu uma contribuição importante para estabelecer a etnologia como um ramo independente da ciência na Alemanha.

Trabalho

Edições de trabalho

  • Todos os escritos de Georg Forster. Editado por sua filha e acompanhado das características de Forster por GG Gervinus em 9 volumes (= primeira edição completa). Brockhaus, Leipzig 1843.
    • Viagens de descoberta para o Taiti e os mares do sul. Editado por Hermann Homann. Extrato (volumes 1 e 2) da edição completa em 9 volumes de 1843. Reprint Edition Erdmann, 1988, ISBN 3-522-60160-2 .
  • Obras de Georg Forster, todos os escritos, diários, cartas. Editado pela Academia Alemã de Ciências em Berlim, G. Steiner, H. Fiedler et al. Akademie, Berlin 1958 ss. (Anteriormente Vol. 1-18 sem 6.3 e 10.2; 19 e 20 planejados).
  • Trabalha em quatro volumes. Editado por Gerhard Steiner, Leipzig 1971
  • Trabalhos de Forster em dois volumes. Selecionado e apresentado por Gerhard Steiner. 3ª edição, Berlim e Weimar 1983 (Biblioteca de Clássicos Alemães)
  • Guarda. Livro de leitura para o nosso tempo. Ed. Gerhard Steiner, Manfred Häckel e Lu Märten. Série: Lendo livros para o nosso tempo. Thüringer Volksverlag, Weimar 1952 a.

Fontes

Letras

  • Georg Forster, cartas para Ernst Friedrich Hector Falcke . Forsteriana recém-fundada nos tempos do ouro e da rosa-cruz. Editado e com uma introdução por Michael Ewert e Hermann Schüttler. Kassel University Press, Kassel 2009, ISBN 978-3-89958-485-1 .

Traduções

literatura

  • Georg Forster Studies. Editado em nome da Georg Forster Society por Horst Dippel e Helmut Scheuer, desde 2007 por Stefan Greif e Michael Ewert. Kassel University Press, Kassel 1997 ff. ISSN  1439-9105
  • Hanno Beck : Georg Forster - geógrafo, circunavegador e revolucionário (1754-1794). In: Hanno Beck: Grandes Geógrafos. Pioneiros - estranhos - estudiosos. Dietrich Reimer Verlag, Berlin 1982, ISBN 3-496-00507-6 , pp. 54-82
  • Ulrike Bergmann: A mesalliance. Georg Forster: circunavegador - Therese Forster: escritora. Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-940111-54-8 .
  • Andreas W. Daum : Naturalistas alemães no Pacífico por volta de 1800: Entanglement, Autonomy, and a Transnational Culture of Expertise. In: Explorations and Entanglements: Germans in Pacific Worlds desde o início da Época Moderna até a Primeira Guerra Mundial , ed. por Hartmut Berghoff et al. New York, Berghahn Books, 2019, pp. 70-102.
  • Alfred DoveForster, Georg . In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volume 7, Duncker & Humblot, Leipzig 1877, pp. 172-181.
  • Ulrich Enzensberger : Georg Forster. Circunavegador e revolucionário. Wagenbach, Berlin 1979, ISBN 3-8031-2057-8 .
  • Ulrich Enzensberger: Georg Forster. Uma vida em pedaços. Eichborn, Frankfurt am Main 1996. dtv, Munich 2004, ISBN 3-423-13248-5 .
  • Michael Ewert: "Razão, sentimento e imaginação, unidos na mais bela dança". O ensaio escrito por Georg Forster. Königshausen & Neumann, Würzburg 1993, ISBN 3-88479-769-7 .
  • Michael Ewert: Georg Forster à luz de fontes recém-descobertas . In: Georg Forster Studies XI / 1 (2006), pp. 31–62.
  • Rotraut Fischer: Viajar como a arte da experiência. "Vistas do Baixo Reno", de Georg Forster. A "verdade" nas "imagens do real". Hain, Frankfurt am Main 1990, ISBN 3-445-08944-2 .
  • Jörn Garber (Ed.): Percepção - Construção - Texto. Imagens do real na obra de Georg Forster. Niemeyer, Tübingen 2000, ISBN 3-484-81012-2 .
  • Jörn Garber, Tanja van Hoorn: Nature-Human-Culture. Georg Forster no campo científico de seu tempo. Wehrhahn, Hannover 2006, ISBN 3-86525-017-3 .
  • Jürgen Goldstein: Georg Forster. Entre a liberdade e a força da natureza . Matthes & Seitz, Berlin 2015, ISBN 978-3-95757-090-1 .
  • Klaus Harpprecht : Georg Forster ou Love for the World. Uma biografia. Rowohlt, Reinbek 1990, ISBN 978-3-499-12634-5 .
  • Dieter Heintze: Georg Forster (1754-1794) , em: Klassiker der Kulturanthropologie , Wolfgang Marshall (Ed.), CH Beck, Munique 1990, pp. 69-87, 323-327.
  • Carola Hilmes: Georg Forster e Therese Huber - Um casamento em letras. In: Gislinde Seybert (Ed.): O casal literário. Le couple littéraire. Intertextualidade dos discursos de gênero. Intertextualité et discours des sex. Aisthesis, Bielefeld 2003, ISBN 3-89528-324-X , pp. 111–135. ( Texto completo , PDF, 0,2 MB)
  • Tanja van Hoorn: Leia o corpo. Georg Forster no contexto da antropologia física do século XVIII . (= Contribuições de Hallesche para o Iluminismo europeu 23). Niemeyer, Tübingen 2004, ISBN 3-484-81023-8 . ( Revisão por Meike Steiger , IASL)
  • Kurt Kersten : O circunavegador. Johann Georg Adam Forster 1754–1794. Francke, Bern, 1957.
  • Claus-Volker Klenke, Jörn Garber, Dieter Heintze: Georg Forster de uma perspectiva interdisciplinar. Contribuições para o Simpósio Internacional Georg Forster em Kassel, 1.-4. Abril de 1993. Academy, Berlin 1994, ISBN 3-05-002614-6
  • Christian Graf von Krockow : O grande sonho da educação. Seguindo os passos dos grandes exploradores James Cook e Georg Forster. List, Berlin 2005, ISBN 3-548-60518-4 .
  • Gundolf Krüger: Documentos culturais mais antigos da Polinésia: A coleção Göttingen Cook / Forster . In: Gundolf Krüger, Ulrich Menter, Jutta Steffen-Schrade (eds.): TABU?! Forças ocultas - Conhecimento secreto. Imhof Verlag, 2012, ISBN 3-86568-864-0 , pp. 128-131 e várias ilustrações do acervo do museu.
  • Wolf Lepenies : Uma tradição esquecida da antropologia alemã , em: Saeculum , 24, 1973, pp. 50-78.
  • Helmut Mathy : Georg Forster em Mainz. Da iluminação espiritual à revolução concreta. em: República de Mainz. A Convenção Nacional Reno-Alemã. Ed. Landtag Rheinland-Pfalz, Mainz 1990, ISBN 3-7758-1284-9 , pp. 185-190.
  • Jakob Moleschott : Georg Forster, o cientista natural do povo . Frankfurt am Main, 1854
  • Johannes Paul : Georg Forster: Circunavegação sensível. In: Adventurous Journey through Life - Seven Biographical Essays. Wilhelm Köhler, Minden 1954, pp. 67-112
  • Christine-Kai Pommer: Heinrich Friedrich Link - A viagem de um naturalista e médico à França, Espanha e Portugal , dissertação, 2008, digitalizada
  • Alois Prinz : O paraíso não está em lugar nenhum. A história de vida de Georg Forster. Frankfurt 2008 ISBN 978-3-458-35053-8
  • Charlotte Thomas: Uma viagem ao redor do mundo. História sobre a infância e juventude de Georg Forster . Biblioteca da Juventude Knabes, Weimar 1967
  • Gerhard Steiner:  Forster, Johann Georg Adam. In: Nova Biografia Alemã (NDB). Volume 5, Duncker & Humblot, Berlin 1961, ISBN 3-428-00186-9 , página 301 ( versão digitalizada ).
  • Gerhard Steiner: Maçom e Rosacruz. O caminho de Georg Forster nas sociedades secretas. Academy, Berlin 1987 ISBN 3-05-000448-7
  • Gerhard Steiner: Georg Forster e a Revolução Francesa. in: Erik Neutsch: Forster em Paris. Narrativa. Mitteldeutscher Verlag, Leipzig 1981; novamente em One Tale, Three Essays. Dingsda, Querfurt 1994 ISBN 3-928498-36-3
  • Gerhard Steiner: Georg Forster. Metzler, Stuttgart 1977
  • Ruth Stummann-Bowert: Georg Forster: tradutor, editor e revisor usando o exemplo das "Notícias das Ilhas Pelew na região oeste do Pacífico" 1789, em: Georg-Forster-Studien, 9, 2004, pp. 181– 223
  • Tilman Spreckelsen : O relator do Capitão Cook. Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung , 23 de setembro de 2007, pp. 72-73
  • Ludwig Uhlig: Georg Forster. Aventura de vida de um cidadão do mundo erudito (1754–1794). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2004 ISBN 3-525-36731-7
  • Frank Vorpahl: O explorador mundial. Procurando por Georg Forster . Galiani, Berlin 2018 ISBN 3-86971-149-3 .
  • Eva Waniek: Posicionamento e Superação - Os “grupos de ilhas” do feminino na jornada de Georg Forster ao redor do mundo. In: Vivendo com Conquest. Reflexões sobre uma síndrome moderna, comunicações do Instituto de Ciência e Arte, 48º ano, 1993 / No. 1 e 2, pp. 53-60.
  • Georg Forster. Os mares do sul em Wörlitz . Editado por Frank Vorpahl e a Fundação Cultural Dessau-Wörlitz. Munich: Hirmer 2019. ISBN 978-3-7774-3179-6 [alemão. Edition], ISBN 978-3-7774-3314-1 [engl. Resultado].
  • Elisabeth Décultot , Jana Kittelmann, Andrea Thiele, Ingo Uhlig (eds.): Coletando o mundo. Johann Reinhold Forster e Georg Forster. Wallstein-Verlag, Göttingen 2020.

Representações fictícias

Romances

  • Ina Seidel : O labirinto. O romance da vida de George Forster. Novela. Deutsche Verlags-Anstalt , Stuttgart 1922. Várias novas edições; Ullstein, Frankfurt 1983
  • Andreas Kollender : Teori. dtv, Munich 2000 ISBN 3-423-24194-2 (descrição semelhante a um romance da viagem com James Cook).
  • Hans Jürgen Geerdts: Abertura Renana. Novela histórica. Verlag der Nation, Berlin (GDR), 1978.

Filmes

  • Expedition to the South Seas - Georg Forster , drama documentário por ZDF , Alemanha 2012, 43:26 min., Livro: Frank Vorpahl, moderador: Robert Atzorn , câmera: Hans Jakobi, produção: CineCentrum, primeira transmissão: 19 de fevereiro de 2012 em ZDF.
  • Meeting in Travers ,longa-metragem DEFA , GDR 1989, diretor: Michael Gwisdek . O filme, baseado na história homônima de Fritz Hofmann, é sobre um encontro fictício de Forster com sua esposa Therese e seu amante.

exibição

  • Exposição permanente "Georg Forster". Castelo Wörlitz , duas partes desde 2018; 3ª parte de maio de 2019

Links da web

Commons : Georg Forster  - Coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio
Wikiquote: Georg Forster  - citações
Wikisource: Georg Forster  - Fontes e textos completos

Evidência individual

  1. Ludwig Uhlig: Georg Forster: aventuras de vida de um cidadão do mundo erudito (1754-1794). Vandenhoeck & Ruprecht , Göttingen 2004, p. 25 ff.
  2. Artigo de Michael Schreiber no Germersheim Translator Lexicon , 2017 com uma lista de suas traduções conhecidas, informações sobre co-tradutores.
  3. Andreas W. Daum : Naturalistas alemães no Pacífico por volta de 1800: Entanglement, Autonomy, and a Transnational Culture of Expertise , em: Explorations and Entanglements: Germans in Pacific Worlds from the Early Modern Period to World War , ed. v. Hartmut Berghoff , Frank Biess e Ulrike Strasser. Berghahn Books, New York 2019, 79-102.
  4. Lotte Burkhardt: Diretório de nomes de plantas de mesmo nome . Edição estendida. Jardim Botânico e Museu Botânico de Berlim, Free University Berlin Berlin 2018. [1]
  5. ^ Daum : Naturalistas alemães no Pacífico , 84, 90.
  6. citado de Frank Vorpahl: Ulu im Umu. De Forsters Brodbaum a Global Breadfruit , em: Stefan Greif e Michael Ewert (eds.): Georg Forster Studies XXI: Georg Forster: Postkolonialismus und Künste , Kassel University Press, 2018, pp. 49 - 62, p. 54
  7. Também com o título: Viagem de descoberta ao Taiti e aos mares do sul . Stuttgart 1995, ISBN 3-522-60160-2 ou ISBN 3-8291-1211-4 (um trecho da obra de nove volumes).
  8. Holger Krahnke: Os membros da Academia de Ciências de Göttingen 1751-2001 (= Tratados da Academia de Ciências de Göttingen, Filológico-Aula Histórica. Volume 3, Vol. 246 = Tratados da Academia de Ciências de Göttingen, Matemática- Aula física. Episódio 3, vol. 50). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2001, ISBN 3-525-82516-1 , p. 83.
  9. ^ Inscrição de membro por Georg Forster na Academia Alemã de Cientistas Naturais Leopoldina , acessada em 12 de janeiro de 2017.
  10. Em seu trabalho On the Use of Teleological Principles in Philosophy (1788), Kant entra em detalhes na crítica de Forster ao conceito de raça de Kant e também no trabalho de Forster de 1786, no qual ele estabelece "uma escada de cores da pele" de os habitantes do hemisfério norte.
  11. ^ Georg Forster: Cartas a Ernst Friedrich Hector Falcke. Forsteriana recém-encontrada desde os tempos do ouro e da Rosacruz. Editado e com introdução por Michael Ewert e Hermann Schüttler. Kassel University Press, Kassel 2009.
  12. Depois de B. Blawis em: The Freemason Museum . Volume V., pp. 190 e seguintes.
  13. ^ Eckart Kleßmann : Universitätsmamsellen. Eichborn, Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-8218-4588-3 , p. 162 e segs.
  14. ^ Georg Friedrich Lichtenberg: Schriften und Lichtenberg, Vol. 4, Munique 1967, página 605.
  15. Bernd-Ulrich Hergemöller: Mann for Mann, Hamburg 1998, p. 234 f.
  16. Hermann Kettner (Ed.): Correspondência de Johann Georg Adam Forster com S. Th. Sömmerring , Braunschweig 1877, p. 212 f.
  17. Obras de Georg Forster , Vol. 12, Diaries, Berlin 1993, p. 21.
  18. Obras de Georg Forster , vol. 12, diários, Berlim 1993, pp. 69, 93 e 148
  19. Bernd-Ulrich Hergemöller: Mann for Mann, Hamburg 1998, p. 235.
  20. Carola Hilmes: Georg Forster e Therese Huber: Um casamento em cartas , goethezeitportal.de, 12 de janeiro de 2004 (PDF; 175 kB).
  21. Johann Georg Adam Forster , em: Conversations-Lexicon ou dicionário conciso enciclopédico para propriedades educadas , Vol. 3, Leipzig and Altenburg 1817 (FA Brockhaus), p. 710 f.
  22. Cf. Heinrich Benedikt: Quando a Bélgica era austríaca . Herold, Vienna, Munich 1965, p. 247 ff .
  23. ^ Carta de Goethe para Forster datada de 25 de junho de 1792.
  24. ^ Franz Dumont, a república de Mainzer 1792/93 . Exportação francesa da revolução e tentativa alemã de democracia , edição 55 da série de publicações do Landtag Rhineland-Palatinate, ISSN  1610-3432 , ISBN 978-3-9811001-3-6 , pp. 64, 74, 75
  25. ^ Prêmio Georg Forster da Kassel University Society, uni-kassel.de
  26. Prêmio de Pesquisa Georg Forster na Fundação Alexander von Humboldt (humboldt-foundation.de); Recuperado em 17 de dezembro de 2014.
  27. CMA CGM Georg Forster: batizado em Hamburgo , hamburg.de
  28. Antologia, trechos de todas as principais obras. Com um cronograma muito detalhado e explicações de palavras. 506 páginas, 11 ilustrações p / b
  29. Uma dedicatória com a abreviatura JGAF identifica Forster como um tradutor